Übersetzung für "Adhesive compound" in Deutsch
At
100
to
130°
C.,
it
quickly
solidifies
to
a
high
quality
adhesive
compound.
Bei
100
-
130°C
härtet
sie
rasch
zu
einer
hochwertigen
Klebstoffverbindung.
EuroPat v2
Then
this
soldered
connection
has
to
be
potted,
for
instance
with
an
adhesive
compound
89,
for
sealing
purposes.
Diese
Lötverbindung
muß
daraufhin
mit
beispielsweise
einer
Klebemasse
89
zur
Abdichtung
vergossen
werden.
EuroPat v2
It
could
be
used
as
a
coating
material,
adhesive
or
sealing
compound.
Sie
konnte
als
Beschichtungsstoff,
Klebstoff
oder
Dichtungsmasse
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus
the
non-reactive
dispersion
adhesive
compound
in
particular
has
no
epoxides,
especially
no
solid
epoxy
resins.
Somit
enthält
die
nichtreaktive
Dispersionsklebstoffzusammensetzung
insbesondere
keine
Epoxide,
insbesondere
keine
Epoxidfestharze.
EuroPat v2
The
film
is
movable
on
the
surface
because
of
the
lack
of
tackiness
of
the
flashed
off
dispersion
adhesive
compound.
Die
Folie
ist
auf
der
Oberfläche
aufgrund
der
Klebfreiheit
der
abgelüftete
Dispersionsklebstoffzusammensetzung
verschiebbar.
EuroPat v2
Therefore
the
non-reactive
dispersion
adhesive
compound
is
preferably
an
aqueous
dispersion.
Deshalb
ist
die
nichtreaktive
Dispersionsklebstoffzusammensetzung
bevorzugt
eine
wässrige
Dispersion.
EuroPat v2
Preferably
the
dispersion
adhesive
compound
has
a
liquid
phase
and
a
solid
phase.
Bevorzugt
weist
die
Dispersionsklebstoffzusammensetzung
eine
Flüssigphase
und
eine
Festkörperphase
auf.
EuroPat v2
The
non-reactive
dispersion
adhesive
compound
is
preferably
an
aqueous
dispersion.
Die
nichtreaktive
Dispersionsklebstoffzusammensetzung
ist
vorzugsweise
eine
wässrige
Dispersion.
EuroPat v2
Hot-melt
adhesive
and/or
UV-hardening
adhesive
are
for
example
possible
as
adhesive
compound.
Als
Klebemasse
kommen
zum
Beispiel
Heißkleber
und/oder
UV-härtender
Kleber
infrage.
EuroPat v2
This
may
be
a
silicone-based
adhesive
compound.
Es
kann
sich
auch
hier
um
eine
silikonbasierte
Klebemasse
handeln.
EuroPat v2
At
any
rate,
the
adhesive
compound
is
crushed
during
the
initial
rotation
of
the
rollers.
Die
Klebstoffverbindung
wird
ohnehin
beim
ersten
Rundlaufen
der
Rollen
zerstört.
EuroPat v2
Greater
distances
can
be
bridged
without
any
problem
by
more
adhesive
compound.
Größere
Abstände
können
durch
mehr
Klebemasse
unproblematisch
überbrückt
werden.
EuroPat v2
Then
in
step
b)
the
non-reactive
dispersion
adhesive
compound
2
is
flashed
off.
Anschliessend
wird
in
Schritt
b)
die
nichtreaktive
Dispersionsklebstoffzusammensetzung
2
abgelüftet.
EuroPat v2
Such
a
sealing
and
adhesive
compound
will
hereinbelow
be
referred
to
as
sealing
compound.
Eine
solche
Dicht-
und
Klebemasse
wird
nachfolgend
als
Versiegelungsmasse
bezeichnet.
EuroPat v2
This
substance
may
be,
for
example,
a
conductive
adhesive
compound.
Diese
Substanz
kann
beispielsweise
auch
ein
leitfähiger
Kleber
sein.
EuroPat v2
The
sealing
compound
14
can
be
an
adhesive,
a
silicone
compound
or
the
like.
Die
Dichtmasse
14
kann
ein
Kleber,
eine
Silikonmasse
oder
dergleichen
sein.
EuroPat v2