Übersetzung für "Adhesive band" in Deutsch
An
additional
adhesive
band
52
gives
further
security.
Ein
darüber
hinaus
zusätzlich
aufgebrachtes
Klebeband
52
gibt
weitere
Sicherheit.
EuroPat v2
The
notches
can
be
additionally
sealed
off
with
an
adhesive
band.
Die
Kerben
können
dabei
zusätzlich
mit
einem
Klebeband
abgedichtet
werden.
EuroPat v2
Here,
an
adhesive
band
is
applied
by
a
driven
vacuum
wheel
onto
a
material
web.
Dabei
wird
ein
Klebeband
über
ein
angetriebenes
Vakuumrad
auf
eine
Materialbahn
aufgetragen.
EuroPat v2
Bringing
together
adhesive
band
and
module
carrier
band
can
thus
be
realized
particularly
efficiently.
Die
Zusammenführung
von
Kleberband
und
Modulträgerband
kann
damit
besonders
effizient
realisiert
werden.
EuroPat v2
Width
of
adhesive
band
36,48,60mm(over
60mm
could
be
customsized)
Breite
des
klebenden
Bandes
36,48,60mm
(über
60mm
könnte
customsized)
CCAligned v1
The
spacer
8
comprise
a
double-sided,
about
0.8
to
1
mm
thick
adhesive
band.
Der
Abstandshalter
8
kann
aus
doppelseitigem,
ca.
0,8
-
1
mm
dicken
Klebeband
bestehen.
EuroPat v2
The
adhesive
band
is
made
of
polypropylene,
its
surface
is
coated
by
a
urethane
modified
silicone
polymer.
Das
Klebeband
ist
aus
Polypropylen,
seine
Oberfläche
ist
beschichtet
durch
ein
urethanmodifiziertes
Siliconpolymer.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
apply
the
adhesive
band
substantially
free
of
tension,
it
is
run
over
a
dancer
roller.
Um
das
Klebeband
im
Wesentlichen
spannungsfrei
auftragen
zu
können,
wird
dieses
über
eine
Tänzerwalze
geführt.
EuroPat v2
For
instance,
they
may
be
glued
or
welded
to
one
another
or
joined
to
one
another
via
an
adhesive
band.
So
können
sie
beispielsweise
verklebt
oder
verschweißt
sowie
über
ein
Klebeband
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
adhesive
band
can
advantageously
be
made
available
in
roll
form
and
processed
therefrom.
Auf
diese
Weise
kann
das
Kleberband
vorteilhaft
in
Rollenform
bereitgestellt
und
davon
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
direction
of
application
of
the
adhesive
band
28
with
the
liner
29
is
characterized
by
the
arrow
70
.
Die
Aufbringrichtung
des
Klebebands
28
mit
dem
Liner
29
ist
durch
den
Pfeil
70
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Although
the
tape
with
Velcro
and
self-adhesive,
this
band
is
better
to
shoot
the
stapler.
Obwohl
die
Band
mit
Klettverschluss
und
selbstklebend,
ist
diese
Band
besser
an
den
Hefter
schießen.
ParaCrawl v7.1
The
ends
of
the
strips
42
can
be
cemented
directly
to
the
sleeves
30
and
34,
or
they
can
be
joined
to
each
sleeve
by
a
separate
adhesive
band
44
and
46,
respectively,
wrapped
around
the
sleeves.
Die
Enden
der
Bänder
42
können
direkt
mit
den
Hülsen
30,
34
verklebt
oder
durch
je
ein
gesondertes
um
die
Hülsen
herumgelegtes
Klebeband
44
bzw.
46
mit
den
Hülsen
verbunden
sein.
EuroPat v2
To
release
the
coil
spring
from
fixation
after
the
toggle
10
has
been
introduced
into
the
bore,
the
ends
of
strips
42
fastened
to
the
outer
sleeve
are
released
by
tearing
off
the
adhesive
band
44
by
means
of
its
end
in
the
form
of
a
tear
tab
48.
Zum
Lösen
der
Fixierung
der
Schraubenfeder
werden
die
an
der
äusseren
Hülse
befestigten
Enden
der
Bänder
42
nach
dem
Einführen
des
Dübels
10
in
die
Bohrung
dadurch
gelöst,
dass
das
Klebeband
44
an
seinem
als
Zuglasche
48
ausgebildeten
Ende
aufgerissen
wird.
EuroPat v2