Übersetzung für "Adequate control" in Deutsch
They
include
provisions
specific
to
the
targeted
area,
along
with
an
adequate
control
methodology.
Sie
beinhalten
spezielle
für
den
Zielbereich
geltende
Vorschriften
und
entsprechende
Kontrollmethoden.
Europarl v8
We
will
do
everything
possible
to
ensure
that
adequate
control
measures
are
adopted
and
observed.
Wir
werden
alles
dafür
tun,
damit
entsprechende
Kontrollmaßnahmen
angewandt
und
eingehalten
werden.
Europarl v8
The
lowest
dose
that
provides
adequate
control
of
symptoms
should
be
used.
Es
sollte
die
niedrigste
Dosis
verabreicht
werden,
die
eine
ausreichende
Symptomkontrolle
ermöglicht.
ELRC_2682 v1
Women
of
child-bearing
potential
should
use
adequate
birth-control
measures
during
treatment
with
anagrelide.
Potenziell
gebärfähige
Frauen
sollten
während
der
Behandlung
mit
Anagrelid
angemessene
schwangerschaftsverhütende
Maßnahmen
durchführen.
EMEA v3
As
a
consequence,
in
all
Member
States,
adequate
external
control
mechanisms
should
be
available.
Folglich
sollten
in
allen
Mitgliedstaaten
geeignete
externe
Kontrollmechanismen
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
adequate
control
measures
would
also
bring
about
some
necessary
structural
adjustments
to
the
fleet.
Die
Umsetzung
angemessener
Kontrollmaßnahmen
hätte
auch
einige
strukturelle
Anpassungen
der
Flotte
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
Measures
to
ensure
adequate
control
should
be
identified
in
any
Chemical
Safety
Report.
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
angemessener
Kontrollen
sind
in
jedem
Stoffsicherheitsbericht
anzugeben.
DGT v2019
Adequate
control
data,
derived
from
concurrent
and
historic
control
should
be
available.
Geeignete
Daten
gleichzeitig
durchgeführter
und
historischer
Kontrollen
sollten
vorliegen.
DGT v2019
To
ensure
that
Member
States
implement
adequate
measures
to
control
zoonotic
agents
Gewährleistung,
daß
die
Mitgliedstaaten
angemessene
Maßnahmen
zur
Kontrolle
von
Zoonose-Erregern
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
institutional
structure
for
adequate
financial
control
has
been
established
and
basic
legislation
enacted.
Der
institutionelle
Rahmen
für
eine
angemessene
Finanzkontrolle
und
die
grundlegenden
Rechtsvorschriften
existieren.
TildeMODEL v2018
In
the
opinion
of
the
EESC,
an
adequate
implementation
control
is
vital.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
ist
eine
angemessene
Kontrolle
der
Umsetzung
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
An
adequate
control
range
for
stabilizing
the
current
is
thus
always
available.
Damit
steht
für
die
Konstanthaltung
des
Stromes
immer
ein
ausreichender
Regelbereich
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Since
this
assembly
must
occur
without
adequate
visual
control,
it
is
obviously
difficult.
Dies
ist
offensichtlich
schwierig,
da
es
ohne
ausreichende
Sichtkontrolle
erfolgen
muß.
EuroPat v2