Übersetzung für "Adenyl cyclase" in Deutsch
The
pharmacological
effects
of
beta2-adrenoceptor
agonists
are
at
least
in
part
attributable
to
stimulation
of
intracellular
adenyl
cyclase,
the
enzyme
that
catalyses
the
conversion
of
adenosine
triphosphate
(ATP)
to
cyclic-3',
5'-adenosine
monophosphate
(cyclic
monophosphate).
Die
pharmakologischen
Auswirkungen
von
Beta2-Adrenorezeptoragonisten
lassen
sich
zumindest
teilweise
auf
die
Stimulierung
der
intrazellulären
Adenylzyklase
zurückführen,
jenem
Enzym,
das
die
Umwandlung
von
Adenosintriphosphat
(ATP)
zu
zyklischem
3',5'-Adenosinmonophosphat
(zyklisches
Monophosphat)
katalysiert.
ELRC_2682 v1
The
pharmacological
effects
of
beta2-adrenoceptor
agonists,
including
indacaterol,
are
at
least
in
part
attributable
to
stimulation
of
intracellular
adenyl
cyclase,
the
enzyme
that
catalyses
the
conversion
of
adenosine
triphosphate
(ATP)
to
cyclic-3',
5'-adenosine
monophosphate
(cyclic
AMP).
Die
pharmakologischen
Wirkungen
von
Beta2-Adrenorezeptoragonisten,
einschließlich
Indacaterol,
lassen
sich
zumindest
teilweise
auf
die
Stimulierung
der
intrazellulären
Adenylatzyklase
zurückführen,
jenem
Enzym,
das
die
Umwandlung
von
Adenosintriphosphat
(ATP)
zu
zyklischem
3',5'-Adenosinmonophosphat
(zyklisches
AMP)
katalysiert.
ELRC_2682 v1
The
pharmacological
effects
of
beta2-adrenoceptor
agonists
are
at
least
in
part
attributable
to
stimulation
of
intracellular
adenyl
cyclase,
the
enzyme
that
catalyses
the
conversion
of
adenosine
triphosphate
(ATP)
to
cyclic-3’,
5’-adenosine
monophosphate
(cyclic
monophosphate).
Die
pharmakologischen
Auswirkungen
von
Beta2-Adrenorezeptoragonisten
lassen
sich
zumindest
teilweise
auf
die
Stimulierung
der
intrazellulären
Adenylzyklase
zurückführen,
jenem
Enzym,
das
die
Umwandlung
von
Adenosintriphosphat
(ATP)
zu
zyklischem
3’,5’-Adenosinmonophosphat
(zyklisches
Monophosphat)
katalysiert.
TildeMODEL v2018
In
vitro,
the
compounds
according
to
the
invention
stimulate
dopamine-sensitive
adenyl
cyclase
in
the
striatum
homogenate
of
the
rat,
but
are
not
acquainted
with
the
electrically
produced
release
of
acetylcholine
from
striatum
slices
of
the
rat
(tests
according
to
Eur.
In
vitro
stimulieren
die
erfindungsgemässen
Verbindungen
dopaminsensitive
Adenylatcyclase
im
Striatumhomogenat
der
Ratte,
hemmen
jedoch
nicht
die
elektrisch
hervorgerufene
Freisetzung
von
Acetylcholin
aus
Striatumscheibchen
der
Ratte
(Versuche
gemäss
Eur.
EuroPat v2
In
many
essential
cellular
processes
such
as
contraction,
secretion,
metabolism,
gene
transcription,
cell
growth
and
division,
the
transduction
of
extracellular
signals
proceeds
via
G
protein-coupled
receptors,
G
protein
Gs,
activation
of
an
adenyl
cyclase,
and
formation
of
the
second
messenger
cyclic
adenosine
monophosphate
(cAMP).
Bei
vielen
wichtigen
zellulären
Prozessen
wie
Kontraktion,
Sekretion,
Stoffwechsel,
Gentranskription,
Zellwachstum
und
-teilung
erfolgt
die
Weiterleitung
extrazellulärer
Signale
über
G-Protein-gekoppelte
Rezeptoren,
das
G-Protein
G
s,
Aktivierung
einer
Adenylzyklase
und
Bildung
des
second-messenger
zyklischen
Adenosinmonophosphats
(cAMP).
EuroPat v2
Adenylate
cyclase
synthesizes
cAMP,
which
regulates
the
synthesis
for
inducible
enzymes.
Adenylatcyclase
synthetisiert
cAMP,
das
seinerseits
die
Synthese
für
induzierbare
Enzyme
reguliert.
EuroPat v2
Basedow's
disease
is
caused
by
activation
of
adenylate
cyclase
and
the
resulting
cAMP
increase.
Die
Basedowsche
Krankheit
wird
durch
Aktivierung
der
Adenylatcyclase
und
resultierenden
cAMP-Anstieg
verursacht.
EuroPat v2
A
sequential
stimulation
of
adenylate
cyclase,
followed
by
activation
of
phosphodiesterase,
has
been
described
in
human
platelets.
Eine
sequentielle
Stimulierung
der
Adenylatcyclase
gefolgt
von
der
Aktivierung
der
Phosphodiesterase
wurde
bei
humanen
Thrombozyten
beschrieben.
ELRC_2682 v1
The
addition
of
prostacyclin
(PGI2)
prevents
platelet
aggregation
by
means
of
stimulating
the
cellular
adenylate
cyclase.
Zugabe
von
Prostacyclin
(PGl
2)
verhindert
die
Plättchenaggregation
über
eine
Stimulierung
der
zellulären
Adenylatcyclase.
EuroPat v2
It
is
shown
to
be
an
effective
substance
to
turn
on
the
myocardial
adenylate
cyclase
enzyme.
Es
wird
gezeigt,
wird,
um
die
eine
wirksame
Substanz
seines
myocardial
Adenylatcyclase
Enzym
.
ParaCrawl v7.1
It
is
verified
to
be
a
reliable
substance
to
trigger
the
myocardial
adenylate
cyclase
enzyme.
Es
wird
überprüft,
eine
effiziente
Verbindung
sein
wird,
um
den
myokardialen
Adenylatcyclase
Enzym
.
ParaCrawl v7.1
It
is
shown
to
be
a
reliable
substance
to
activate
the
myocardial
adenylate
cyclase
enzyme.
Es
wird
bestätigt,
eine
wirksame
Verbindung
sein,
die
zur
Aktivierung
myokardialen
Adenylatcyclase
Enzyms
.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
the
research
claims
that
forskolin
stimulates
adenylate
cyclase
in
the
membrane
layers
of
the
thyroid
properly.
Das
Ergebnis
der
Forschung
behauptet,
dass
Forskolin
richtig
Adenylatcyclase
in
den
Membranschichten
der
Schilddrüse
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
It
is
confirmed
to
be
an
effective
substance
to
activate
the
myocardial
adenylate
cyclase
enzyme.
Es
wird
bestätigt,
eine
wirksame
Substanz
sein,
die
zur
Auslösung
myokardialen
Adenylatcyclase
Enzyms
.
ParaCrawl v7.1
It
is
proven
to
be
a
reliable
compound
to
activate
the
myocardial
adenylate
cyclase
enzyme.
Es
ist
erwiesen,
eine
zuverlässige
Verbindung
sein,
die
zur
Aktivierung
myokardialen
Adenylatcyclase
Enzyms
.
ParaCrawl v7.1
Through
receptor
activation,
the
adenylate
cyclase
is
activated
and
therefore
the
cAMP
level
in
the
cell
is
increased.
Durch
Rezeptoraktivierung
wird
die
Adenylatcyclase
aktiviert
und
damit
das
cAMP-Level
in
der
Zelle
erhöht.
EuroPat v2
Through
receptor
activation,
the
adenylate
cyclase
is
activated
and
therefore
the
cAMP
level
in
the
cell
increases.
Durch
Rezeptoraktivierung
wird
die
Adenylatcyclase
aktiviert
und
damit
das
cAMP-Level
in
der
Zelle
erhöht.
EuroPat v2
It
is
verified
to
be
an
efficient
substance
to
activate
the
myocardial
adenylate
cyclase
enzyme.
Es
wird
bestätigt,
eine
zuverlässige
Verbindung
sein
wird,
um
den
myokardialen
Adenylatcyclase
Enzym
.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
research
claims
that
forskolin
promotes
adenylate
cyclase
in
the
membranes
of
the
thyroid
effectively.
Das
Ergebnis
der
Forschung
behauptet,
dass
Forskolin
Adenylatcyclase
in
den
Membranen
der
Schilddrüse
wirksam
fördert.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
the
research
study
claims
that
forskolin
promotes
adenylate
cyclase
in
the
membrane
layers
of
the
thyroid
effectively.
Das
Ergebnis
der
Studie
behauptet,
dass
Forskolin
effektiv
Adenylatcyclase
in
den
Membranschichten
der
Schilddrüse
fördert.
ParaCrawl v7.1
It
is
verified
to
be
a
reliable
substance
to
activate
the
myocardial
adenylate
cyclase
enzyme.
Es
wird
bestätigt,
eine
wirksame
Substanz
sein,
die
zur
Aktivierung
myokardialen
Adenylatcyclase
Enzyms
.
ParaCrawl v7.1
It
is
confirmed
to
be
a
reliable
compound
to
turn
on
the
myocardial
adenylate
cyclase
enzyme.
Es
wird
bestätigt,
eine
zuverlässige
Substanz
sein
wird,
um
den
myokardialen
Adenylatcyclase
Enzym
.
ParaCrawl v7.1
It
is
shown
to
be
an
effective
compound
to
activate
the
myocardial
adenylate
cyclase
enzyme.
Es
wird
gezeigt,
eine
wirksame
Verbindung
sein,
die
zur
Aktivierung
myocardial
Adenylatcyclase
Enzyms
.
ParaCrawl v7.1