Übersetzung für "Address selection switch" in Deutsch
The
KL6583
is
addressed
via
an
address
selection
switch.
Die
Adressierung
der
KL6583
wird
über
einen
Adresswahlschalter
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
has
automatic
baud
rate
detection
up
to
1
Mbaud
and
an
address
selection
switch
for
address
assignment.
Er
verfügt
über
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
1
MBaud
und
einen
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
It
has
automatic
baud
rate
detection
up
to
500
kbaud
and
an
address
selection
switch
for
address
assignment.
Er
verfügt
über
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
500
kBaud
und
einen
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
To
identify
the
safety
modules
which
belong
to
a
logical
group,
for
example
upon
installation
of
the
automation
system,
the
safety
modules
can
be
equipped
with
an
address
selection
switch.
Um
nun
beispielsweise
bei
der
Installation
der
Automatisierungs-Anlage
die
zu
einer
logischen
Gruppe
zusammengehörigen
Sicherheitsmodule
zu
kennzeichnen,
können
die
Sicherheitsmodule
mit
einem
Adress-Wählschalter
versehen
sein.
EuroPat v2
The
BX3100
Bus
Terminal
Controller
has
a
PROFIBUS
slave
interface
with
automatic
baud
rate
detection
up
to
12
Mbaud
and
an
address
selection
switch
for
address
assignment.
Der
Busklemmen
Controller
BX3100
besitzt
eine
PROFIBUS-Slaveschnittstelle
mit
automatischer
Baudratenerkennung
bis
12
MBaud
sowie
einen
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
preferred
to
retrieve
complete
safety
addresses,
wherein
the
address
that
is
set
by
means
of
address
selection
switch
21
is
allocated
in
addition
to
the
complete
safety
address
or
is
a
component
of
the
complete
address.
Vorzugsweise
werden
allerdings
vollständige
Safety-Adressen
abgefragt,
wobei
die
per
Adress-Wählschalter
21
eingestellte
Adresse
zusätzlich
zur
vollständigen
Safety-Adresse
vergeben
wird
oder
Bestandteil
der
vollständigen
Adresse
ist.
EuroPat v2
It
has
automatic
baud
rate
detection
up
to
500
kbaud
and
an
address
selection
switch
for
address
assignment.
Up
to
512
byte
of
input
and
512
byte
of
output
can
be
exchanged
with
the
controller.
Der
Busklemmen
Controller
BX5200
besitzt
eine
DeviceNet-Slaveschnittstelle.
Er
verfügt
über
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
500
kBaud
und
einen
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
Es
können
bis
zu
512
Byte
Eingänge
und
512
Byte
Ausgänge
mit
der
Steuerung
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
N)
of
the
addressable
signal
selection
switch
12
.
N)
des
adressierbaren
Signalwahlschalters
12
erzeugt.
EuroPat v2
The
DeviceNet
Controller
offers
automatic
baud
rate
detection
up
to
500
kbaud
and
two
address
selection
switches
for
address
assignment.
Der
DeviceNet-Controller
hat
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
500
kBaud
sowie
zwei
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
The
PROFIBUS
Bus
Coupler
offers
automatic
baud
rate
detection
up
to
12
Mbaud
and
two
address
selection
switches
for
address
assignment.
Der
PROFIBUS-Buskoppler
hat
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
12
MBaud
sowie
zwei
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
Both
PROFIBUS
controllers
offer
automatic
baud
rate
detection
up
to
12
Mbaud
and
two
address
selection
switches
for
address
assignment.
Beide
PROFIBUS-Controller
haben
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
12
MBaud
sowie
zwei
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
The
DeviceNet
Bus
Coupler
offers
automatic
baud
rate
detection
up
to
500
kbaud
and
two
address
selection
switches
for
address
assignment.
Der
DeviceNet-Buskoppler
hat
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
500
kBaud
sowie
zwei
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
The
PROFIBUS
controller
offers
automatic
baud
rate
detection
up
to
12Mbaud
and
two
address
selection
switches
for
address
assignment.
Der
PROFIBUS-Controller
hat
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
12MBaud
sowie
zwei
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
The
CANopen
controller
offers
automatic
baud
rate
detection
up
to
1
Mbaud
and
two
address
selection
switches
for
address
assignment.
Der
CANopen-Controller
hat
eine
automatische
Baudratenerkennung
bis
1
MBaud
sowie
zwei
Adresswahlschalter
für
die
Adressvergabe.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
relies
on
the
additional
possibility
of
selecting
several
antenna
combinations,
in
pairs,
from
the
multi-antenna
system
2,
by
way
of
the
addressable
signal
selection
switch
12,
which
further
increases
the
diversity
efficiency
to
a
great
extent.
Die
zusätzliche
Möglichkeit,
aus
der
Mehrantennenanlage
2
paarweise
mehrere
Antennenkombinationen
über
den
adressierbarer
Signalwahlschalter
12
auszuwählen,
steigert
die
Diversityeffizienz
weiterhin
in
hohem
Maße.
EuroPat v2
In
addition,
in
this
example
having
four
antennas,
all
six
possible
combinations
of
sum
signals
from
two
antenna
signals,
in
each
instance,
can
be
formed
with
their
phase
states
relative
to
one
another,
as
they
are
present
at
the
input
of
the
addressable
signal
selection
switch
12,
on
the
basis
of
the
phase
rotation
elements.
Zusätzlich
können
in
diesem
Beispel
mit
vier
Antennen
alle
sechs
möglichen
Kombinationen
von
Summensignalen
aus
jeweils
zwei
Antennensignalen
mit
ihren
Phasenzuständen
zueinander
gebildet
werden,
wie
sie
aufgrund
der
Phasendrehglieder
am
Eingang
des
adressierbaren
Signalwahlschalters
12
vorliegen.
EuroPat v2
The
equivalence
of
these
two
systems,
which
have
such
different
levels
of
complication,
can
be
explained
by
the
plurality
of
the
directional
diagrams
that
are
available
for
selection
in
the
summed
output
signals
8,
at
the
output
of
the
summation
element
9,
in
the
case
of
the
different
positions
of
the
addressable
signal
selection
switch
12
and
phase
selection
switch
33
.
Die
Gleichwertigkeit
dieser
beiden
so
unterschiedlich
aufwändigen
Systeme
lässt
sich
erklären
durch
die
Vielfalt
der
Richtdiagramme,
welche
in
den
summierten
Ausgangssignalen
8
am
Ausgang
des
Summationsglieds
9
bei
den
unterschiedlichen
Stellungen
des
adressierbaren
Signalwahlschalters
12
und
des
Phasenwahlschalters
33
zur
Auswahl
stehen.
EuroPat v2
Here,
there
is
a
surprising
effect
in
that
an
increase
in
diversity
efficiency
can
be
achieved
by
means
of
introducing
basic
phase
rotation
element
37,
averaged
over
all
the
positions
of
the
addressable
signal
selection
switch
12
and
phase
selection
switch
33,
if
an
optimal
value
is
selected
for
the
phase,
at
every
frequency.
Hier
zeigt
sich
der
überraschende
Effekt,
dass
sich
durch
Einführung
des
Grundphasendrehglieds
37
über
alle
Stellungen
des
adressierbaren
Signalwahlschalters
12
und
des
Phasenwahlschalters
33
gemittelt,
eine
Erhöhung
der
Diversity-Effizienz
erreichen
lässt,
wenn
für
die
Phase
bei
jeder
Frequenz
ein
optimaler
Werte
gewählt
ist.
EuroPat v2
The
addressable
signal
selection
switch
33
for
switching
through
the
individual
antenna
signals,
and
for
forming
the
three
possible
combinations
of
antenna
signals,
requires
only
four
diodes
in
the
addressable
signal
selection
switch.
Der
adressierbare
Signalwahlschalter
33
zum
Durchschalten
der
einzelnen
Antennensignale
sowie
zur
Bildung
der
drei
möglichen
Kombinationen
von
Antennensignalen
benötigt
im
Beispiel
lediglich
vier
Dioden.
EuroPat v2