Übersetzung für "Additional quantity" in Deutsch
Such
reallocation
shall
apply
to
bananas
imported
under
the
additional
quantity.
Diese
Neuzuteilung
erfolgt
für
die
Einfuhr
von
Bananen
im
Rahmen
der
zusätzlichen
Menge.
DGT v2019
The
price
fixed
for
this
additional
quantity
must
appear
in
this
second
amendment.
Der
für
diese
Zusatzmenge
festgesetzte
Preis
muss
in
dieser
zweiten
Zusatzvereinbarung
aufgeführt
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
additional
quantity
shall
be
considered
to
have
been
imported
under
that
licence.
Die
zusätzliche
Menge
gilt
als
im
Rahmen
jener
Lizenz
eingeführt.
DGT v2019
This
additional
quantity
would
provide
the
new
Member
States
with
a
sufficient
supply
of
bananas.
Dank
dieser
zusätzlichen
Menge
können
die
neuen
Mitgliedstaaten
ausreichend
mit
Bananen
beliefert
werden.
TildeMODEL v2018
The
additional
signal
ZD
results
from
the
additional
quantity
of
fuel.
Aus
der
zusätzlichen
Kraftstoffmenge
ergibt
sich
das
Zusatzsignal
ZD.
EuroPat v2
In
comparison
with
the
known
process,
there
is
no
need
for
an
additional
recycled
quantity
of
solvent.
Eine
im
Vergleich
zu
dem
bekannten
Verfahren
zusätzliche
Kreislauflösungsmittelmenge
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
remaining
additional
quantity
required
is
distributed
between
two
storage
devices.
Die
restliche
benötigte
Mehrmenge
wird
auf
zwei
Speicher
aufgeteilt.
EuroPat v2
Added
to
this
is
a
certain,
unavoidable
additional
quantity
in
order
to
compensate
for
filling
losses.
Hinzu
kommt
noch
eine
gewisse,
unvermeidliche
Mehrmenge,
um
Füllverluste
auszugleichen.
EuroPat v2
Any
additional
reference
quantity
allocated
to
a
Member
State
shall
automatically
be
placed
in
the
national
reserve.
Jede
einem
Mitgliedstaat
zugeteilte
zusätzliche
Referenzmenge
wird
automatisch
der
nationalen
Reserve
zugeschlagen.
TildeMODEL v2018
A
small
additional
quantity
of
ammonium
salt
is
then
added.
Danach
wird
noch
eine
kleine
Menge
Ammoniumsalz
zusätzlich
eingetragen.
EuroPat v2
The
additional
coating
quantity
applied
in
the
first
correction
step
has
overcompensated
for
the
previous
deficiency
of
coating
quantity.
Die
im
ersten
Korrekturschritt
zusätzlich
aufgebrachte
Beschichtungsmenge
hat
die
fehlende
Beschichtungsmenge
überkompensiert.
EuroPat v2
Increasing
the
quantity
in
the
part
line
because
an
additional
quantity
is
returned.
Menge
in
der
Teileposition
erhöhen,
weil
eine
zusätzliche
Menge
zurückgeliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
an
additional
quantity
is
delivered
for
the
shipping
date,
the
delivery
progress
point
is
increased.
Wird
zum
Versandtermin
eine
weitere
Menge
geliefert,
so
erhöht
diese
die
Liefer-Fortschrittszahl.
ParaCrawl v7.1
If
an
additional
release
quantity
is
entered
for
the
shipping
date,
the
release
progress
point
is
increased.
Wird
zum
Versandtermin
eine
weitere
Abrufmenge
erfasst,
so
erhöht
diese
die
Lieferabruf-Fortschrittszahl.
ParaCrawl v7.1
Increasing
the
quantity
in
the
part
line
so
that
an
additional
quantity
is
delivered.
Menge
in
der
Teileposition
erhöhen,
sodass
eine
zusätzliche
Menge
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
Their
additional
quantity
lies
between
0.05
and
2%
by
weight.
Deren
Zusatzmenge
liegt
zwischen
0,05
und
2
Gew.-%.
EuroPat v2
This
provides
an
additional
static
quantity
for
describing
the
battery
state.
Hiermit
ist
eine
weitere
statische
Größe
zur
Beschreibung
des
Batteriezustandes
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Said
intermediate
space
can
be
used
as
a
reservoir
space
for
an
additional
quantity
of
lubricant.
Dieser
kann
als
Vorratsraum
für
eine
zusätzliche
Schmiermittelmenge
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
additional
withdrawal
quantity
does
not
cause
the
average
price
to
be
updated.
Durch
die
zusätzliche
Entnahmemenge
erfolgt
keine
Aktualisierung
des
Durchschnittspreises.
ParaCrawl v7.1
Increasing
the
quantity
in
the
part
line
so
that
an
additional
quantity
is
posted.
Menge
in
der
Teileposition
erhöhen,
sodass
eine
zusätzliche
Menge
umgebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
Entering
an
additional
withdrawal
quantity
so
that
the
withdrawn
quantity
is
increased.
Zusätzliche
Entnahmemenge
im
Materialschein
erfassen,
sodass
die
entnommene
Menge
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
for
the
management
of
the
additional
quantity
for
the
last
quarter
of
2004
must
be
laid
down.
Es
sind
die
Modalitäten
für
die
Verwaltung
der
zusätzlichen
Menge
für
das
letzte
Quartal
2004
festzulegen.
DGT v2019