Übersetzung für "Additional devices" in Deutsch

Vehicles may be equipped with additional devices for indirect vision.
Fahrzeuge können mit zusätzlichen Einrichtungen für indirekte Sicht ausgerüstet werden.
DGT v2019
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading)
Zusätzliche emissionsmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht an anderer Stelle erwähnt)
DGT v2019
Additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)
Zusätzliche schadstoffmindernde Einrichtungen (falls vorhanden und nicht unter einer anderen Ziffer erfasst)
TildeMODEL v2018
The equipment must be submitted for approval complete with any such additional devices.
Das Gerät muss mit diesen etwa vorhandenen Zusatzeinrichtungen zur Bauartgenehmigung vorgelegt werden.
DGT v2019
There are not required any additional turning devices for the strand sections.
Zusätzliche Wendevorrichtungen für die Strangabschnitte sind nicht notwendig.
EuroPat v2
Furthermore, no additional devices to shut off the suction air stream are needed.
Außerdem werden keine zusätzlichen Einrichtungen zum Absperren des Saugluftstroms benötigt.
EuroPat v2
Accordingly, it is indispensable to have additional devices that switch off the supply or ignition of fuel.
Es sind also zusätzliche die Kraftstoffzufuhr oder -zündung abschaltende Einrichtungen unabdingbar.
EuroPat v2
However, their position may also be fixed by additional devices.
Ihre Lage kann jedoch auch durch zusätzliche Mittel fixiert sein.
EuroPat v2
It is thus possible to connect other work tables or office desks as well as other additional devices on the front face.
Damit werden stirnseitig Anschlußmöglichkeiten für andere Arbeits- oder Bürotische sowie andere Zusatzeinrichtungen geschaffen.
EuroPat v2
In order to minimize this loss of output, additional amplifying devices have previously been used.
Um diesen Leistungsverlust zu minimieren werden bisher zusätzliche Verstärkereinrichtungen verwendet.
EuroPat v2
Additional devices for cleaning the insulator surface can be dispensed with.
Zusatzeinrichtungen zur Reinigung der Isolatoroberfläche entfallen.
EuroPat v2
Neither wiping devices additional to the sealing strip nor a magnetic roller are provided.
Zusätzliche Abstreifvorrichtungen zu dem Dichtungsstreifen sind ebensowenig wie eine Magnetwalze vorgesehen.
EuroPat v2
It is also possible to activate additional safety devices in chronological succession.
Es ist auch möglich, zusätzliche Schutzeinrichtungen zeitlich nacheinander zu aktivieren.
EuroPat v2
No manual intervention or additional guide devices are required at all for this occurrence.
Irgendwelche manuellen Eingriffe oder zusätzliche Führungseinrichtungen sind dabei nicht notwendig.
EuroPat v2
This solution can be achieved without any additional devices, and is therefore especially advantageous.
Diese Lösung ist ohne zusätzlichen Geräteaufwand ausführbar und deshalb besonders vorteilhaft.
EuroPat v2
A coupling force regulation requires force sensing and additional regulating devices, and is therefore expensive.
Eine Koppelkraftregelung setzt eine Kraftsensierung und zusätzliche Regeleinrichtungen voraus und ist deshalb aufwendig.
EuroPat v2
In addition to the actual tools, the transfer press has additional workpiece-specific devices.
Neben den eigentlichen Werkzeugen weist die Transferpresse weitere werkstückspezifische Einrichtungen auf.
EuroPat v2
As a rule, no additional devices of attachment are necessary.
In der Regel bedarf es keiner zusätzlichen Befestigungsmaßnahmen.
EuroPat v2
Additional handling devices 4 are not shown in FIG.
Weitere Handhabungselemente 4 sind in Fig.
EuroPat v2
The separation is possible therewith without additional clamping devices.
Das Abtrennen ist damit ohne zusätzliche Klemmvorrichtungen möglich.
EuroPat v2
Additional devices, such as erasing devices, rubber-blanket devices, and the like may also be provided.
Als Zusatzeinrichtungen können beispielsweise auch Löschvorrichtungen, Gummituchwaschvorrichtungen,... vorgesehen sein.
EuroPat v2
The dependent claims show additional inventive devices.
Die abhängigen Ansprüche zeigen weitere erfinderische Vorrichtungen auf.
EuroPat v2
For this reason, additional fastening devices for the insulating layer are not required.
Zusätzliche Befestigungsvorrichtungen für die Isolierschicht sind daher nicht erforderlich.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are additional addition in addition with additional device
in addition to this is in addition to additional to that no additional
which additional