Übersetzung für "Addiction prevention" in Deutsch
FISP
activities
in
the
field
of
addiction
prevention
comprise:
Die
Aktivitäten
von
FISP
im
Bereich
Suchtprävention
umfassen:
CCAligned v1
Read
more
about
our
activities
on
addiction
prevention
and
take
the
self-test.
Lesen
Sie
über
unsere
Aktivitäten
zum
Thema
Suchtprävention
und
machen
Sie
den
Selbsttest.
CCAligned v1
During
the
first
year
of
teaching,
they
also
receive
instructions
on
addiction
prevention.
Außerdem
erhalten
sie
im
ersten
Lehrjahr
eine
Schulung
zur
Suchtprävention.
ParaCrawl v7.1
With
a
health-oriented
management
style
and
preventive
working
conditions,
they
can
make
a
substantial
contribution
to
addiction
prevention.
Mit
einem
gesundheitsorientiertem
Führungsstil
und
präventiver
Arbeitsbedingungen
können
sie
wesentlich
zur
Suchtprävention
beitragen.
ParaCrawl v7.1
In
March
2009,
the
framework
agreement
"Addiction
prevention
and
aid"
in
Thuringia
was
adopted.
März
2009
wurde
die
Rahmenvereinbarung
"Suchtprävention
und
Suchtkrankenhilfe"
in
Thüringen
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Our
school
has
a
very
active
workgroup
for
addiction
prevention,
PEPtalk.
Unsere
Schule
hat
eine
sehr
aktive
Arbeitsgruppe
zum
Thema
Suchtprävention,
PEPtalk.
ParaCrawl v7.1
Vocational
qualification
courses
are
conducted
to
strengthen
addiction
prevention
and
treatment.
Durch
Qualifizierungsmaßnahmen
soll
zu
einer
Stärkung
der
Suchtprävention
und
Suchtbehandlung
beigetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
one
reference
to
the
social
causes
of
drug
addiction,
to
prevention
or
to
rehabilitation.
Es
wird
nichts
über
die
sozialen
Ursachen
der
Drogensucht
gesagt,
nichts
über
Prävention
und
Rehabilitation.
Europarl v8
We
focus
on
prevention,
addiction
support,
child
welfare,
rehabilitation
and
integration
into
the
world
of
work.
Schwerpunkte
sind
Prävention,
Suchthilfe,
Kinder-
und
Jugendhilfe,
Rehabilitation
und
Integration
in
die
Arbeitswelt.
CCAligned v1
We
are
dedicated
to
the
development
and
professionalization
of
addiction
prevention
in
B
&
H.
Wir
haben
uns
der
Entwicklung
und
Professionalisierung
der
Suchtprävention
in
Bosnien
und
Herzegowina
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
need
a
concerted
European
approach
to
prevention
and
must
exchange
both
positive
and
negative
experiences,
include
addiction
prevention
in
the
various
Community
programmes
for
young
people,
and
fund
promising
projects.
Deswegen
ist
es
wesentlich,
daß
bei
der
Prävention
eine
konzertierte
Aktion
auf
europäischer
Ebene
zustandekommt,
einschlägige
positive
und
negative
Erfahrungen
ausgetauscht
werden,
die
Verhütung
der
Drogenabhängigkeit
Eingang
in
die
verschiedenen
Gemeinschaftsprogramme
für
Jugendliche
findet
und
erfolgversprechende
Vorhaben
finanziert
werden.
Europarl v8
Hopefully,
effective
addiction
prevention
measures
will
succeed
in
reducing
the
demand,
as
they
have
done
in
the
case
of
heroin.
Es
ist
zu
hoffen,
daß
mit
einer
wirkungsvollen
Suchtprävention
eine
rückläufige
Entwicklung
der
Nachfrage
wie
bei
Heroin
zu
erreichen
ist.
Europarl v8
Under
these
programmes,
more
than
370
public
hospitals
have
been
equipped
with
healthcare
help
desks
(PASS),
45
city
centres
(ASV)
and
activities
such
as
addiction
prevention,
fight
against
unsanitaring
housing
have
been
developed.
Im
Rahmen
dieser
Programme
wurden
in
mehr
als
370
staatlichen
Krankenhäusern
Bereitschaftsdienste
(PASS)
eingerichtet,
45
städtische
Zentren
(ASV)
und
Aktivitäten
wie
Suchtprävention
und
Bekämpfung
ungesunder
Wohnungen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
ESC
feels
that
a
public
health
policy
cannot
be
viewed
in
a
restrictive
sense
(disease
and
drug
addiction
prevention),
but
should
be
viewed
as
health
promotion
based
on
a
horizontal,
interdisciplinary
approach,
involving
cooperation
between
the
various
disciplines.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
kann
eine
Gesundheitspolitik
nicht
von
einem
einengenden
Ansatz
(Vorbeugung
gegen
Krankheiten
und
Drogenabhängigkeit)
ausgehen,
sondern
muß
als
Gesundheitsförderung
auf
der
Grundlage
einer
horizontalen
und
interdisziplinären
Sichtweise
verstanden
werden,
was
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
Zweigen
der
Wissenschaft
einschließt.
TildeMODEL v2018
It
is
responsible
for
implementing
the
drug
addiction
prevention
programme
soon
to
be
incorporated
in
the
public
health
programme.
Sie
ist
für
die
Durchführung
des
Aktionsprogramms
der
Gemeinschaft
zur
Suchtprävention
zuständig,
das
in
Kürze
Bestandteil
des
Programms
für
öffentliche
Gesundheit
wird.
EUbookshop v2
Coordination
should
be
increased
between
programmes
to
combat
AIDS,
drug
addiction
care
and
prevention
programmes
and
programmes
concerning
mothers
and
children.
Die
Koordinierung
der
Programme
zur
Aids-Bekämpfung,
der
Programme
zur
Betreuung
von
Drogenabhängigen
und
Verhütung
von
Drogenabhängigkeit
sowie
der
Mutter-Kind-Programme
ist
zu
fördern.
EUbookshop v2