Übersetzung für "Adapt to life" in Deutsch
I
was
worried
I
was
gonna
have
to
adapt
to
life
as
a
street
person
in
Madrid.
Und
ich
bekam
Angst,
dass
ich
als
Obdachlose
in
Madrid
leben
müsste.
OpenSubtitles v2018
These
can
make
children
better
adapt
to
social
life.
Diese
können
Kinder
besser
Anpassung
an
gesellschaftliche
Leben
machen.
ParaCrawl v7.1
Are
dogs
very
teammates
and
adapt,
phenomenally,
to
family
life.
Sind
Hunde
sehr
Teamkollegen
und
Anpassung,
phänomenal,
auf
das
Familienleben.
CCAligned v1
Can
an
animal
adapt
to
life
in
captivity
like
a
human?
Kann
ein
Tier
sich
an
die
Gefangenschaft
gewöhnen,
so
wie
ein
Mensch?
ParaCrawl v7.1
Adapt
maveo
to
your
life
with
a
few
clicks
through
the
scenarios.
Mit
wenigen
Klicks
durch
die
Szenarien
passen
Sie
maveo
Ihrem
Leben
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
reliable
with
children
and
will
quickly
adapt
to
family
life.
Es
ist
zuverlässig
mit
Kindern
und
wird
schnell
zum
Familienleben
anpassen.
ParaCrawl v7.1
You're
right,
if
I
don't
speak
German
I'll
never
adapt
to
life
over
there.
Du
hast
Recht:
Wenn
ich
kein
Deutsch
spreche,
werde
ich
das
Leben
dort
nie
annehmen.
OpenSubtitles v2018
An
ECU
14
million
officers'
retraining
programme,
aiming
to
help
discharged
army
officers
to
adapt
to
civilian
life,
continued
in
1994.
Tacis
beteiligte
sich
darüber
hinaus
an
Initiativen,
die
in
Abstimmung
mit
anderen
Gebern
durchgeführt
wurden.
EUbookshop v2
They
prepare
the
child
for
school,
adapt
it
to
public
life.
Sie
bereiten
das
Kind
auf
die
Schule
vor
und
passen
es
an
das
öffentliche
Leben
an.
ParaCrawl v7.1
So
that
people
can
adapt
to
the
new
life
situation,
build
their
plans.
Damit
sich
Menschen
an
die
neue
Lebenssituation
anpassen
können,
bauen
sie
ihre
Pläne
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
that
you
are
ready
to
adapt
to
a
different
life
situation.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
du
bereit
bist,
dich
an
eine
andere
Lebenssituation
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
fusion
of
traditions
enabled
him
to
adapt
quickly
to
life
in
America
and
to
deal
successfully
with
the
demands
of
an
increasingly
eclectic
age.
Die
Verschmelzung
verschiedener
Traditionen
befähigte
ihn,
sich
schnell
dem
amerikanischen
Leben
anzupassen
und
sich
erfolgreich
den
Anforderungen
einer
zunehmend
eklektischen
Zeit
zu
stellen.
Wikipedia v1.0
Mr
Huvelin
stressed
the
need
to
create
a
favourable
atmosphere
for
business
in
Europe
and
to
adapt
education
to
life.
Bernard
HUVELIN
unterstreicht
die
Notwendigkeit,
ein
günstiges
Klima
für
Unternehmen
in
Europa
zu
schaffen
und
Bildung
an
das
Leben
anzupassen.
TildeMODEL v2018
I
guess
he
had
a
lot
on
his
mind
trying
to
adapt
to
life
on
the
inside.
Er
dachte
wohl
viel
nach,
während
er
versuchte,
sich
an
das
Leben
hier
drin
zu
gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
plenty
of
time
to
learn
all
about
them,
but
first,
you
have
to
give
yourself
a
chance
to
adapt
to
life
here
on
Voyager.
Sie
werden
noch
viel
Zeit
haben
zu
lernen.
Gewöhnen
Sie
sich
erst
mal
an
das
Leben
auf
der
Voyager.
OpenSubtitles v2018
In
his
view,
the
children
were
young
enough
to
adapt
to
life
in
the
United
States
if
they
had
to
accompany
their
mother
there.
Nach
seiner
Auffassung
waren
die
Kinder
noch
so
jung,
dass
sie
sich
an
das
Leben
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
gewöhnen
könnten,
falls
sie
ihrer
Mutter
dorthin
nachzufolgen
hätten.
EUbookshop v2
With
practical
aims
and
a
personal
life
plan
they
can
hopefully
adapt
to
a
life
of
freedom
more
easily.
Das
Programm
hilft
ihnen
dabei,
sich
ein
konkretes
Ziel
zu
setzen
und
Vorhaben
für
ihr
weiteres
Leben
zu
entwickeln,
so
dass
ihnen
die
Wiedereingliederung
in
die
Gesellschaft
leichter
fällt.
EUbookshop v2
As
a
result,
in
the
effort
to
adapt
their
life
to
those
values,
the
engaged
will
acquire
the
true
formation
that
prepares
them
for
married
life.
Demzufolge
werden
die
Verlobten
in
der
Bemühung,
ihr
Leben
mit
jenen
Werten
abzustimmen,
jene
wahre
Bildung
erwerben,
die
sie
auf
das
Eheleben
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1