Übersetzung für "Ad 2" in Deutsch
Compounds
of
the
formula
X-Ad[(CH
2)
p
—Y?]
3
are
known.
Verbindungen
der
Formel
X-Ad[(CH
2)
n
-Y']
3
sind
bekannt.
EuroPat v2
Western
Yellow-legged
Gull
2
ad
+
1
pulli
River
Warbler
2
sing.
Mittelmeermoewe
2
ad
+
1
pulli
Schlagschwirl
2
sing.
ParaCrawl v7.1
Further
the
reference
datum
AD
2
from
store
23
is
supplied
to
the
linkage
device
19
.
Ferner
wird
das
Referenzdatum
AD2
aus
dem
Speicher
23
der
Verknüpfungseinrichtung
19
zugeführt.
EuroPat v2
At
these
positions
there
is
a
“1”
in
the
result
vector
AD
2
.
An
diesen
Positionen
steht
in
dem
Ergebnisvektor
AD2
eine
"1".
EuroPat v2
Click
below
to
download
a
AD
Asia
2
year
ECP
Learning
Calendar:
Klicken
Sie
unten,
um
einen
AD
2-Jahres-Nachwuchsförderprogramm-Asien-Lernkalender
herunterzuladen:
CCAligned v1
Ad
2:
Platinum
Coaching:
change
your
lifestyle
in
6
months
Ad
2:
Platin-Coaching:
Ändern
Sie
Ihren
Lebensstil
in
6
Monaten.
CCAligned v1
Ad
2:
Someone
else
may
be
the
owner
of
the
car.
Nächster
Schritt
2:
Jemand
anderes
kann
der
Inhaber
des
Autos
sein.
ParaCrawl v7.1
This
measure
shall
apply
mutatis
mutandis
to
specific
customs
duties
which
do
not
exceed
2
%
ad
valorem.
Diese
Maßnahme
gilt
entsprechend
für
die
spezifischen
Zölle,
die
2
%
des
Wertes
nicht
übersteigen.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
of
Ad
2
PCl
was
lowered
from
1.1
eq
to
1.0
eq.
Die
Menge
an
Ad
2
PCl
wurde
von
1.1
eq
auf
1.0
eq
gesenkt.
EuroPat v2
To
keep
the
site
user-friendly
we
will
only
have
a
maximum
of
2
ad-spots
per
page.
Um
die
Seite
zu
halten
benutzerfreundlich
wir
haben
nur
maximal
2
Ad-Spots
pro
Seite.
CCAligned v1
Click
here
to
see
a
TV
ad
for
"Rock
2
Wellington"
from
New
Zealand.
Hier
gibt
es
einen
TV-Spot
für
"Rock
2
Wellington"
aus
Neuseeland
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Pimecrolimus
was
initially
approved
for
the
use
in
patients
with
mild
to
moderate
atopic
dermatitis
(AD)
aged
2
years
and
over
for
short-term
treatment
of
signs
and
symptoms
and
intermittent
long-term
treatment
for
prevention
of
progression
to
flares.
Pimecrolimus
wurde
anfangs
für
die
Anwendung
bei
Patienten
mit
leichter
bis
mittelschwerer
atopischer
Dermatitis
(AD)
im
Alter
ab
2
Jahren
zur
kurzfristigen
Behandlung
von
Zeichen
und
Symptomen
und
zur
intermittierenden
Langzeitbehandlung
zur
Prävention
der
Progression
zu
akuten
Schüben
zugelassen.
EMEA v3
Paragraph
1
concerns
the
submission
of
the
e-AD
and
paragraph
2
concerns
the
declaration
to
be
submitted
by
the
consignor
in
case
of
change
of
destination
and
splitting
of
a
movement.
Absatz
1
betrifft
die
Vorlage
des
e-BVD
und
Absatz
2
betrifft
die
vom
Versender
im
Falle
einer
Änderung
des
Bestimmungsorts
oder
der
Aufteilung
der
Beförderung
abzugebende
Erklärung.
TildeMODEL v2018
Ad
2:
consists
of
financial
support
to
Member
States
to
help
them
carry
out
the
evaluation
of
their
NAPs
in
a
coherent
and
co-ordinated
manner.
Ad
2:
Besteht
aus
finanziellen
Beihilfen
für
Mitgliedstaaten,
um
sie
bei
der
kohärenten
und
koordinierten
Evaluierung
ihrer
NAP
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
amount
of
the
countervailable
subsidies
shall
be
considered
to
be
de
minimis
if
such
amount
is
less
than
1
%
ad
valorem,
except
where,
as
regards
investigations
concerning
imports
from
developing
countries,
the
de
minimis
threshold
shall
be
2
%
ad
valorem,
provided
that
it
is
only
the
investigation
that
shall
be
terminated
where
the
amount
of
the
countervailable
subsidies
is
below
the
relevant
de
minimis
level
for
individual
exporters,
which
shall
remain
subject
to
the
proceedings
and
may
be
reinvestigated
in
any
subsequent
review
carried
out
for
the
country
concerned
pursuant
to
Articles
18
and
19.
Die
anfechtbaren
Subventionen
werden
als
geringfügig
angesehen,
wenn
sie
sich
wertmäßig
auf
weniger
als
1
v.
H.
belaufen,
mit
der
Ausnahme
dass
in
den
Untersuchungen,
die
Einfuhren
aus
Entwicklungsländern
betreffen,
die
Geringfügigkeitsschwelle
wertmäßig
2
v.
H.
beträgt
wobei
jedoch
in
dem
Fall,
in
dem
die
anfechtbaren
Subventionen
unter
der
für
die
einzelnen
Ausführer
einschlägigen
Geringfügigkeitsschwelle
liegen,
nur
die
Untersuchung
eingestellt
wird
und
die
Ausführer
Gegenstand
des
Verfahrens
bleiben,
so
dass
sie
im
Rahmen
einer
späteren
Überprüfung
für
das
betreffende
Land
nach
den
Artikeln
18
und
19
erneut
untersucht
werden
können.
DGT v2019
The
proceeding
should
therefore
be
terminated
as
the
amounts
of
countervailable
subsidies
for
the
Thai
exporting
producers
are
less
than
2
%
ad
valorem.
Da
sich
die
für
die
thailändischen
ausführenden
Hersteller
ermittelten
anfechtbaren
Subventionen
wertmäßig
auf
weniger
als
2
%
belaufen,
sollte
das
Verfahren
eingestellt
werden.
DGT v2019
The
sum
of
all
calculated
subsidies
for
each
individual
company
is
under
the
de
minimis
threshold,
i.e.
less
than
2
%
ad
valorem.
Die
Gesamtsumme
der
für
die
einzelnen
Unternehmen
errechneten
Subventionen
beläuft
sich
wertmäßig
auf
weniger
als
2
%
und
liegt
somit
unter
der
Geringfügigkeitsschwelle.
DGT v2019
It
is
also
noted
that
pursuant
to
Article
14(3)
of
the
basic
Regulation,
there
shall
be
immediate
termination
of
the
proceeding
where
it
is
determined
that
the
amount
of
countervailable
subsidies
is
de
minimis,
namely
below
2
%
ad
valorem.
Außerdem
wird
nach
Artikel
14
Absatz
3
der
Grundverordnung
das
Verfahren
umgehend
eingestellt,
wenn
festgestellt
wird,
dass
die
anfechtbaren
Subventionen
geringfügig
sind,
d.
h.
wertmäßig
unter
2
%
liegen.
DGT v2019
Not
including
the
virtual
reserve,
without
allocation
of
appropriations,
for
seconded
officials
in
Private
Offices
(1
AD
14,
2
AD
13,
5
AD
12,
5
AD
11,
12
AD
10,
2
AD
9,
6
AD
8,
1
AD
6,
1
AST
11,
1
AST
10,
1
AST
9,
1
AST
8,
4
AST
7,
10
AST
6,
8
AST
5,
9
AST
4,
4
AST
3,
2
AST
2
and
3
AST
1).
Ohne
virtuelle
Reserve
für
die
an
die
Kabinette
abgeordneten
Beamten,
für
die
keine
Mittel
bereitgestellt
werden
(1
AD
14,
2
AD
13,
5
AD
12,
5
AD
11,
12
AD
10,
2
AD
9,
6
AD
8,
1
AD
6,
1
AST
11,
1
AST
10,
1
AST
9,
1
AST
8,
4
AST
7,
10
AST
6,
8
AST
5,
9
AST
4,
4
AST
3,
2
AST
2
und
3
AST
1).
DGT v2019