Übersetzung für "Actuating signal" in Deutsch
The
actuating
signal
is
extended
with
R27-C19
and
after
amplification
is
transmitted
to
the
output.
Das
Auslösesignal
wird
mit
R27-C19
verlängert
und
nach
Verstärkung
zum
Ausgang
geleitet.
EuroPat v2
This
measure
can
obviously
also
be
used
electronically
as
an
actuating
signal
for
a
quality
sort.
Selbstverständlich
kann
man
dieses
Maß
auch
elektronisch
als
Stellsignal
für
eine
Qualitätssortierung
verwenden.
EuroPat v2
The
actuating
signal
is
personalised.
Das
Auslösesignal
ist
auf
Sie
eingestellt.
OpenSubtitles v2018
The
system
then
generates
the
actuating
signal
for
the
leveling
cylinder.
Das
System
generiert
dann
ein
Stellsignal
für
die
Nivellierzylinder.
EuroPat v2
The
determination
of
the
actuating
signal
from
the
difference
signal
may
comprise
a
proportional-integral-differential
(PID)
control
operation.
Das
Bestimmen
des
Stellsignals
aus
dem
Differenzsignal
kann
eine
Proportional-Integral-Differential
(PID)-Regelung
umfassen.
EuroPat v2
The
current/pressure
transducer
has
at
least
one
electrical
input
for
receiving
an
electrical
actuating
signal.
Die
Strom-Druckwandlung
hat
wenigstens
einen
elektrischen
Eingang
zum
Empfangen
eines
elektrischen
Stellsignals.
EuroPat v2
An
actuating
signal
is
relayed
to
a
controlled
system
6
via
an
arrow
5
.
Über
einen
Pfeil
5
wird
ein
Ansteuersignal
an
eine
Regelstrecke
6
weitergegeben.
EuroPat v2
The
current/pressure
transducer
has
at
least
one
electrical
input
for
receiving
the
electrical
actuating
signal.
Der
Strom-Druckwandler
hat
wenigstens
einen
elektrischen
Eingang
zum
Empfangen
des
elektrischen
Stellsignals.
EuroPat v2
Control
current
is
here
used
as
the
actuating
signal
for
the
servo
valve.
Dabei
wird
Steuerstrom
als
Stellsignal
für
das
Servoventil
verwendet.
EuroPat v2
Headlights
170
are
able
to
receive
the
actuating
signal
from
actuating
unit
160
.
Die
Scheinwerfer
170
können
das
Ansteuersignal
von
dem
Ansteuergerät
160
empfangen.
EuroPat v2
The
type
of
digital
actuating
signal
is
dependent
on
the
control
input
3
of
the
amplification
device.
Die
Art
des
digitale
Stellsignal
ist
vom
Eingang
3
der
Verstärkungseinrichtung
abhängig.
EuroPat v2
It
may
be
a
parallel
signal
or
a
serial
actuating
signal.
Es
kann
sich
um
ein
paralleles
Signal
oder
um
ein
serielles
Stellsignal
handeln.
EuroPat v2
The
comparison
value
is
the
actuating
signal
for
the
speed
of
the
motor.
Das
Vergleichsergebnis
ist
das
Stellsignal
für
die
Drehzahl
des
Motors.
EuroPat v2
The
electromechanical
setting
of
the
typewheels
takes
place
at
the
end
of
the
complete
entry
by
means
of
an
additional
actuating
signal.
Die
elektromechanische
Einstellung
der
Typenräder
erfolgt
nach
Beendigung
der
vollständigen
Eingabe
durch
ein
zusätzliches
Auslösesignal.
EuroPat v2
The
actuating
signal
is
sent
to
actuating
device
24
which
activates
breathing
apparatus
20
.
Das
Stellsignal
wird
an
die
Stelleinrichtung
24
gegeben,
mit
der
die
Beatmungsvorrichtung
20
betätigt
wird.
EuroPat v2
On
generation
of
the
actuating
signal
by
process
circuit
14,
the
pressure
of
CPAP
device
21
is
increased.
Bei
Erzeugung
des
Stellsignals
durch
den
Prozessorkreis
14
wird
der
Druck
des
CPAP-Gerätes
21
erhöht.
EuroPat v2