Übersetzung für "Actually required" in Deutsch

This means that no new measurement stations are actually required and no new costs envisaged.
Neue Meßstationen sind also nicht nötig, so daß keine zusätzlichen Kosten entstehen.
Europarl v8
Also, the suction openings in the table are adapted to the force actually required in the direction of sheet conveyance.
Außerdem werden die Saugöffnungen im Fördertisch dem jeweilig erforderlichen Kraftbedarf in Bogentransportrichtung angepaßt.
EuroPat v2
Stimulations of tissue contractions do not appear and stimulations are actually required.
Stimulationen von Gewebekontraktionen ausbleiben und Stimulationen tatsächlich erforderlich sind.
EuroPat v2
An adaptation to the actually required output is not feasible with such prior art arrangement.
Eine Anpassung an die tatsächlich benötigte Förderleistung ist nicht möglich.
EuroPat v2
First, the quantity of pesticide actually required and permitted is applied.
Zum einen wird nur die tatsächlich benötigte und zugelassene Menge an Pflanzenschutzmitteln aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
What is actually required of a sexually undetermined domina?
Was wird eigentlich von einer sexuell nicht festgelegten Domina verlangt?
ParaCrawl v7.1
Water flows only when it is actually required.
Wasser fließt nur, wenn es tatsächlich gebraucht wird.
ParaCrawl v7.1
Only the partial portions actually required are then produced at an upstream food slicing device.
An einer vorgeordneten Lebensmittelaufschneidevorrichtung werden dann nur noch die tatsächlich benötigten Teilportionen erzeugt.
EuroPat v2
The reworking that was actually required was thus reduced by a total of 20 vehicles.
Somit konnte die tatsächlich notwendige Nacharbeit um insgesamt 20 Fahrzeuge reduziert werden.
EuroPat v2
This is why the total weight of the quick release is higher than it is actually required.
Dadurch ist das Gesamtgewicht des Schnellspanners höher, als es eigentlich sein müsste.
EuroPat v2
In addition, the image sensor generally captures more information than is actually required.
Weiterhin nimmt der Bildsensor im Allgemeinen mehr Informationen auf als tatsächlich benötigt wird.
EuroPat v2
The searcher has to travel a farther way than actually required.
Der Suchende muss einen weiteren Weg zurücklegen als eigentlich notwendig.
EuroPat v2
This means that the primary lubricant pump takes in more drive power than is actually required.
Das bedeutet, dass die Primärschmiermittelpumpe mehr Antriebsleistung aufnimmt als eigentlich erforderlich ist.
EuroPat v2
Success happens when we do more than is actually required.
Erfolg stellt sich dann ein, wenn man mehr tut als nötig.
CCAligned v1
The actually required configuration here depends on your cpu.
Die tatsächlich benötigte Konfiguration hängt von Ihrer CPU ab.
ParaCrawl v7.1
And is WSN technology actually required in the first place?
Und ist WSN Technologie dafür überhaupt notwendig?
ParaCrawl v7.1
Administrators use their full privileges only when they are actually required.
Administratoren verwenden ihre vollen Privilegien nur dann, wenn diese auch erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
However, for reasons of cost-effectiveness only the actually required capacity will be provided.
Hierbei soll aus Kostengründen nur die jeweils wirklich benötigte Kapazität bereitgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The acorn, actually, is required to us only for the head.
Die Eichel wird uns nur für den Kopf eigentlich benötigt.
ParaCrawl v7.1
This is only practical when actually required.
Diese machen nur dann Sinn, wenn Sie diese auch wirklich benötigen.
ParaCrawl v7.1
The branches, tags, and trunk subdirectories aren't actually required by Subversion.
Die Unterverzeichnisse branches, tags und trunk werden von Subversion nicht tatsächlich benötigt.
ParaCrawl v7.1
The advantage: the user pays only for what is actually required.
Der Vorteil: Man zahlt nur das, was man auch tatsächlich benötigt.
ParaCrawl v7.1
A metal cover is actually no longer required, as KEMPEROL is UV and weather resistant.
Eine Metallabdeckung ist eigentlich nicht erforderlich, da KEMPEROL UV- und witterungsbeständig ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have to require do require actual requirements that requires
requirement from actually required it is actually as actual
is it required actual