Übersetzung für "Actual transaction" in Deutsch
Immogo
will
never
in
any
way
be
involved
in
the
actual
real
estate
transaction
itself.
Immogo
ist
an
der
eigentlichen
Verkaufstransaktion
der
Immobilien
nicht
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
purchase/sales
transaction
is
completed
with
the
confirmation
of
this
message.
Mit
der
Bestätigung
dieser
Meldung
wird
die
eigentliche
Kauf-Nerkaufstransaktion
vollzogen.
EuroPat v2
We
are
not
involved
in
the
actual
transaction
between
buyers
and
suppliers.
An
der
eigentlichen
Transaktion
zwischen
Käufern
und
Lieferanten
sind
wir
nicht
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Monster
is
not
involved
in
the
actual
transaction
between
employers
and
candidates.
Monster
ist
nicht
an
der
eigentlichen
Transaktion
zwischen
Arbeitgebern
und
Kandidaten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
This
card
data
is
then
shielded
from
the
actual
transaction
by
tokenization.
Diese
Kartendaten
werden
durch
Tokenization
von
der
eigentlichen
Transaktion
abgeschirmt.
ParaCrawl v7.1
The
system
carries
out
payment
matching
following
the
actual
transaction
for
the
most
popular
payment
methods.
Zahlungsabgleich
Für
die
gängigsten
Zahlarten
übernimmt
das
System
nach
der
eigentlichen
Transaktion
auch
einen
Zahlungsabgleich.
ParaCrawl v7.1
The
currency
risk
can
be
separated
from
the
actual
underlying
transaction
and
actively
configured
through
the
use
of
hedging
Instruments.
Durch
den
Einsatz
von
Absicherungsinstrumenten
kann
das
Währungsrisiko
vom
eigentlichen
Basisgeschäft
getrennt
und
aktiv
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Tokenization
technology
provides
an
extra
layer
of
security
and
serves
as
a
barrier
between
the
actual
transaction
and
the
buyer's
stored
payment
data.
Token-Technologie
dient
als
Sicherheitsbarriere
zwischen
der
eigentlichen
Transaktion
und
den
hinterlegten
Zahlungsdaten
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
The
first
credit
card
transaction
is
the
Authorization,
the
second
is
the
actual
transaction
after
the
shipment
of
the
product.
Die
erste
Kreditkartentransaktion
ist
die
Genehmigung,
die
zweite
die
eigentliche
Transaktion
nach
Versand
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Further
attention
was
put
on
the
important
distinction
of
the
actual
transaction
tax
and
a
banking
tax,
two
entirely
separated
subjects.
Des
Weiteren
wird
auf
die
wichtige
Unterscheidung
zwischen
der
eigentlichen
Transaktionssteuer
und
einer
Bankensteuer
verwiesen,
die
strikt
voneinander
zu
trennen
seien.
TildeMODEL v2018