Übersetzung für "Actual offer" in Deutsch
Choose
from
our
actual
offer:
Wählen
Sie
aus
dem
aktuellen
Angegot:
CCAligned v1
The
price
quoted
in
the
actual
offer
shall
apply.
Es
gilt
jeweils
der
im
konkreten
Angebot
genannte
Preis.
ParaCrawl v7.1
We're
also
the
only
one
to
offer
actual
integrated
solutions.
Außerdem
sind
wir
der
einzige
Hersteller,
der
tatsächlich
integrierte
Lösungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Antibodies
-
ELISA-Proteins
Here
you
can
find
our
actual
offer
for
the
detection
of
stem
cell
markers.
Antikörper-
ELISA-Proteine
Hier
finden
Sie
unser
aktuelles
Angebot
zum
Nachweis
von
Stammzell-Markern.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
you
about
our
actual
offer.
Bitte
informieren
Sie
sich
über
unser
aktuelles
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
our
actual
offer
for
the
detection
of
stem
cell
markers
.
Hier
finden
Sie
unser
aktuelles
Angebot
zum
Nachweis
von
Stammzell-Markern
.
ParaCrawl v7.1
Further
to
that
the
Commission
received
no
actual
offer
for
an
undertaking
from
Xinanchem.
Daraufhin
verzichtete
Xinanchem
darauf,
der
Kommission
ein
konkretes
Angebot
für
eine
Verpflichtung
zu
unterbreiten.
DGT v2019
Chose
the
date
and
room
type
and
check
our
actual
offer:
Wählen
Sie
das
Datum
und
den
Zimmertyp
aus,
dann
schauen
Sie
unser
aktuelles
Angebot:
ParaCrawl v7.1
Product
portfolio
is
shown
for
guidance
only,
may
not
coincide
with
the
actual
offer.
Das
Produktportfolio
ist
nur
als
Unterweisung
dargestellt
und
kann
sich
nicht
mit
den
tatsächlichen
Angebot
übereinstimmen.
CCAligned v1
For
the
services
that
we
offer,
a
concrete,
actual
offer
is
decisive
in
the
individual
case.
Für
die
von
uns
angebotenen
Leistungen
ist
ein
konkretes,
tatsächliches
Angebot
im
Einzelfall
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
I
consider
this
free
movement
to
include
not
only
the
free
movement
of
practising
lawyers,
but
also
the
actual
freedom
to
offer
one's
services.
Zu
dieser
Freizügigkeit
zählt
meines
Erachtens
nicht
nur
die
Freiheit
zur
Ausübung
des
Berufs,
sondern
auch
die
tatsächliche
Freiheit,
Dienstleistungen
anzubieten.
Europarl v8
In
the
presence
of
both
independent
evaluations
and
a
higher
binding
offer
to
buy
BB,
it
is
clearly
the
latter
which
gives
a
better
proxy
of
the
market
value
of
the
sales
project,
since
it
reflects
not
merely
a
hypothetical
assessment,
but
an
actual
offer.
Liegen
sowohl
unabhängige
Gutachten
als
auch
ein
höheres
verbindliches
Kaufangebot
für
die
BB
vor,
so
ist
zweifelsohne
letzteres
ein
besserer
Näherungswert
für
den
Marktwert
des
zu
veräußernden
Objekts,
da
es
sich
nicht
nur
um
eine
hypothetische
Bewertung,
sondern
um
ein
tatsächliches
Angebot
handelt.
DGT v2019
The
main
requirement
for
the
project's
success
is
an
actual
offer
of
train
ing
or
employment.
Die
wichtigste
Voraussetzung
für
das
Gelingen
des
Projektes
ist,
daß
ein
konkretes
Ausbildungs-
oder
Arbeitsangebot
gemacht
wird.
EUbookshop v2
The
method
according
to
the
invention
permits
an
electronic
program
journal
to
be
produced
and
updated
in
the
reception
apparatus
and
thereby
to
afford
the
user
the
possibility
to
inform
himself
about
the
actual
program
offer
of
the
transmitting
institutions,
wherein
the
program
offers,
which
are
set
up
from
the
video
text
pages
or
other
program
information
program
data
and
associated
with
the
transmitting
institutions,
can
be
ordered
according
to
different
criteria.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
gestattet
es,
eine
elektronische
Programmzeitschrift
in
dem
Empfangsgerät
herzustellen,
zu
aktualisieren
und
damit
dem
Benutzer
die
Möglichkeit
einzuräumen,
sich
über
das
aktuelle
Programmangebot
der
Sendeanstalten
zu
informieren,
wobei
die
Programmangebote,
die
aus
den
Videotextseiten
oder
sonstigen
Programminformationen
Programmdaten
erstellt
werden
und
den
Sendeanstalten
zugeordnet
sind,
nach
unterschiedlichen
Kriterien
geordnet
werden
können.
EuroPat v2
For
those
that
are
dubious
of
some
PhenQ
rip-off
due
to
the
negative
comments
they
might
have
reviewed
online,
simply
take
a
look
at
the
adhering
to
components
to
recognize
why
PhenQ
is
the
actual
offer.
Für
diejenigen,
die
zweifelhafte
einiger
PhenQ
Abzocke
wegen
der
nachteiligen
Reaktionen
können
sie
ausgecheckt
haben,
sind
online,
nur
einen
Blick
auf
die
anhaftende
Komponenten
zu
verstehen,
warum
PhenQ
ist
die
echte
Angebot.
ParaCrawl v7.1
Some
of
those
links
will
just
be
Ads,
but
most
of
them
will
lead
to
actual
sites
that
offer
great
content.
Einige
dieser
Links
werden
nur
Anzeigen
sein,
aber
die
meisten
von
ihnen
werden
zu
tatsächlichen
Webseiten
führen,
die
großartige
Inhalte
anbieten.
ParaCrawl v7.1
For
those
that
are
suspicious
of
some
PhenQ
scam
as
a
result
of
the
unfavorable
comments
they
could
have
read
about
online,
merely
take
a
look
at
the
following
components
to
comprehend
why
PhenQ
is
the
actual
offer.
Für
diejenigen,
die
fragwürdige
einiger
PhenQ
Betrug
aufgrund
der
ungünstigen
Reaktionen
konnten
sie
über
Online
gelesen
haben,
sind
Sie
einfach
auf
den
folgenden
Wirkstoffen
schauen,
um
zu
verstehen,
warum
PhenQ
ist
der
tatsächliche
Schnäppchen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
Ziehl-Abegg
motor
protection
contactors,
besides
providing
motor
protection
by
monitoring
the
actual
winding
temperatures,
offer
a
wide
variety
of
further
options.
Überstrom
den
Motor
vom
Netz
trennen,
bieten
die
Ziehl-Abegg
Ausführungen
neben
der
tatsächlichen
Überwachung
der
Wicklungstemperatur,
eine
Vielzahl
weiterer
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
program
ranges
from
package
design
via
technology
to
the
actual
offer
for
glass
packaging
means.
Das
Ausstellungsprogramm
reicht
von
der
Verpackungsgestaltung
über
die
Technologie
bis
zum
gegenwärtigen
Angebot
an
Packmitteln
aus
Glas.
ParaCrawl v7.1