Übersetzung für "Activity reporting" in Deutsch
Danish
regulations
do
not
make
such
transfers
of
waste
an
activity
requiring
reporting
by
the
producer
of
the
waste.
Die
dänischen
Vorschriften
verlangen
vom
Verursacher
der
Abfälle
keine
Meldung
über
die
Verbringung.
TildeMODEL v2018
The
European
Environmental
Agency
shall
assist
the
Commission
in
its
reporting
activity.
Die
Europäische
Umweltagentur
soll
die
Kommission
bei
der
Berichterstattung
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Activity-based
budgeting
should
be
complemented
by
activity-based
financial
reporting.
Die
maßnahmenbezogene
Budgetierung
sollte
durch
maßnahmenbezogene
Finanzberichte
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
Sales
activity
reporting
time
has
been
reduced
by
50%.
Der
Zeitaufwand
für
die
Berichterstattung
wurde
um
50
%
reduziert.
CCAligned v1
Whenever
data
are
received
by
the
primary
repository
on
the
basis
of
a
reporting
activity,
or
for
any
other
permitted
reason,
it
shall
be
forwarded
to
the
secondary
repository
instantaneously.
Empfängt
das
primäre
Repository
Daten
aufgrund
einer
Meldung
oder
aus
anderen
zulässigen
Gründen,
so
werden
diese
Daten
unverzüglich
an
das
sekundäre
Repository
weitergeleitet.
DGT v2019
The
requirement
in
the
Habitats
Directive
for
information
on
the
physical
integrity
of
designated
sites
resulted
in
a
National
Site
Impact
and
Activity
Reporting
Programme
led
by
the
Monitoring
Division
of
Dúchas.
Aufgrund
der
in
der
Habitatrichtlinie
formulierten
Auflagen
in
Bezug
auf
die
Information
über
die
physische
Unversehrtheit
ausgewiesener
Gebiete
wurde
ein
Programm
zur
Berichterstattung
über
die
Auswirkungen
und
Aktivitäten
in
nationalen
Gebieten
eingeführt,
das
von
der
Abteilung
Überwachung
der
Dúchas
geleitet
wird.
TildeMODEL v2018
Annually
Member
States
have
to
sent
a
financial
report
to
the
Commission
which
using
the
Activity
Reporting
Tool.
Die
Mitgliedstaaten
sind
verpflichtet
unter
Verwendung
des
Activity
Reporting
Tools
jährlich
einen
Finanzbericht
an
die
Kommission
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
The
Customs
2013
and
Fiscalis
2013
programmes
already
deploy
tools
to
facilitate
the
management
for
grants
through
a
common
Activity
Reporting
Tool
(ART).
Die
Programme
„Zoll
2013“
und
„Fiscalis
2013“
wenden
durch
ein
gemeinsames
Berichterstattungsinstrument
für
die
Programmaktivitäten
(ART
–
Activity
Reporting
Tool)
bereits
Instrumente
an,
um
die
Verwaltung
von
Finanzhilfen
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
for
an
applicant
to
provide
ESMA
with
information
on
ancillary
services,
or
other
business
lines
that
the
trade
repository
offers
outside
its
core
activity
of
derivatives
reporting,
particularly
as
regards
its
central
core
activity
of
regulatory
reporting.
Es
ist
wichtig,
dass
ein
Antragsteller
der
ESMA
Angaben
zu
Nebendienstleistungen
oder
anderen
Geschäftstätigkeiten
vorlegt,
die
das
Transaktionsregister
neben
seiner
Haupttätigkeit,
d.
h.
der
Meldung
von
Derivatgeschäften,
und
hier
insbesondere
der
Meldung
im
Rahmen
der
Verordnung,
anbietet.
DGT v2019
The
activities
for
which
grant
beneficiaries
can
finance
participation
from
the
grants
are
identified
in
an
online
database
(ART
–
Activity
Reporting
Tool).
Die
Aktivitäten,
an
denen
sich
die
Begünstigten
aufgrund
der
Finanzhilfe
beteiligen
können,
sind
in
einer
Online-Datenbank
(ART—Activity
Reporting
Tool)
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
Customs
2013
and
Fiscalis
2013
programmes
already
deploy
tools
to
facilitate
the
management
of
the
programme
activities
and
related
expenditure
through
a
common
Activity
Reporting
Tool
(ART).
Die
Programme
Zoll
2013
und
Fiscalis
2013
wenden
durch
ein
gemeinsames
Berichterstattungsinstrument
für
die
Programmaktivitäten
(ART
–
Activity
Reporting
Tool)
bereits
Instrumente
an,
um
die
Verwaltung
der
Programmaktivitäten
und
der
damit
verbundenen
Ausgaben
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
The
Customs
2013
and
Fiscalis
2013
programmes
already
deploy
tools
to
facilitate
the
management
for
of
the
programme
activities
and
related
expenditure
through
a
common
Activity
Reporting
Tool
(ART2).
Die
Programme
Zoll
2013
und
Fiscalis
2013
wenden
durch
ein
gemeinsames
Berichterstattungsinstrument
für
die
Programmaktivitäten
(ART2
–
Activity
Reporting
Tool)
bereits
Instrumente
an,
um
die
Verwaltung
der
Programmaktivitäten
und
der
damit
verbundenen
Ausgaben
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
The
proposals
for
joint
action
activities
are
monitored
on
a
permanent
basis
through
an
online
database,
Activity
Reporting
Tool
(ART),
which
contains
the
proposals
and
their
corresponding
activities.
Die
Vorschläge
für
gemeinsame
Maßnahmen
werden
permanent
durch
eine
Onlinedatenbank,
Activity
Reporting
Tool
(ART),
die
die
Vorschläge
und
die
damit
verbundenen
Aktivitäten
enthält,
überwacht.
TildeMODEL v2018