Übersetzung für "Active voice" in Deutsch
The
selected
voice
becomes
the
active
voice.
Die
ausgewählte
Stimme
wird
zur
aktiven
Stimme.
ParaCrawl v7.1
The
activation
identification
unit
AE
determines
the
active
and
passive
voice
terminals
for
a
certain
time
segment.
Die
Aktivierungserkennungseinheit
AE
ermittelt
die
aktiven
und
passiven
Sprachendeinrichtungen
für
einen
gewissen
Zeitabschnitt.
EuroPat v2
Active
voice:
The
best
team
wins
the
game.
Aktiv:
Das
beste
Team
gewann
das
Spiel.
ParaCrawl v7.1
This
withdrawal
results
in
the
loss
of
active
and
passive
voice
within
the
IFC-TOR.
Das
zieht
zugleich
den
Verlust
der
aktiven
und
passiven
Stimme
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
Only
the
active
voice
has
been
attested,
but
the
existence
of
a
mediopassive
is
assumed.
Nur
aktive
Formen
sind
bisher
bekannt,
aber
die
Existenz
eines
Medio-Passivs
wird
vermutet.
WikiMatrix v1
She
is
very
chatty
to
cats
as
also
all
other
Orientals
and
Siam
and
active
voice.
Sie
ist
wie
auch
alle
anderen
Orientalen
und
Siam
Katzen
sehr
gesprächig
und
Aktiv.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
increases
wordiness
and
removes
the
active
voice
of
a
narrative.
Zum
Beispiel
erhöht
es
die
Wortzahl
und
entfernt
zugleich
die
aktive
Stimme
des
Erzählers.
ParaCrawl v7.1
The
signal
mixing
unit
MIX
of
a
respective
active
voice
terminal
would
also
generate
a
mixed
signal
from
the
remaining
voice
terminals.
Weiterhin
würde
die
Signalmischeinheit
MIX
einer
jeweiligen
aktiven
Sprachendeinrichtung
ein
Mischsignal
der
übrigen
Sprachendeinrichtungen
erzeugen.
EuroPat v2
The
landing
page
copy
also
has
a
handful
of
strong
verbs
(action
words)
and
is
written
in
the
active
voice.
Die
Landingpage
hat
außerdem
ein
paar
starke
Verben(Aktionswörter)
und
ist
im
Aktiv
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
permits
selection
of
the
active
voice
in
a
multi-voice
staff
and
the
quick
addition
of
a
new
voice.
Es
gibt
Ihnen
den
Zugriff
auf
die
Auswahl
der
aktiven
Stimme
im
Multi-Stimmen
Notensystem.
ParaCrawl v7.1
Learning
objectives
should
describe
the
desired
level
of
knowledge
and
competence
clearly,
in
the
active
voice.
Lernziele
sollen
den
angestrebten
Wissenszustand
und
das
Kompetenzniveau
eindeutig
undÂ
in
aktiver
Form
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Always
use
active
voice
rather
than
passive
voice
while
writing
an
architecture
cover
letter.
Immer
aktiv
Stimme
verwenden,
anstatt
passive
Stimme,
während
eine
Architektur
Anschreiben
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
it
will
only
be
possible
to
guarantee
the
Union's
active
voice
at
international
level
if
it
has
sufficient
defence
instruments
of
its
own.
In
der
Tat
wird
es
nur
möglich
sein,
eine
aktive
Mitsprache
der
Union
auf
internationaler
Ebene
zu
garantieren,
wenn
diese
über
ausreichend
eigene
Verteidigungsinstrumente
verfügt.
Europarl v8