Übersetzung für "Active suspension system" in Deutsch

It was a complex hydropneumatic, computer-controlled active suspension system.
Es handelt sich um ein komplexes, hydraulisches aktives Fahrwerk mit Computersteuerung.
WikiMatrix v1
The system according to the invention is configured for controlling an active suspension system of a motor vehicle.
Das erfindungsgemäße System ist zum Kontrollieren eines aktiven Federungssystems eines Kraftfahrzeugs ausgebildet.
EuroPat v2
The method is provided for controlling an active suspension system of a motor vehicle.
Das Verfahren ist zum Kontrollieren eines aktiven Federungssystems eines Kraftfahrzeugs vorgesehen.
EuroPat v2
The active suspension system is controlled by the control unit 30 .
Mit der Steuereinrichtung 30 wird das aktive Bewegungssystem angesteuert.
EuroPat v2
The world famous Shinkansen, or Japanese bullet train, uses KYBs semi active suspension system.
Der weltberühmte Shinkansen, der japanische Hochgeschwindigkeitszug, verwendet KYBs semiaktives Federungssystem.
ParaCrawl v7.1
The optional active suspension system ABC (Active Body Control) is available as an alternative.
Alternativ ist auf Wunsch das aktive Federungssystem ABC (Active Body Control) erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a method and a system for controlling an active suspension system of a motor vehicle.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Kontrollieren eines aktiven Federungssystems eines Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
German Patent Application No. 44 14 022 A1 describes a chassis equipped with an active suspension system between the wheels and the body of the vehicle.
Aus der DE 44 14 022 A1 ist ein Fahrwerk bekannt, das mit einem aktiven Aufhängungssystem zwischen den Rädern und dem Fahrzeugaufbau ausgestattet ist.
EuroPat v2
OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION It is accordingly an object of the present invention to devise an active motor vehicle suspension system including a fast-acting load leveler suspension system, which with few additional elements and with a suitably embodied closed loop controller is capable of effectively controlling both high-frequency natural wheel dynamics and low-frequency vehicle body motion, and with which, in a suspension system that is active to a certain extent, the dynamics of the ride can be decisively improved over that in conventional systems.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Einbeziehung eines FLLS-Systems ein aktives Federungssystem bei Kraftfahrzeugen zu schaffen, welches mit geringen zusätzlichen Elementen und in entsprechender Ausgestaltung des Reglers in der Lage ist, sowohl hochfrequente Bewegungen der Radeigendynamik als auch niederfrequente Aufbaubewegungen des Fahrzeugs wirkungsvoll zu beherrschen und eine entscheidende fahrdynamische Verbesserung eines bis zu einem gewissen Grade aktiven Federungssystems gerade gegenüber konventionellen Systemen zu erzielen.
EuroPat v2
The invention attains this object and has an advantage that an effective active suspension system based on fast-acting load leveling (FLLS) is possible.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 und hat den Vorteil, daß ein wirkungsvolles aktives Federungssystem auf der Basis einer schnellen Niveauregulierung (FLLS) möglich ist.
EuroPat v2
The Ventex Active suspension system ensures a perfect fit and good ventilation while the flexible, compressible hip belt keeps the pack right where it belongs on your back.
Für perfekten Sitz und gute Belüftung sorgen das Ventex Active Rückensystem und der flexible, komprimierbare Hüftgurt, der den Schwerpunkt des Rucksacks perfekt an den Rücken zieht.
ParaCrawl v7.1
The 150 kg heavy SherpaTT, which is – thanks to its active suspension system – particularly well-suited for rough terrain, has six standardized electromechanical interfaces that serve, among other things, for the transport of larger payload units.
Der etwa 150 kg schwere SherpaTT, der sich dank seines aktiven Fahrwerks besonders gut für unwegsames Gelände eignet, verfügt über sechs standardisierte elektromechanische Schnittstellen, die u.a. dem Transport größerer Nutzlasteinheiten dienen.
ParaCrawl v7.1
The Active Body Control suspension system (optional, standard equipment in the S 600) is a further milestone in suspension engineering which has been improved even further for the new S-Class.
Ein weiterer Meilenstein der Fahrwerkstechnik ist das aktive Fahrwerk Active Body Control (Wunschausstattung, serienmäßig im S 600), das für die neue S-Klasse nochmals perfektioniert wurde.
ParaCrawl v7.1
The active suspension device may be an active suspension system, such as an active body control system and/or a system with active stabilizers.
Die aktive Fahrwerksvorrichtung kann ein aktives Federungssystem, z. B. ein Active Body Control System und/oder ein System mit aktiven Stabilisatoren sein.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, the at least one actuator used to influence the transverse tilt of the motor vehicle in step d) may be provided in form of an active suspension system or an active stabilizer.
Besonders bevorzugt ist es, wenn in Schritt d) der wenigstens eine Aktor zum Beeinflussen der Querneigung des Kraftwagens in einem aktiven Federungssystem oder in einem aktiven Stabilisator bereitgestellt wird.
EuroPat v2
DE 601 21688 T2 discloses an active seat suspension system for a seat which is carried by a scissors-type frame above a seat substructure.
Aus der DE 601 21688 T2 ist ein aktives Sitzfederungssystem für einen Sitz bekannt, der durch ein Scherengestänge über einem Sitzunterbau getragen wird.
EuroPat v2
Motor vehicles with active suspension system and/or stabilizers are known as Active Body Control (ABC), wherein their controllable suspension characteristics enable a specific compensation of pitch and roll movements.
Unter dem Begriff Active Body Control (ABC) sind Kraftfahrzeuge mit aktiven Federungssystemen bzw. Stabilisatoren bekannt, deren steuerbare Fahrwerkseigenschaften einen gezielten Ausgleich von Nick- und Wankbewegungen ermöglicht.
EuroPat v2
According to an advantageous feature of the present invention, the actuators of the active suspension system may include electro-hydraulic actuator systems, which act on the individual wheels of the automobile and control their vertical positions.
Bei den Aktoren der aktiven Fahrwerksvorrichtung kann es sich insbesondere um elektrohydraulische Stellvorrichtungen handeln, welche an den einzelnen Rädern des Kraftwagens angreifen und deren Vertikalposition steuern.
EuroPat v2
The active suspension system may be an active spring system, for example an Active Body Control system and/or a system with active stabilizers.
Die aktive Fahrwerksvorrichtung kann ein aktives Federungssystem, z. B. ein Active Body Control System und/oder ein System mit aktiven Stabilisatoren sein.
EuroPat v2
According to an advantageous feature of the present invention, by adjusting the at least one actuator which causes the intervention in the steering system of the motor vehicle, a superimposed steering angle is superimposed on a first steering angle such that the radius of curvature of the turn traveled by the motor vehicle caused by the resulting steering angle corresponds substantially to the radius of curvature which would have resulted without the adjustment of the at least one actuator of the active suspension system at the first steering angle.
In Schritt d) wird durch das Einstellen des wenigstens einen Aktors, welcher den Eingriff in die Lenkvorrichtung des Kraftwagens bewirkt, einem ersten Lenkwinkel ein Überlagerungslenkwinkel so überlagert, dass der durch den resultierenden Lenkwinkel bewirkte Kurvenradius der Fahrkurve des Kraftwagens dem Kurvenradius der Fahrkurve des Kraftwagens entspricht, welcher sich ohne das Einstellen des wenigstens einen Aktors der aktiven Fahrwerksvorrichtung bei dem ersten Lenkwinkel ergeben hätte.
EuroPat v2
Advantageously, the functional relationship may be defined so as to at least partially compensate an additional yaw angle of the motor vehicle caused by the at least one actuator of the active suspension system by superimposing a steering angle in the opposite direction.
Insbesondere kann der funktionale Zusammenhang dann so festgelegt sein, dass ein durch den wenigstens einen Aktor der aktiven Fahrwerksvorrichtung bewirkte zusätzliche Gierwinkel des Kraftwagens durch einen entgegengerichteten Überlagerungslenkwinkel zumindest teilweise kompensiert wird.
EuroPat v2
However, it is precisely the option for influencing damping that is the basis for a modem, active suspension and damping system.
Gerade die Möglichkeit der Beeinflussung einer Dämpfung ist jedoch die Grundlage eines modernen, aktiven Federungs- und Dämpfungssystems.
EuroPat v2
U.S. Pat. No. 8,840,118 B1 describes an active suspension system that has a hydraulic actuator, a hydraulic motor pump, an electric motor that is coupled to the hydraulic motor pump, a sensor for ascertaining a state of a wheel, and a control device for controlling the preceding components.
In der Druckschrift US 8 840 118 B1 ist ein aktives Aufhängesystem beschrieben, das einen hydraulischen Aktuator, eine hydraulische Motorpumpe, einen Elektromotor, der mit der hydraulischen Motorpumpe gekoppelt ist, einen Sensor zum Erfassen eines Zustands eines Rads sowie ein Kontrollgerät zur Kontrolle der voranstehenden Komponenten aufweist.
EuroPat v2
Usually at least one wheel of the motor vehicle is connected with a chassis of the motor vehicle via at least one spring as actuator and by at least one damper as actuator of the active suspension system.
In der Regel ist mindestens ein Rad des Kraftfahrzeugs über mindestens eine Feder als Aktor und über mindestens einen Dämpfer als Aktor des aktiven Federungssystems mit einem Fahrwerk des Kraftfahrzeugs verbunden.
EuroPat v2
Thus, it is possible that electromechanical controllers that are assigned to the springs of the active electronic suspension system, electromechanical controllers that are assigned to the dampers of the active electronic chassis and/or the suspension system, as well as other components of the onboard network, usually electromechanical machines, insofar as these generate electrical energy, can feed the electrical energy back into the at least one electrical energy storage and can thus recuperate the electrical energy.
Somit ist es möglich, dass elektromechanische Steller, die den Federn des aktiven elektronischen Federungssystems zugeordnet sind, elektromechanische Steller, die den Dämpfern des aktiven elektronischen Fahrwerks und/oder des Federungssystems zugeordnet sind, als auch andere Komponenten des Bordnetzes, üblicherweise elektromechanische Maschinen, sofern diese elektrische Energie erzeugen, diese in den mindestens einen elektrischen Energiespeicher zurückspeisen und somit rekuperieren können.
EuroPat v2
FIG. 1 shows a schematic representation of an embodiment of the system according to the invention and irrespective example for components often active electronic suspension system and an electronic onboard network off a motor vehicle during performance of an embodiment of the method according to the invention.
Figur 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Systems sowie jeweils ein Beispiel für Komponenten eines aktiven elektronischen Federungssystems und eines elektrischen Bordnetzes eines Kraftfahrzeugs bei Durchführung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens.
EuroPat v2
The actuators 6, 8 and also the controllers 10, 12 are configured as components of the active electronic suspension system 13 and/or, depending on the definition, as components of the chassis 2 of the motor vehicle.
Die Aktoren 6, 8 sowie die Steller 10, 12 sind als Komponenten des aktiven elektronischen Federungssystems 13 und/oder, je nach Definition, als Komponenten des Fahrwerks 2 des Kraftfahrzeugs ausgebildet.
EuroPat v2
Because the motor vehicle has multiple wheels, further here not shown actuators 6, 8, i.e., springs and dampers, and also controllers 10, 12, i.e., spring—and damper—controllers 10, 12 are also configured as components of the active electronic suspension system 13 and/or the chassis 2 .
Da das Kraftfahrzeug mehrere Räder 4 aufweist, sind weitere hier nicht gezeigte Aktoren 6, 8, d. h. Federn und Dämpfer, sowie Steller 10, 12, d. h. Feder- und Dämpfer-Steller 10, 12, ebenfalls als Komponenten des aktiven elektronischen Federungssystems 13 und/oder des Fahrwerks 2 ausgebildet.
EuroPat v2
Hereby the active suspension system includes as actuators at least one spring and at least one damper, wherein each actuator is assigned an electromechanical controller, which interacts with this actuator, wherein each electromechanical controller is connected with at least one electrical energy storage of the motor vehicle by a onboard network of the motor vehicle.
Dabei umfasst das aktive Federungssystem als Aktoren mindestens eine Feder und mindestens einen Dämpfer, wobei jedem Aktor ein elektromechanischer Steller zugeordnet ist, der mit diesem Aktor zusammenwirkt, wobei jeder elektromechanische Steller über ein Bordnetz des Kraftfahrzeugs mit mindestens einem elektrischen Energiespeicher des Kraftfahrzeugs verbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

activating system system of systems system activity active-active
active suspension air suspension system suspension system System
active system