Übersetzung für "Air suspension system" in Deutsch
The
air-suspension
system
of
the
vehicle
may
be
connected
to
the
circuit
V.
An
den
Kreis
V
kann
die
Luftfederung
des
Fahrzeugs
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
circuit
V
may
supply
the
air
suspension
system
of
the
truck
with
compressed
air.
Der
Kreis
V
kann
die
Luftfederung
des
Zugfahrzeugs
versorgen.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
air
suspension
system
becomes
very
apparent
in
the
winter.
Der
Vorteil
der
Luftfederung
zeigt
sich
unter
anderem
im
Winterdienst.
ParaCrawl v7.1
Typical
compressed
air
consumers
are,
for
example,
a
pneumatic
brake
system
or
an
air
suspension
system.
Typische
Druckluftverbraucher
sind
beispielsweise
ein
pneumatisches
Bremssystem
oder
eine
Luftfederung.
EuroPat v2
Various
operating
states
are
achieved
for
the
air
suspension
system
by
means
of
the
switching
valve
device.
Für
das
Luftfedersystem
werden
mittels
der
Umschaltventileinrichtung
verschiedene
Betriebszustände
bewerkstelligt.
EuroPat v2
Electronic
control
unit
(5)
is
preferably
used
for
control
of
all
functions
of
the
air-suspension
system.
Das
elektronische
Steuergerät
(5)
dient
zur
Steuerung
sämtlicher
Funktionen
der
Luftfederungsanlage.
EuroPat v2
The
air-suspension
system
is
therefore
functional
even
without
pressure
sensor
(7).
Die
dargestellte
Luftfederungsanlage
ist
damit
auch
ohne
den
Drucksensor
(7)
funktionsfähig.
EuroPat v2
An
air-suspension
system
of
the
general
type
under
consideration
is
described
in
DE
199
59
556
C1.
Eine
gattungsgemäße
Luftfederungsanlage
ist
aus
der
DE
199
59
556
C1
bekannt.
EuroPat v2
Such
an
air-suspension
system
is
preferably
controlled
by
an
electronic
control
unit.
Gesteuert
wird
eine
derartige
Luftfederungsanlage
vorzugsweise
von
einem
elektronischen
Steuergerät.
EuroPat v2
Electronic
control
unit
(5)
is
used
for
control
of
all
functions
of
the
air-suspension
system.
Das
elektronische
Steuergerät
(5)
dient
zur
Steuerung
sämtlicher
Funktionen
der
Luftfederungsanlage.
EuroPat v2
The
ride
comfort
is
growing
strongly,
because
the
air
suspension
system
filters
out
bumps
on
the
road.
Das
Luftfedersystem
filtert
förmlich
Fahrbahn-Unebenheiten
heraus,
somit
nimmt
der
Fahrkomfort
stark
zu.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
device
demonstrates
operation
of
the
air
suspension
system.
Auf
diese
Art
zeigt
das
Gerät
Operation
der
Luftfederung.
ParaCrawl v7.1
While
an
emergency
operation
can
be
maintained
in
this
manner,
the
air
suspension
system
does
not
function.
Damit
kann
zwar
ein
Notbetrieb
aufrechterhalten
werden,
jedoch
ist
die
Luftfederanlage
damit
außer
Funktion.
EuroPat v2
Air
suspension
system
(Read
and
erase
fault
codes
-
Live
data
and
parameters
display
-
Level
calibration
with
some
models)
Luftfederung
(gelesen
und
LöschenStörungscodes
-
Livedaten-
und
Parameteranzeige
-
waagerecht
ausgerichtete
Kalibrierung
mit
einigen
Modellen)
ParaCrawl v7.1
However,
one-sided
lowering
and
raising
of
the
vehicle
superstructure
is
not
possible
with
this
known
air
suspension
system.
Das
einseitige
Absenken
und
Anheben
des
Fahrzeugaufbaus
ist
mit
dieser
bekannten
Luftfederungsanlage
allerdings
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
pneumatic
system
90
in
the
form
of
the
air
suspension
system
is
arranged
downstream
of
the
compressed
air
connection
2
in
the
filling
direction.
In
Befüllrichtung
stromabwärts
des
Druckluftanschlusses
2
ist
die
Pneumatikanlage
90
in
Form
der
Luftfederanlage
angeordnet.
EuroPat v2
A
single
or
a
plurality
of
the
above-described
valves
can
advantageously
be
used
in
an
air
suspension
system
of
an
automobile.
Ein
einzelnes
oder
mehrere
der
vorbeschriebenen
Ventile
können
vorteilhaft
in
einem
Luftfedersystem
eines
Kraftfahrzeugs
eingesetzt
werden.
EuroPat v2