Übersetzung für "Active social life" in Deutsch
I
believe
Ben
maintained
an
active
social
life.
Ich
glaube,
dass
Ben
ein
reges
Gesellschaftsleben
führte.
OpenSubtitles v2018
What
does
that
mean,
"active
social
life"?
Was
soll
das
bedeuten,
"aktives
Gesellschaftsleben"?
OpenSubtitles v2018
Well,
Momma
had
an
active
social
life.
Nun,
Momma
hatte
ein
reges
soziales
Leben.
OpenSubtitles v2018
Young
men
and
women
took
active
part
in
social
life
and
household
activity
.
Junge
Männer
und
Frauen
nahmen
aktiv
am
gesellschaftlichen
Leben
und
Haushaltstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Contemporaries
Marciano
Rocchi
note
his
some
detachment
from
an
active
social
life.
Zeitgenossen
Marciano
Rocchi
bemerken
seine
Ablösung
von
einem
aktiven
sozialen
Leben.
ParaCrawl v7.1
But
beside
all
this
he
still
has
time
for
an
active
social
life.
Doch
bei
alledem
hat
er
noch
Zeit
für
ein
reges
soziales
Leben.
ParaCrawl v7.1
We
live
an
active
and
social
life
and
enjoy
our
little
town.
Wir
leben
ein
aktives
und
soziales
Leben
und
genießen
unsere
kleine
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Fire
-
Very
suitable
for
whoever
enjoys
an
active
social
life
with
enthusiasm
and
lots
of
passion.
Feuer
-
geeignet
für
Gäste,
die
mit
Begeisterung
und
Leidenschaft
ein
aktives
Leben
führen.
ParaCrawl v7.1
The
TM
strongly
motivates
people
by
focusing
on
a
better
quality
of
life
which
could
be
achieved
thanks
to
resilience
projects
(in
terms
of
self
development,
more
active
social
life
and
environmental
protection).
Das
TM-Netzwerk
ist
ein
starker
Ansporn
für
die
Menschen
aufgrund
seiner
Ausrichtung
auf
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
durch
Projekte
zur
Stärkung
der
Widerstandsfähigkeit
(in
den
Bereichen
Eigenentwicklung,
aktives
soziales
Leben
und
Umweltschutz).
TildeMODEL v2018
He
said
he
couldn't
afford
to
send
me
money
anymore
because
of
his
active
social
life.
Er
sagte,
aufgrund
seines
aktiven
Gesellschaftslebens
kann
er
es
sich
nicht
mehr
leisten,
mir
Geld
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
This
measure's
objective
is
to
offer
adults
the
possibility
to
acquire
knowledge
and
general
skills
to
pursue
their
education
or
start
work,
to
offer
them
the
possibility
of
acquiring
the
necessary
qualifications
to
have
an
active
social
life
and
to
understand
and
influence
their
own
situation.
Ziel
dieser
Maßnahme
ist
es,
den
Erwachsenen
die
Möglichkeit
zu
bieten,
Kenntnisse
und
allgemeine
Kompetenzen
zu
erwerben,
um
daraufhin
Studien
weiterzuführen
oder
eine
Arbeit
aufzunehmen,
und
es
ihnen
zu
ermöglichen,
die
erforderlichen
Voraussetzungen
für
eine
aktive
Teilnahme
am
sozialen
Leben
zu
erfüllen
sowie
die
eigene
Situation
zu
verstehen
und
zu
beeinflussen.
EUbookshop v2
Teenagers,
whose
parental
home
location
may
dictate
long
commuting
journeys
if
they
wish
to
pursue
a
particular
career,
find
that
the
amount
of
time
devoted
to
commuting
restricts
their
leisure
activities,
at
the
very
time
in
their
lives
whan
an
active
social
life
may
be
vitally
important
to
them.
Jugendliche,
die
wegen
der
Lage
der
elterlichen
Wohnstätte
lange
Arbeitswege
zurücklegen
müssen,
wenn
sie
eine
bestimmte
Laufbahn
einschlagen
wollen,
finden,
daß
der
Zeitaufwand
für
die
Hin-
und
Rückfahrt
ihre
Freizeit
gerade
zu
der
Zeit
ihres
Lebens
beeinträchtigt,
zu
der
ein
aktives
Gesellschaftsleben
für
sie
von
großer
Bedeutung
ist.
EUbookshop v2
In
another
area
in
Zona
9,
the
"SocioRecreation
Centre"
will
organise
recreational
activities
so
that
elderly
people
can
lead
an
active
cultural
and
social
life.
Das
„Zentrum
für
Haushaltshilfe
für
Senioren"
wird
ältere
Menschen
in
ihrem
Bestreben,
ein
unabhängiges
Leben
zu
führen
oder
weiterhin
bei
ihrer
Familie
zu
leben,
unterstützen.
EUbookshop v2
In
addition
he
was
involved
in
various
youth
organizations
and
lead
a
very
active
social
and
intellectual
life.
Daneben
engagierte
er
sich
auch
in
verschiedenen
Jugendorganisationen,
unter
anderem
in
der
Katholischen
Aktion,
und
führte
ein
sehr
aktives
gesellschaftliches
und
intellektuelles
Leben.
WikiMatrix v1
The
apostle
Paul
writes
in
2
Corinthians
6:
However,
many
Christians
can’t
find
their
soul
mate
in
church,
and
many
singles
are
simply
too
busy
to
maintain
an
active
social
life.
Der
Apostel
Paulus
schreibt
in
2
Corinthians
6:
jedoch,
viele
Christen
können
nicht
ihre
Seele
mate
in
der
Kirche
finden,
und
viele
Singles
sind
einfach
zu
beschäftigt,
ein
aktives
soziales
Leben
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Try
to
lead
an
active
social
life,
spend
more
time
with
your
family
and
search
for
other
hobbies.
Versuchen
Sie,
ein
aktives
gesellschaftliches
Leben
zu
führen,
verbringen
Sie
mehr
Zeit
mit
Ihrer
Familie
und
suchen
Sie
nach
anderen
Hobbys.
CCAligned v1