Übersetzung für "Active program" in Deutsch
But
it
found
one
that's
still
active
inside
the
program.
Aber
er
hat
eine
gefunden,
die
im
Programm
noch
aktiv
ist.
OpenSubtitles v2018
The
mainframe
has
found
one
that's
still
active
inside
the
program.
Der
Mainframe
hat
eine
gefunden,
die
im
Programm
noch
aktiv
ist.
OpenSubtitles v2018
Reactivates
the
power
scheme
that
was
active
at
program
start
when
the
program
is
terminated.
Reaktiviert
das
beim
Programmstart
aktive
Energieschema,
wenn
das
Programm
wieder
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Approximately
399
mentors
are
currently
active
in
our
program.
Etwa
399
Mentoren
sind
aktuell
in
unserem
Programm
aktiv.
ParaCrawl v7.1
One
such
setting
can
be,
for
example,
the
currently
active
auditory
program.
Eine
solche
Einstellung
kann
z.B.
das
derzeit
aktive
Hörprogramm
sein.
EuroPat v2
Increase
impact
of
the
active
health
program.
Sie
erhöhen
die
Wirkung
des
Programms
der
aktiven
Gesundheit.
CCAligned v1
As
part
of
our
active
relaxation
program,
we
offer
you
weekly
courses:
Im
Rahmen
unseres
aktiven
Entspannungsprogramms
bieten
wir
Ihnen
wöchentliche
Kurse
an:
CCAligned v1
During
the
high
season,
Carolina
and
Pietro
organize
the
Active
Program
for
the
guests:
In
der
Hochsaison
organisieren
Carolina
und
Pietro
das
Aktivprogramm
für
die
Gäste:
CCAligned v1
This
makes
a
hearing
aid
wearer's
favorite
program
active
immediately
when
the
hearing
aid
is
switched
on.
Dadurch
ist
das
Lieblingsprogramm
eines
Hörgeräteträgers
beim
Einschalten
des
Hörgeräts
sofort
aktiv.
EuroPat v2
Enjoy
an
active
program
for
body
and
soul.
Genießen
Sie
ein
Aktivprogramm
für
Körper
und
Geist.
ParaCrawl v7.1
And
the
beauty
of
seeing
the
unconscious,
which
is
active
breeding
program.
Und
die
Schönheit
des
Unbewussten
zu
sehen,
die
aktive
Zuchtprogramm
ist.
ParaCrawl v7.1
If
so,
our
active
wellness
program
is
just
right
for
you.
Dann
ist
unser
Aktiv
Wellness
das
Richtige
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
fcloseall
function
closes
all
files
opened
by
the
currently
active
User
Language
program.
Die
Funktion
fcloseall
schließt
alle
durch
das
aktuelle
User
Language
-Programm
geöffneten
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Offers
further
an
active
program
of
exhibitions,
concerts
and
films.
Bietet
darüber
hinaus
ein
aktives
Programm
an
Ausstellungen,
Konzerten
und
Filmen
an.
ParaCrawl v7.1
But
that
is
a
big
difference
from
having
an
active
nuclear
weapons
program
right
now.
Das
ist
aber
etwas
ganz
anderes
als
ein
schon
laufendes,
aktives
Kernwaffenprogramm.
ParaCrawl v7.1
In
the
set-up
of
the
program
active
participation
was
foreseen
through
group
work
and
plenary
discussions.
Die
Aufstellung
des
Programms
sah
eine
aktive
Beteiligung
durch
Gruppenarbeit
und
Plenardiskussionen
vor.
ParaCrawl v7.1
Minimizes
the
active
program
window
to
the
dock.
Minimiert
das
aktive
Programmfenster
ins
Dock.
ParaCrawl v7.1