Übersetzung für "Active mass" in Deutsch
The
active
mass
may
also
contain
additives
of
carrier
material
in
addition
to
the
actual
catalysts.
Die
aktive
Masse
kann
neben
den
eigentlichen
Katalysatoren
auch
Zusätze
von
Trägermaterial
enthalten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
active
mass
is
more
accessible
to
the
reagents.
Die
aktive
Masse
ist
dadurch
für
die
Reaktanden
besser
zugänglich.
EuroPat v2
The
active
mass
is
thus
more
accessible
to
the
reactants.
Die
aktive
Masse
ist
dadurch
für
die
Reaktanden
besser
zugänglich.
EuroPat v2
The
active
mass
is
a
mixture
of
nickel
hydroxide
and
cobalt
oxide
and,
possibly,
cobalt.
Die
aktive
Masse
ist
ein
Gemisch
aus
Nickelhydroxid
und
Kobaltoxid
und
gegebenenfalls
Kobalt.
EuroPat v2
A
negative
electrode
is
likewise
composed
of
support
and
active
mass.
Eine
negative
Elektrode
besteht
ebenfalls
aus
Träger
und
aktiver
Masse.
EuroPat v2
A
positive
electrode
is
conventionally
composed
of
a
support
and
the
active
mass.
Eine
positive
Elektrode
besteht
üblicherweise
aus
einem
Träger
und
der
aktiven
Masse.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
RF
active
mass
21
is
shown
in
greater
detail
in
FIG.
Die
Ausführung
der
RF-Wirkmasse
21
ist
ausführlicher
in
Fig.
EuroPat v2
This
reduces
the
active
mass
of
the
lead
sulfate
crystals
(sulphation).
Dadurch
vermindert
sich
die
aktive
Masse
der
Bleisulfat-Kristalle
(Sulfatierung).
EuroPat v2
It
may
be
a
pyrotechnic
active
mass.
Es
kann
sich
dabei
um
eine
pyrotechnische
Wirkmasse
handeln.
EuroPat v2
Its
active
magnetic
mass
requires
a
certain
size
for
magnetic
field
generation
in
the
generator.
Dessen
aktive
magnetische
Masse
erfordert
eine
bestimmte
Größe
zur
Magnetfelderzeugung
im
Generator.
EuroPat v2
Inside
the
accumulator
the
sulfuric
acid
is
in
the
active
mass
of
the
discharged
plates.
Im
Akkumulator
befindet
sich
die
Schwefelsäure
in
der
aktiven
Masse
der
entladenen
Platten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
fraction
of
active
mass
required
for
the
heat
charge
may
be
reduced.
Dadurch
kann
der
für
den
Wärmeeintrag
notwendige
Anteil
an
aktiver
Masse
verringert
werden.
EuroPat v2
Zeolite
beads
without
a
binder
have
a
greater
active
mass
and
surface
area.
Zeolith-Perlen
ohne
Binder
haben
eine
größere
aktive
Masse
und
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
positive,
active
electrode
mass,
also
called
the
depoolarizer
mass,
comprises,
for
example,
activated
charcoal
with
admixtures.
Die
positive,
aktive
Elktrodenmasse,
auch
Depolarisatormasse
genannt,
besteht
z.B.'aus
Aktivkohle
mit
Beimengungen.
EuroPat v2
The
grid
plate
serves
as
carrier
for
the
active
mass
and
for
the
supply
and
extraction
of
current.
Die
Gitterplatte
dient
als
Träger
für
die
aktive
Masse
und
zur
Stromzu-
bzw.
-abführung.
EuroPat v2
It
is
known
that
a
high
degree
of
porosity
reduces
the
catalytically
active
mass
per
unit
reaction
volume.
Es
ist
bekannt,
daß
ein
hoher
Lückengrad
die
katalytisch
aktive
Masse
pro
Einheit
Reaktionsvolumen
verringert.
EuroPat v2
Accordingly,
they
consist
entirely
of
catalytically
active
mass
and
are
also
called
complete
catalysts.
Sie
bestehen
demgemäß
vollständig
aus
katalytisch
aktiver
Masse
und
werden
auch
als
Vollkatalysatoren
bezeichnet.
EuroPat v2
The
active
counterbalancing
mass
is
preferably
formed
by
a
flowable
medium
located
in
a
housing.
Zweckmässigerweise
ist
die
aktive
Ausgleichsmasse
von
einem
in
einem
Gehäuse
angeordneten
fliessfähigen
Medium
gebildet.
EuroPat v2
It
is
thus
assured
that
the
overall
energy
of
the
charge
can
act
on
the
RF
active
mass
21.
Dadurch
wird
gewährleistet,
daß
die
Gesamtenergie
der
Ladung
auf
die
RF-Wirkmasse
21
einwirken
kann.
EuroPat v2
During
discharging
of
a
cell
of
this
type,
ions
of
the
active
metal
are
incorporated
into
the
positive
active
mass.
Beim
Entladen
einer
solchen
Zelle
werden
Ionen
des
aktiven
Metalls
in
die
positive
aktive
Masse
eingelagert.
EuroPat v2
This
is
likewise
advantageous
to
introducing
pasty
active
mass
into
the
cutouts.
Dies
ist
ebenfalls
förderlich
für
die
Einbringung
der
pastösen
aktiven
Masse
in
die
Aussparungen.
EuroPat v2
A
further
object
is
to
indicate
possible
ingredients
of
said
energetic
active
mass
and
to
indicate
a
starting
material
for
the
production
of
said
ingredients.
Weiterhin
sollen
mögliche
Bestandteile
dieser
energetischen
Wirkmasse
sowie
ein
Ausgangsstoff
zur
Herstellung
dieser
Bestandteile
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
in
particular
to
a
triggering
chain,
for
example
in
a
lateral
door
latch
of
a
motor
vehicle
with
an
active
mass
lock.
Die
Erfindung
betrifft
insbesondere
eine
Auslösekette
beispielsweise
in
einem
Seitentürschloss
eines
Kraftfahrzeugs
mit
einer
aktiven
Massensperre.
EuroPat v2