Übersetzung für "Active driver" in Deutsch
In
the
active
state,
the
driver
2
performs
the
function
of
an
output
driver.
Der
Treiber
2
übernimmt
im
aktiven
Zustand
die
Funktion
eines
Ausgangstreibers.
EuroPat v2
In
the
active
state,
the
driver
1
performs
the
function
of
a
receiver
and
input
driver.
Der
Treiber
1
übernimmt
im
aktiven
Zustand
die
Funktion
eines
Empfängers
und
Eingangstreibers.
EuroPat v2
With
Digital
Shopping
Media,
advertising
becomes
an
animated
eye-catcher
and
an
active
sales
driver.
Mit
Digital
Shopping
Media
wird
Werbung
zum
bewegten
Blickfang
und
aktiven
Verkäufer.
CCAligned v1
Intellion
is
an
active
driver
of
the
real-time-company
development.
Intellion
ist
ein
aktiver
Treiber
bei
der
Entstehung
des
Echtzeitunternehmens.
ParaCrawl v7.1
These
are
subdivided
into
groups
in
the
same
way
as
the
active
driver
list.
Die
Liste
ist
genau
wie
die
Liste
der
aktiven
Treiber
in
Gruppen
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
identify
the
type
of
the
current
active
driver
type.
Es
ist
wichtig,
den
Typ
des
aktuell
aktiven
Treibers
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Become
an
active
driver
of
your
business
success:
Werden
Sie
ein
aktiver
Treiber
Ihres
Geschäftserfolges:
ParaCrawl v7.1
If
this
option
is
active
the
driver
will
read
the
phones
names
from
the
PBX.
Ist
diese
Option
aktiv,
so
werden
die
Namen
der
Telefone
aus
der
Telefonanlage
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
partake
you
as
active
sport
driver
in
our
long
standing
practical
research
in
motorsports.
Denn
wir
möchten
Sie
als
aktiven
Sportfahrer
an
unserer
langjährigen
Erfahrung
im
Rennsport
teilhaben
lassen.
ParaCrawl v7.1
Fifteen-time
American
Four-in-hand
Champion
Chester
Weber
(43)
has
been
an
active
international
team
driver
since
1999.
Der
fünfzehnfache
us-amerikanische
Vierspännermeister
Chester
Weber
(43)
ist
seit
1999
als
internationaler
Vierspännerfahrer
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
leverage
effect
of
the
tripartite
funding
makes
the
Bank
Austria
Art
Prize
an
active
"driver"
of
innovative
cultural
projects.
Die
Hebelwirkung
der
Drittelfinanzierung
macht
den
Bank
Austria
Kunstpreis
zum
aktiven
"Beschleuniger"
innovativer
Kulturprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
turn
assist
with
active
driver
warning
and
pedestrian
detection
can
provide
additional
safety
on
the
road
thanks
to
camera
technology.
Der
aktiv
warnende
Abbiegeassistent
mit
Fußgängererkennung
kann
dank
Kameratechnik
für
mehr
Sicherheit
im
Straßenverkehr
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
fundamental
work
explains
in
detail
systems
for
active
safety
and
driver
assistance,
considering
both
their
structure
and
their
function.
In
diesem
Grundlagenwerk
werden
Fahrerassistenzsysteme
für
aktive
Sicherheit
und
Fahrerentlastung
in
Aufbau
und
Funktion
ausführlich
erklärt.
ParaCrawl v7.1
In
short:
the
camera
monitor
system
is
always
active
when
the
driver
needs
it.
Kurzum:
das
Kamera-Monitor-System
ist
immer
dann
aktiv,
wenn
der
Fahrer
es
braucht.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
SMI860
MEMS
sensor
provides
important
support
for
active
safety
and
driver
assistance
systems
inside
the
vehicle.
Der
intelligente
MEMS-Sensor
SMI860
ist
eine
wichtige
Unterstützung
für
aktive
Sicherheits-
und
Fahrerassistenzsystemen
im
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
warning
system
shall
also
be
active
when
the
driver
inducement
system
described
in
paragraph
5.
has
been
activated.
Das
Warnsystem
muss
auch
dann
aktiv
sein,
wenn
das
in
Absatz
5
beschriebene
Fahreraufforderungssystem
aktiviert
wurde.
DGT v2019
It
transforms
the
corporate
IT
system
from
a
passive
information
container
into
an
active
driver
of
accurate,
timely
process
execution.
Sie
transformiert
das
IT-System
der
Firma
von
einem
passiven
Informationsbehälter
in
einen
aktiven
Antreiber
von
passendender,
aktueller
Prozeßausführung.
EUbookshop v2