Übersetzung für "Active device" in Deutsch
Here
is
a
screenshot
of
the
popup
menu
with
an
active
LX200
Classic
device:
Hier
ist
ein
Bildschirmfoto
vom
Kontextmenü
mit
einem
aktiven
LX200
Classic-Gerät:
KDE4 v2
An
active
two-terminal
device
is
connected
to
another
terminal
2
of
the
coupler.
An
einen
weiteren
Anschluß
2
des
Kopplers
ist
ein
aktiver
Zweipol
angeschlossen.
EuroPat v2
An
active
movement
damping
device
provides
for
a
field
image
stabilization
in
the
telescope.
Eine
aktive
Dämpfungsvorrichtung
sorgt
für
eine
Bildfeldstabilisierung
im
Fernrohr.
EuroPat v2
At
a
device,
active
and
passive
attributes
are
filled.
An
einem
Gerät
sind
aktive
und
passive
Attribute
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
An
active
device
in
the
main
function
does
not
contain
a
correct
measuring
circuit
number.
Ein
aktives
Gerät
in
der
Hauptfunktion
besitzt
keine
korrekte
Messkreisnummer.
ParaCrawl v7.1
These
settings
are
only
after
restart
the
device
active.
Diese
Einstellungen
werden
jedoch
erst
nach
Neustart
des
Gerätes
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
active
polarization
device
9
is
implemented
here
by
a
modulator
with
switchable
reflection
coefficients.
Die
aktive
Polarisationsvorrichtung
9
ist
hier
realisiert
durch
einen
Modulator
mit
umschaltbarem
Reflexionskoeffizienten.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
second
leveling
device
is
configured
as
an
active
leveling
device.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
zweite
Nivelliereinrichtung
als
aktive
Nivelliereinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
Especially
preferably,
the
active
leveling
device
can
be
operated
in
a
scanning
mode.
Besonders
bevorzugt
ist
die
aktive
Nivelliereinrichtung
in
einem
Scanmodus
betreibbar.
EuroPat v2
Typically,
such
a
contraindication
may
be
caused
by
an
active
implanted
medical
device.
Eine
solche
Kontraindizierung
kann
durch
ein
aktives
implantiertes
medizinisches
Gerät
gegeben
sein.
EuroPat v2
Optionally,
it
should
include
an
active
cooling
device.
Optional
soll
er
eine
aktive
Kühleinrichtung
einschliessen.
EuroPat v2
To
this
extent,
this
is
identical
to
disc
brakes
without
an
active
caliper
restoring
device.
Insoweit
ist
dies
identisch
mit
Scheibenbremsen
ohne
eine
aktive
Sattelrückstellung.
EuroPat v2
This
body
can
be
a
passive
heat
sink
or
an
active
cooling
device.
Dieser
Körper
kann
ein
passiver
Kühlkörper
oder
eine
aktive
Kühleinrichtung
sein.
EuroPat v2
Such
faults
can
be
detected
by
testing
the
active
device
structures.
Dies
kann
durch
Testen
der
aktiven
Strukturen
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
mounting
element,
for
example,
is
disposed
on
the
active
antenna
device
or
the
signal
source.
Das
Befestigungselement
ist
beispielsweise
an
der
aktiven
Antennenvorrichtung
oder
an
der
Signalquelle
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
input
unit
to
comprise
at
least
one
active
rectifier
device.
Möglich
ist
auch,
dass
die
Eingangseinheit
wenigstens
eine
aktive
Gleichrichtereinrichtung
umfasst.
EuroPat v2
The
battery
according
to
the
disclosure
comprises
an
active
cooling
device
for
cooling
the
battery.
Die
erfindungsgemäße
Batterie
weist
eine
aktive
Kühleinrichtung
zum
Kühlen
der
Batterie
auf.
EuroPat v2
The
active
antenna
device
is
provided
with
the
signal
to
be
transmitted
at
a
terminal.
Das
zu
sendende
Signal
wird
der
aktiven
Antennenvorrichtung
an
einem
Anschluss
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
addition
to
a
passive
discharge
device,
an
additional
active
discharge
device
is
often
also
required.
Neben
einer
passiven
Entladevorrichtung
ist
häufig
auch
eine
zusätzliche
aktive
Entladevorrichtung
gefordert.
EuroPat v2
The
active
pressure
generating
device
may
be
provided
instead
of
a
spring
assembly.
Die
aktive
Druckerzeugungseinrichtung
kann
anstatt
einer
Federanordnung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
In
another
further
development,
the
heat
sink
has
an
active
cooling
device.
Bei
einer
anderen
Weiterbildung
weist
der
Kühlkörper
eine
aktive
Kühlvorrichtung
auf.
EuroPat v2