Übersetzung für "Active and passive" in Deutsch
As
far
as
the
active
and
passive
right
to
vote
in
local
elections
is
concerned,
I
will
be
brief
and
to
the
point.
Bezüglich
des
aktiven
und
passiven
Wahlrechts
bei
Kommunalwahlen
kann
ich
mich
kurz
fassen.
Europarl v8
All
three
exceptions
allow
for
the
restriction
of
both
active
and
passive
sales.
Alle
drei
lassen
die
Beschränkung
des
aktiven
wie
des
passiven
Verkaufs
zu.
TildeMODEL v2018
Every
element
of
the
latticework
is
both
active
and
passive
in
the
process.
Dabei
kann
jeder
Akteur
als
aktives
oder
passives
Element
auftreten.
TildeMODEL v2018
A
complementary
policy
to
reduce
the
effects
of
both
active
and
passive
corruption
must
also
be
implemented.
Darüber
hinaus
sind
flankierende
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
aktiven
wie
passiven
Korruption
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The
protocol
gives
a
definition
of
active
and
passive
corruption.
Das
Protokoll
enthält
eine
Definition
der
aktiven
und
passiven
Bestechung.
TildeMODEL v2018
These
arrangements
contain
a
plurality
of
laser-active
and
laser-passive
Fabry-Perot
resonators
that
are
longitudinally
coupled.
Diese
Anordnungen
enthalten
mehrere
laseraktive
und
laserpassive
Fabry-Perot-Resonatoren,
die
longitudinal
verkoppelt
sind.
EuroPat v2
These
occur
both
in
the
active
and
in
the
passive
components.
Diese
entstehen
sowohl
in
den
aktiven
als
auch
in
den
passiven
Bauelementen.
EuroPat v2
Such
tilting
mechanisms
are
subdivided
into
active
and
passive
systems.
Bei
solchen
Neigevorrichtungen
wird
unterschieden
zwischen
aktiven
und
passiven
Systemen.
EuroPat v2
Versions
with
active
and
passive
transponders
are
realizable
here.
Hier
sind
Ausführungen
mit
aktiven
und
passiven
Transpondern
realisierbar.
EuroPat v2
Both
active
and
passive
inserts
can
be
used.
Es
können
sowohl
aktive
als
auch
passive
Einlagen
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
produces
low-impedance,
reliable
active
and
passive
component
connections.
Dadurch
ergeben
sich
niederohmige
und
zuverlässige
aktive
und
passive
Bauelementanschlüsse.
EuroPat v2
They
contain
active
(AB)
and
passive
(PB)
waveguide
regions.
Sie
enthalten
aktive
(AB)
und
passive
(PB)
Wellenleiterbereiche.
EuroPat v2
Both
active
and
also
passive
components
and
systems
may
be
joined
together.
Sowohl
aktive
als
auch
passive
Komponenten
und
Systeme
lassen
sich
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
The
utilization
of
this
defence
potential
led
for
example
to
the
development
of
active
and
passive
immunization.
Die
Nutzung
dieses
Abwehrpotentials
führte
z.B.
zur
Entwicklung
der
aktiven
und
passiven
Schutzimpfung.
EuroPat v2
Secondly,
the
relation
between
active
and
passive
policies
is
also
of
importance.
Zweitens
ist
das
Verhältnis
zwischen
aktiven
und
passiven
Maßnahmen
von
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
distinction
between
active
and
passive
employment
policy
relates
to
the
OECD
definition.
Die
Unterscheidung
zwischen
aktiver
und
passiver
Beschäftigungspolitik
bezieht
sich
auf
die
OECDDefinition.
EUbookshop v2
There
were
indeed
active
and
passive
languages.
Es
wurde
tatsächlich
zwischen
aktiven
und
passiven
Sprachen
unterschieden.
EUbookshop v2
An
additional
distinction
must
be
made
between
active
and
passive
cleaning
bodies.
Bei
diesen
Verfahren
muss
man
weiterhin
noch
zwischen
passiven
und
aktiven
Reinigungskörpern
unterscheiden.
WikiMatrix v1