Übersetzung für "Activation pattern" in Deutsch

At least two elements of the arrangement have at least one identical activation pattern.
Mindestens zwei Elemente der Anordnung weisen mindestens ein gleiches Aktivierungsmuster auf.
EuroPat v2
In this context the activation pattern ensures that no incorrect decision is made.
Dabei wird sichergestellt, dass aufgrund des Aktivierungsmusters keine Fehlentscheidung getroffen wird.
EuroPat v2
The activation pattern or patterns are stored in the switching unit at the instant of comparison.
Das oder die Aktivierungsmuster sind zum Zeitpunkt des Vergleichs in der Schalteinheit gespeichert.
EuroPat v2
Such an activation pattern can be simply generated in a digital system.
Ein solches Aktivierungsmuster ist in einem digitalen System einfach zu generieren.
EuroPat v2
It is well established that stress can alter the activation pattern of our genes.
Es ist bekannt, dass Stress die Aktivierung unserer Gene verändern kann.
ParaCrawl v7.1
When this activation pattern is applied to the control lead, the sensor elements coupled thereto are activated.
Wird die Steuerleitung mit diesem Aktivierungsmuster beaufschlagt, so werden die angekoppelten Sensorelemente aktiviert.
EuroPat v2
Target: Activation of pattern recognition receptors (Dectin-1) might lead to neural repair.
Angriffspunkt: Die Aktivierung von Mustererkennungsrezeptoren (Dectin-1) könnte zur Reparatur von neuralem Gewebe beitragen.
ParaCrawl v7.1
Imagining bodily movement leads to an activation pattern in the brain.
Die innere Vorstellung (Imagination) körperlicher Bewegungen führt im Gehirn zu einem Aktivierungsmuster.
ParaCrawl v7.1
When a common activation pattern is simultaneously present on all sensor elements of a group, all sensor elements of this group are simultaneously activated and the signals present on the corresponding outputs and generated by the sensor can be further processed in parallel.
Liegt an allen Sensorelementen einer Gruppe gleichzeitig ein gemeinsames Aktivierungsmuster an, so werden alle Sensorelemente dieser Gruppe gleichzeitig aktiviert und die an den entsprechenden Ausgängen anliegenden, vom Sensor generierten Signale können parallel weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
It is particularly advantageous, if the hearing device wearer can select the activation pattern he/she requires from the stock of patterns.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Hörgeräteträger die von ihm gewünschten Aktivierungsmuster aus dem Mustervorrat auswählen kann.
EuroPat v2
If no activation pattern is identified, in other words there is no input signal present at the evaluation unit 5 which can be described by a t-f pattern which has a sufficient similarity to a t-f pattern stored in the storage unit 9 of the evaluation unit 5 and if a predetermined minimum level is not present for a predetermined minimum time period, the evaluation unit 5 is deactivated again as the second stage of the activation circuit.
Wird kein Aktivierungsmuster erkannt, liegt also an der Auswerteeinheit 5 kein Eingangssignal an, das durch ein t-f-Muster beschrieben werden kann, welches eine ausreichende Ähnlichkeit mit einem im Speicher 9 der Auswerteeinheit 5 abgelegten t-f-Muster aufweist, und liegt auch nicht für eine vorgegebene Mindestzeit ein vorgegebener Mindestpegel an, deaktiviert sich die Auswerteeinheit 5 als zweite Stufe der Aktivierungsschaltung wieder.
EuroPat v2
The staining pattern of antibody 103/51 shows a strong correlation with the activation pattern shown by Ki67 staining (Ramires et al., 1997, J. Pathol. 182:62-67).
Das Färbemuster des Antikörpers 103/51 zeigt einen strengen Zusammenhang mit dem Aktivierungsmuster, wie es sich beim Ki67-Färben zeigt (Ramires et al., 1997 J. Pathol 182:62-67).
EuroPat v2
Insofar as a signal source—by way of example—has migrated in approximately 11:00 direction, the received signal strength 41 will be reduced, in this example by t= 2, over a cycle for exactly this activation pattern, which is depicted by the received signal strength 41 plotted over time.
Sofern eine Signalquelle -hier beispielhaft- in ca. 11:00-Richtung abgewandert ist, wird die Empfangssignalstärke 41 über einen Zyklus bei exakt diesem Aktivierungsmuster, in diesem Beispiel bei t=2 verringert werden, was durch die zeitlich aufgetragene Empfangssignalstärke 41 dargestellt ist.
EuroPat v2
This cycle runs with a frequency of 10 Hz to 100 Hz, 100 Hz to 1,000 Hz or 1,000 Hz to 1 MHz, and if it is found that the received signal strength has weakened, then directional information in accordance with the known activation pattern is generated, which the high-frequency reflector antenna has to follow for tracking.
Dieser Zyklus wird mit einer Frequenz von 10 Hz bis 100 Hz, von 100 Hz bis 1.000 Hz oder von 1.000 Hz bis 1 MHz durchlaufen und wenn eine Abschwächung der Signalempfangsstärke festgestellt wird, dann wird entsprechend des bekannten Aktivierungsmusters eine Richtungsinformation erzeugt, in welche die Hochfrequenz-Reflektorantenne nachgeführt werden muss.
EuroPat v2
The phase correlation can also be used for deriving directional information, which has the advantage, in contrast to static correlation of the activation pattern with the direction, that interfering frequencies modulated in an undesirable manner onto the high-frequency signal to be received can be suppressed and directional information can be derived in a more secure manner.
Aus der Phasenkorrelation lässt sich so ebenfalls eine Richtungsinformation ableiten, die im Unterschied zur statischen Korrelation von Aktivierungsmuster zu Richtung den Vorteil hat, dass störende und in unerwünschter Weise auf das zu empfangende Hochfrequenz-Signal aufmodulierte Frequenzen unterdrückt und Richtungsinformationen sicherer abgeleitet werden können.
EuroPat v2
Preferably, the aerosol generator is connected with the control unit and is activated by the control unit according to a predetermined activation pattern.
Der Aerosolerzeuger ist erfindungsgemäß mit der Steuerungseinheit verbunden und wird durch diese nach einem vorgegebenen Aktivierungsmuster aktiviert.
EuroPat v2
An also provided control device is configured to activate the aerosol nebulizer according to an activation pattern which is adjusted to the breathing pattern so that a respective aerosol bolus is generated according to periodic integer multiples of the breathing pattern tact.
Eine ebenso vorgesehene Steuerungseinrichtung ist derart eingerichtet, den Aerosolvernebler gemäß einem Aktivierungsmuster zu aktivieren, das auf das Atemmuster abgestimmt ist, so dass jeweils ein Aerosolbolus gemäß regelmäßigen, ganzzahligen Vielfachen des Atemmustertaktes erzeugt wird.
EuroPat v2
The method according to the invention is based on the recognition that, in the case of an appropriate positioning of sensors on the operating element, the activation pattern of the sensors resulting from the actuation of the operating element provides information as to whether an intended actuation or a not intended actuation is involved in the form of an unintended actuation or an actuation by a front-seat passenger.
Das erfindungsgemäße Verfahren beruht auf der Erkenntnis, dass bei einer geeigneten Positionierung von Sensoren am Bedienelement das sich bei dessen Betätigung ergebende Aktivierungsmuster der Sensoren einen Aufschluss dahingehend zulässt, ob es sich um eine bestimmungsgemäße Betätigung oder um eine nicht bestimmungsgemäße Betätigung in der Form einer unbeabsichtigten Betätigung bzw. einer Betätigung durch einen Beifahrer handelt.
EuroPat v2
Thus, for example, the activation pattern “2341” corresponds to a scenario in which first the sensor S 2, then the sensor S 3, subsequently the sensor S 4 and finally the sensor S 1 is activated.
Somit entspricht beispielsweise das Aktivierungsmuster "2341" einem Szenario, bei dem zunächst der Sensor S2, dann der Sensor S3, anschließend der Sensor S4 und am Ende der Sensor S1 aktiviert wird.
EuroPat v2
An undesired actuation may particularly also be determined when the activation pattern is further developed such that, at first, only the sensor S 2 and only subsequently the sensor S 1 is activated, because this activation sequence allows the conclusion that a reach-around movement for shifting the gear selector lever is not carried out as intended by the driver but by the front-seat passenger.
Eine unerwünschte Betätigung kann insbesondere auch dann festgestellt werden, wenn das Aktivierungsmuster derart ausgestaltet ist, dass zunächst der Sensor S2 und erst anschließend der Sensor S1 aktiviert wird, denn diese Aktivierungsreihenfolge lässt darauf schließen, dass eine Umgreifbewegung zum Schalten des Gangwahlhebels nicht bestimmungsgemäß durch den Fahrer, sondern durch den Beifahrer gemacht wird.
EuroPat v2
The received signal strength 41 modulated in this way is supplied via a lock-in amplifier to a further stage for phase correlation, wherein this stage for phase correlation correlates the phase of the activation pattern, which runs in circles, with the phase of the signal from the lock-in amplifier.
Die so modulierte Empfangssignalstärke 41 wird über mit einen Lock-In-Verstärker einer weiteren Stufe zur Phasenkorrelation zugeführt, wobei diese Stufe zur Phasenkorrelation die Phase des Aktivierungsmusters, das kreisrund läuft, mit der Phase des Signals aus dem Lock-In-Verstärker korreliert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

are activated patternation the activity activation pattern
no pattern activity pattern active in active-active
further activities pattern