Übersetzung für "Action scene" in Deutsch

Every time I do a dangerous action scene, I get really, really scared.
Jedes Mal, wenn ich eine gefährliche Szene drehe, habe ich Angst.
OpenSubtitles v2018
The action scene was the battle in Tracy's hotel room.
Die Action-Szene war die Schlacht in Tracy's Hotelzimmer.
ParaCrawl v7.1
Kaoru appears very rarely and there also isn't an action scene involving Misao.
Kaoru taucht sehr selten auf und von Misao gibt es diesmal auch keine Actionszene.
ParaCrawl v7.1
This leads to an action scene towards the end of the movie, which seems rather redundant and weak.
Das führt zu einer Actionszene gegen Ende, die recht unnötig und schwach ist.
ParaCrawl v7.1
In fact the action scene in the middle of the movie turns out the be the true highlight of the movie.
Tatsächlich erweist sich eine Actionszene in der Mitte als der eigentliche Höhepunkt des Films.
ParaCrawl v7.1
And it was here that Jackie Chan fulfilled his lifelong dream – to shoot an action scene inside a glass revolving door.
Und eben hier hat Jackie Chan seinen alten Traum wahr werden lassen, eine Actionszene in einer Glasdrehtür zu drehen.
TildeMODEL v2018
Filming of an action scene featuring Ethan Hunt climbing and hanging on the outside of a flying Atlas C1 took place at RAF Wittering near Stamford.
Die Dreharbeiten zu einer Action-Szene mit Ethan Hunt, bei der er an der Außenseite eines fliegenden Airbus A400M hängt, fanden auf dem RAF Wittering im Vereinigten Königreich statt.
WikiMatrix v1
For this version from the 1980's, Barks restaged the layout and added more action to the scene.
Für diese Fassung aus den 80er Jahren wandelte Barks das Layout ab und verlieh der Szene mehr Aktion.
CCAligned v1
Select the Movie mode to punch up the bass of an action scene or to make dialogue sound clearer.
Wählen Sie den Movie-Modus, um den Bass einer Actionszene zu verstärken oder den Dialog klarer zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
The breech is workable too, which opens up the possibility of inserting a shell in an action scene.
Der Verschluss ist auch praktikabel, was die Möglichkeit eröffnet, in der EinfÃ1?4gung einer Schale in einer Action-Szene.
ParaCrawl v7.1
The cuts are too jumpy between one action scene and the next which often makes you wonder what actually just happened that lead to the next sniper duel.
Zu holprige Schnitte zur nächsten Actionszene lassen einen sich oft wundern, was denn jetzt eigentlich genau passiert ist, das zum darauffolgenden Scharfschützenduell geführt hat.
ParaCrawl v7.1
Like a deadlocked action scene in a film, Wilber's writing will have a hard time exiting the rhetorical stance gracefully.
Wie eine eingefrorene Actionszene in einem Film, so wird Wilber's Schreiben es schwierig haben, die rhetorische Position in Würde zu verlassen.
ParaCrawl v7.1
For some reason, game sessions always seem to end in the middle of a huge action scene, which then has to be picked up again next time the gamers meet.
Aus irgendeinem Grund scheinen Spieleabende immer mitten in einer riesigen Actionszene zu enden, die dann am Anfang des nächsten Treffens rekonstruiert werden muss.
ParaCrawl v7.1
One particularly advantageous refinement may provide, when performing at least one operating action, for the scene to be changed and for the 3D representation to be rendered again, in particular in real time.
In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass bei Vornahme wenigstens einer Bedienhandlung die Szene verändert und die 3D-Darstellung, insbesondere in Echtzeit, neu gerendert wird.
EuroPat v2
It was at an action scene with kung fu girl as it happened, a powerful kick-bang at the left eye and a knee in the ribs and a concussion became the result.
Es war in einer Action-Szene mit einem Kung-Fu-Mädchen, als es passierte, ein kraftvoller Kick-Bang am linken Auge und ein Knie in den Rippen und eine Gehirnerschütterung wurde das Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Many activists were eager to participate and help [6], and on the 3d day, about 30 people from the direct action scene made an impromptu meeting and decided to go around Brighton in search for scab trucks and to stop them.
Viele der AktivistInnen wollten unbedingt teilnehmen und helfen [6], und am dritten Tag hielten etwa 30 Leute aus der Szene der Anhänger der direkten Aktion eine ad-hoc-Versammlung ab und beschlossen, durch Brighton zu ziehen, nach Streikbrecher-LKW zu suchen und diese aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Instead the director shifts to an action scene if things are about to get too lengthy.
Stattdessen wechselt der Regisseur zu einer Actionszene, wenn die Dinge drohen, zu langatmig zu werden.
ParaCrawl v7.1
What's especially bad is that the shallow screenplay just delivers too little material for the two hours running time, so that you constantly have to endure some rather lengthy filling material until the next interesting action scene kicks in.
Besonders schlimm ist jedoch, dass das flache Drehbuch einfach zu wenig Material für die gut zwei Stunden Laufzeit liefert und man daher immer wieder langatmige Strecken überstehen muss, bis es die nächste interessante Actionszene gibt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

actionability further action such action actioning
scene where the action is action scene an action for
Action scene of the action