Übersetzung für "Action in tort" in Deutsch

Der Inhaber der Marke, der seinen Verpflichtungen im Sinne von Absatz 3 nicht nachkommt, kann auf Schadensersatz verklagt werden, wenn der Lizenznehmer Er zeugnisse herstellt oder Dienstleistungen erbringt, die von minderer Qualität sind und wenn ein Dritter deshalb einen Schaden erleidet.

Auch soweit die mit der Klage geltend gemachten Ansprüche als solche aus unerlaubter Handlung anzuse­hen sein sollten, sei eine Zuständigkeit nicht begründet.

Agidens wird in keiner weise für direkten, indirekten, zufälligen, besonderen oder Folgeschaden oder Schaden für verlust von gewinn, einkommen, Daten oder Nutzungsausfall haftbar sein, der ihnen oder einer Drittpartei zugefügt wird, sei es im Rahmen einer Klage unter Vertragsrecht oder einer Klage wegen unerlaubter Handlung, der sich aus dem Zugriff auf oder die Nutzung dieser Website oder einer über Hyperlink verbundenen Website ergibt.

Dies gilt auch für das Mahnverfahren, für Schadensersatzklagen aus unerlaubter Handlung, Schecks- und Wechselklagen und wenn der Auftraggeber oder Käufer im Geltungsbereich der deutschen Gesetze keinen Sitz hat oder sein Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

Vacheron Constantin haftet unabhängig von der Art des angestrengten Rechtsverfahrens im nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang nicht für in Zusammenhang mit der Nutzung der auf den Plattformen bereitgestellten Information entstandene mittelbare Schäden, Neben-, Sonder- oder Folgeschäden jeglicher Art. oder für Nutzungsausfälle, Betriebsunterbrechungen, entgangene Gewinnen oder verlorene Daten, ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderen Rechtsgrundlagen, und zwar selbst dann, wenn Vacheron Constantin auf die Möglichkeit solcher Schadenseintritte hingewiesen worden war.

Montblanc haftet unabhängig von der Art des angestrengten Rechtsverfahrens im nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang nicht für in Zusammenhang mit der Nutzung der auf den Plattformen bereitgestellten Information entstandene mittelbare Schäden, Neben-, Sonder- oder Folgeschäden jeglicher Art. oder für Nutzungsausfälle, Betriebsunterbrechungen, entgangene Gewinnen oder verlorene Daten, ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderen Rechtsgrundlagen, und zwar selbst dann, wenn Montblanc auf die Möglichkeit solcher Schadenseintritte hingewiesen worden war.

Officine Panerai haftet unabhängig von der Art des angestrengten Rechtsverfahrens im nach geltendem Recht größtmöglichen Umfang nicht fÃ1?4r in Zusammenhang mit der Nutzung der auf den Plattformen bereitgestellten Information entstandene mittelbare Schäden, Neben-, Sonder- oder Folgeschäden jeglicher Art. oder fÃ1?4r Nutzungsausfälle, Betriebsunterbrechungen, entgangene Gewinnen oder verlorene Daten, ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderen Rechtsgrundlagen, und zwar selbst dann, wenn Officine Panerai auf die Möglichkeit solcher Schadenseintritte hingewiesen worden war.

Unter keinen Umständen ist Wryst TM haftbar für Verluste, die aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung von Informationen entstehen, die direkt oder indirekt von dieser Website zur Verfügung gestellt werden, einschließlich, ohne Einschränkung, jegliche Haftung im Zusammenhang mit Nutzungsausfall, Betriebsunterbrechung, entgangene Gewinne oder verloren gegangene Daten, oder zufällige, spezielle oder Folgeschäden jeglicher Art, unabhängig von der Art der Handlung, sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig, auch wenn Wryst TM auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

In keinem Fall übersteigt die Gesamthaftung von AMD Ihnen gegenüber für jegliche Schäden, Verluste und Gründe für gerichtliches Vorgehen (ob aufgrund des Vertrags oder wegen unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder aus sonstigen Gründen) einen Betrag von 100 USD.

Starcom ist unter keinen Umständen verantwortlich für irgendwelche direkten, indirekten oder außerordentlichen Kosten sowie Neben- und Folgekosten bei Ausfällen von Gewinn, Umsatz, Daten oder Benutzung durch Sie oder Dritte, sei es durch eine vertraglich geregelte oder eine unerlaubte Handlung, welche aus Ihrem Zugang zu oder Ihrer Benutzung von dieser Website oder jeder anderen verlinkten Website herrührt.

Die Haftung von Snuko für alle Schäden, Verluste und Klagen (aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder sonstigen Umständen) übersteigt in keinem Fall den Betrag, den Sie innerhalb der letzten 12 Monate vor der Klageerhebung für die Produkte an Snuko bezahlt haben.

So ist das Hauptziel der Tätigkeit in der unerlaubten Handlung, daß ein einzelnes dem Verlust entschädigt wird, den er innerhalb des Bereichs von seinem erlaubterweise anerkannte private Interessen erlitten hat, als die beste Methode der Entlastung.

Ausgenommen von Todesfällen oder Personenschäden, die durch unsere Fahrlässigkeit verursacht wurden, unter Ausschöpfung des Rechtsweges, unter keinen Umständen und unabhängig von juristischer Theorie, Schaden, Verträgen oder sonstigen Einflüssen, übernehmen wir oder unsere Partner, Service-Provider, Kontoanbieter, Angestellte, Drittanbieter, Versorger oder Agenten (in diesem Dokument als Benchmark E-Mail bezeichnet), Haftung für Schäden, geldlich oder anderweitig, die durch unmittelbare, mittelbare, besondere, umfassende oder fahrlässige, Ausfall- oder Folgeschäden entstanden sind, auch wenn Benchmark über die Möglichkeit dieser Schäden informiert wurde und für Ansprüche von Seiten jeglicher anderer Beteiligten, unabhängig von der Verfahrensart oder -form, seien diese auf einen Vertrag oder ein Vergehen gestützt, einschließlich Produkthaftung und Fahrlässigkeit.

Keine Vertragspartei haftet für den Verlust der Nutzung, Unterbrechung der Geschäftstätigkeit oder indirekte, besondere, zufällige oder Folgeschäden jeglicher Art (einschließlich entgangenen Gewinns), unabhängig von der Art: sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), strenger Produkthaftung oder sonstigem.

Sie verstehen und stimmen zu, dass (a) Ihre Verpflichtung im Rahmen der softwarebezogenen Teile dieser EULA auch zugunsten des Softwareanbieters und seiner zugehörigen Parteien gilt (und daher auch von diesen durchgesetzt werden kann), und (b) der Softwareanbieter und seine zugehörigen Parteien nicht Parteien dieser EULA sind und nicht für Schäden irgendeiner Art haftbar sind, die Sie oder eine dritte Partei erleiden, ungeachtet, ob es sich um Haftung aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Gefährdungshaftung oder sonstige Haftung handelt Es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie die Software herunterladen und verwenden möchten.

Unter keinen Umständen haftet Grecian Park Hotel für Schäden, Verluste und Klageansprüche (unabhängig davon, ob sich diese aus einer Vertragsverletzung, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderen Umständen ergeben), die durch Ihren Zugriff auf diese Website entstehen.

Keinesfalls übersteigt die gesamte Haftung von Soehnle Industrial Solutions Ihnen gegenüber für alle Schäden, Verluste oder Klageursachen [unabhängig davon, ob aufgrund der vertraglichen Haftung, der deliktischen Haftung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder sonstigem] die Summe, die Sie für die Soehnle Industrial Solutions-Software bezahlt haben.

In keinem Fall überschreitet die Haftung von Goss Ihnen gegenüber für alle Schäden, Verluste und Klagegründe, sei es aufgrund des Vertrags, aus unerlaubter Handlung (insbesondere Fahrlässigkeit) oder aus anderen Gründen, den gegebenenfalls von Ihnen für den Zugang zu dieser Website gezahlten Betrag.

Einige Staaten erlauben die Einschränkung von Garantien bzw. den Ausschluss von Haftung nicht, in diesen Fällen trifft die Einschränkung der Garantie bzw. der Haftungsausschluss für Sie nicht zu. Eventuelle Schadensersatzansprüche bleiben dann auf die Höhe der evtl. entrichteten Lizenzgebühr beschränkt.

Sie sind damit einverstanden, dass unsere Verbindlichkeit Ihnen gegenüber sich auf diesen Vertrag beschränkt. Zwar kommen Ihre Verpflichtungen im Rahmen dieses Vertrages auch dem Anbieter, den mit diesem verbundenen Gesellschaften und den ihm zugehörigen Parteien zugute (und können daher auch von diesen durchgesetzt werden), doch sind der Anbieter und die mit ihm verbundenen Gesellschaften bzw. ihm zugehörigen Parteien keine Vertragsparteien und haften nicht für Schäden irgendeiner Art, die Ihnen oder einer Drittpartei entstehen, ungeachtet der Form der Haftung, ob auf Grund des Vertrages, wegen unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Kausalhaftung oder auf sonstige Weise.