Übersetzung für "Act section" in Deutsch
Asylum
(Aliens
Act,
section
87,
subsection
1)
Asyl
(UtlL
87
§
1
mom.)
CCAligned v1
Digi-Key
is
aware
of
the
Dodd-Frank
Consumer
Protection
Act,
Section
1502
regarding
Conflict
Minerals.
Digi-Key
hat
Kenntnis
bezüglich
des
Dodd-Frank-Verbraucherschutzgesetzes,
Abschnitt
1502
in
Bezug
auf
Konfliktmineralien.
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
governed
by
the
employment
promotion
act
(Section
40c).
Das
Programm
ist
abhängig
vom
Gesetz
über
die
Arbeitsförderung
(§
40
c).
EUbookshop v2
There
are
no
court
fees
for
disputes
under
the
Asylum
Procedure
Act
(Section
83b
AsylG).
In
Streitigkeiten
nach
dem
Asylverfahrensgesetz
werden
keine
Gerichtskosten
erhoben
(§
83b
AsylG).
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
on
this
can
be
found
in
the
Berlin
Participation
and
Integration
Act
(Section
2).
Detaillierte
Informationen
hierzu
finden
sich
im
Berliner
Partizipations-
und
Integrationsgesetz
(§
2).
ParaCrawl v7.1
As
regards
domestic
law
in
Canada,
the
Privacy
Act,
the
Access
to
Information
Act
and
Section
107
of
the
Customs
Act
are
relevant
in
the
present
context
in
so
far
as
they
control
the
conditions
under
which
the
CBSA
may
resist
requests
for
disclosure
and
thus
keep
PNR
confidential.
Was
das
innerstaatliche
Recht
Kanadas
angeht,
so
sind
das
Privacy
Act
(Datenschutzgesetz),
das
Access
to
Information
Act
(Informationsfreiheitsgesetz)
und
Section
107
des
Customs
Act
in
diesem
Zusammenhang
insofern
von
Bedeutung,
als
sie
die
Bedingungen
regeln,
unter
denen
sich
die
CBSA
einem
Offenlegungsantrag
widersetzen
und
die
PNR
geheim
halten
darf.
DGT v2019
In
August
2007,
the
US
passed
the
implementing
recommendations
of
the
9/11
Commission
Act
and
a
section
of
this
covers
the
modernisation
of
the
visa
waiver
programme.
Im
August
2007
genehmigten
die
USA
die
Durchführungsempfehlungen
des
"9/11
Commission
Act?
und
ein
Teil
davon
umfasst
die
Aktualisierung
des
Programms
für
visumfreies
Reisen.
Europarl v8
Federal
securities
laws
also
prohibit
insider
trading
(e.g.,
Section
17(a)
of
the
Securities
Act,
Section
10(b)
of
the
Exchange
Act
and
Rule
10b-5
thereunder).
Außerdem
verbieten
die
Bundeswertpapiergesetze
Insidergeschäfte
(z. B.
Section 17(a)
des
Wertpapiergesetzes,
Section 10(b)
des
Börsengesetzes
und
entsprechende
Rule 10b-5).
DGT v2019
Furthermore,
due
to
the
measures
against
imports
of
steel
adopted
by
the
United
States
of
America
(‘U.S.’)
under
Section
232
of
the
Trade
Expansion
Act
of
1962
(‘Section
232’),
there
was
a
high
risk
of
further
increase
of
imports
resulting
from
trade
diversion.
Darüber
hinaus
bestand
aufgrund
der
von
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
(im
Folgenden
„USA“)
nach
Abschnitt 232
des
Trade
Expansion
Act
von
1962
(im
Folgenden
„Abschnitt 232“)
getroffenen
Maßnahmen
gegen
die
Einfuhren
von
Stahl
ein
hohes
Risiko
eines
weiteren
Anstiegs
der
Einfuhren
durch
Handelsumlenkung.
DGT v2019
According
to
that
information
holders
of
waste
permits,
producers
of
hazardous
waste
(households
excluded)
as
well
as
commercial
transporters
of
hazardous
waste
shall
keep
records
of
the
quantity,
type,
quality
and
origin
of
all
wastes
including
the
collection,
storage,
transport,
recovery,
disposal,
delivery
place
and
date
(Waste
Act,
Section
51,
paragraph
3).
Danach
müssen
Inhaber
von
Abfallgenehmigungen,
Erzeuger
gefährlicher
Abfälle
(Haushalte
ausgenommen)
sowie
Unternehmen,
die
gewerbsmäßig
gefährliche
Abfälle
befördern,
über
Menge,
Art,
Qualität
und
Herkunft
aller
Abfälle
sowie
das
Sammeln,
die
Lagerung,
die
Beförderung,
die
Verwertung,
die
Beseitigung,
Lieferort
und
Lieferdatum
Register
führen
(Abfallgesetz,
§
51,
Abs.
3).
TildeMODEL v2018
The
SEC
may
bring
enforcement
action
against
a
person
for
buying
or
selling
securities
on
the
basis
of
material,
non-public
information
obtained
or
used
in
violation
of
a
fiduciary
duty
or
a
duty
of
trust
or
confidence,
or
for
communicating
such
information
in
violation
of
a
duty
(Section
17(a)
of
the
Securities
Act
and
Section 10(b)
and
Rule
10b-5
of
the
Exchange
Act).
Die
SEC
kann
Durchsetzungsmaßnahmen
gegen
eine
Person
erlassen,
die
Wertpapiere
auf
Basis
wesentlicher
nicht
öffentlicher
Informationen
gekauft
oder
verkauft
hat,
welche
sie
durch
Verletzung
einer
treuhänderischen
Pflicht,
einer
Treuepflicht
oder
einer
Geheimhaltungspflicht
erlangt
oder
genutzt
hat,
oder
die
solche
Informationen
in
Verletzung
einer
Pflicht
weitergeleitet
hat
(Section 17(a)
des
Wertpapiergesetzes
sowie
Section 10(b)
und
Rule 10b-5
des
Börsengesetzes).
DGT v2019