Übersetzung für "Act professionally" in Deutsch
However,
if
an
incident
occurs,
it
is
important
to
act
quickly
and
professionally.
Kommt
es
dennoch
zu
einem
Unfall,
ist
rasches
und
fachmännisches
Handeln
gefragt.
ParaCrawl v7.1
We
act
quickly
and
professionally,
never
behind
with
payments.
Wir
haben
schnell
und
professionell
zu
handeln,
nie
in
Zahlungsverzug.
CCAligned v1
But
of
course,
we
hope
that
all
participants
will
act
professionally.
Aber
wir
hoffen
natürlich
darauf,
dass
alle
Teilnehmer
sich
professionell
verhalten.
ParaCrawl v7.1
Only
if
we
continue
to
be
up-to-date
we
can
act
professionally
and
successfully
on
the
market.
Nur
wer
up-to-date
ist,
kann
professionell
und
somit
erfolgreich
am
Markt
agieren.
ParaCrawl v7.1
He
is
scared
but
tries
to
act
professionally.
Er
hat
Angst,
versucht
aber,
professionell
mit
der
Situation
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
absurd
but
even
now
she
wanted
to
act
'professionally'.
Es
war
absurd
aber
sie
wollte
auch
jetzt
noch
„professionell“
wirken.
ParaCrawl v7.1
Improving
service
on
our
promises
and
we
need
to
act
professionally
at
all
times,”
Reynolds
said.
Bessere
Dienstleistungen
müssen
unsere
Versprechen
erfüllen
und
injeder
Situation
professionell
handeln“,
sagte
Reynolds.
EUbookshop v2
In
addition
the
other
characters,
like
Atrus
and
Catherine,
act
convincingly
and
professionally.
Aber
auch
die
anderen
Schauspielern,
wie
Atrus
und
Catherine,
wirken
glaubhaft
und
professionell.
ParaCrawl v7.1
Trotec
helps
you
to
act
professionally
and
accurately
when
inspecting
your
vehicle.
Trotec
hilft
Ihnen
dabei,
professionell
und
genau
bei
der
Inspektion
Ihres
Fahrzeugs
vorzugehen.
ParaCrawl v7.1
When
providing
services
to
its
clearing
members,
and
where
relevant,
to
their
clients,
a
CCP
shall
act
fairly
and
professionally
in
accordance
with
the
best
interests
of
the
clearing
members
and
clients
and
sound
risk
management.
Bei
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
ihre
Clearingmitglieder
und
gegebenenfalls
für
deren
Kunden
handelt
eine
CCP
fair
und
professionell
im
besten
Interesse
der
betreffenden
Clearingmitglieder
und
Kunden
und
im
Sinne
eines
soliden
Risikomanagements.
TildeMODEL v2018
A
depositary
should
act
honestly,
fairly,
professionally,
independently
and
in
the
interest
of
the
AIF
or
of
the
investors
of
the
AIF.
Eine
Verwahrstelle
sollte
ihre
Tätigkeit
ehrlich,
redlich,
professionell,
unabhängig
und
im
Interesse
der
AIF
oder
der
Anleger
der
AIF
ausüben.
DGT v2019
When
providing
services
to
its
clearing
members,
and
where
relevant,
to
their
clients,
a
CCP
shall
act
fairly
and
professionally
in
accordance
with
the
best
interests
of
such
clearing
members
and
clients
and
sound
risk
management.
Bei
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
ihre
Clearingmitglieder
und
gegebenenfalls
für
deren
Kunden
handelt
eine
CCP
fair
und
professionell
im
besten
Interesse
dieser
Clearingmitglieder
und
Kunden
und
im
Sinne
eines
soliden
Risikomanagements.
DGT v2019
In
the
context
of
their
respective
roles,
the
AIFM
and
the
depositary
shall
act
honestly,
fairly,
professionally,
independently
and
in
the
interest
of
the
AIF
and
the
investors
of
the
AIF.
Der
AIFM
und
die
Verwahrstelle
handeln
im
Rahmen
ihrer
jeweiligen
Aufgaben
ehrlich,
redlich,
professionell,
unabhängig
und
im
Interesse
des
AIF
und
seiner
Anleger.
DGT v2019
In
carrying
out
their
respective
functions,
the
management
company
and
the
depositary
shall
act
honestly,
fairly,
professionally,
independently
and
in
the
interest
of
the
UCITS
and
the
investors
of
the
UCITS.
Die
Verwaltungsgesellschaft
und
die
Verwahrstelle
handeln
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
jeweiligen
Aufgaben
ehrlich,
redlich,
professionell,
unabhängig
und
im
Interesse
des
OGAW
und
seiner
Anleger.
TildeMODEL v2018
In
performing
its
tasks,
a
depositary
should
act
honestly,
fairly,
professionally,
independently
and
in
the
interest
of
the
UCITS
or
of
the
investors
of
the
UCITS.
Eine
Verwahrstelle
sollte
bei
der
Wahrnehmung
ihrer
Aufgaben
ehrlich,
redlich,
professionell,
unabhängig
und
im
Interesse
der
OGAW
bzw.
der
OGAW-Anleger
handeln.
TildeMODEL v2018
To
gazebo
from
a
bar
with
your
hands
turnednot
only
beautiful
but
also
durable,
need
to
act
professionally,
adhering
to
the
work
plan.
Um
von
einer
Bar
Pavillon
mit
den
Händen
gedrehtnicht
nur
schön,
sondern
auch
langlebig,
professionell
handeln
müssen,
um
den
Arbeitsplan
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
size
of
the
conference
or
the
people
present,
I
always
act
professionally
and
feel
just
as
comfortable
in
dealing
with
leading
professionals
and
celebrities
as
I
am
with
staff,
assistants,
sponsors
and
suppliers.
Unabhängig
von
der
Größe
der
Konferenz
oder
der
anwesenden
Personen
trete
ich
immer
professionell
auf
und
fühle
mich
im
Umgang
mit
führenden
Fachleuten
und
Prominenten
genauso
wohl
wie
mit
Mitarbeitern,
Assistenten,
Sponsoren
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Though
continuing
to
take
part
in
school
stage
productions,
he
did
not
act
professionally
again
until
after
high
school.
Obwohl
weiterhin
Schule
Bühnenproduktionen
teilnehmen,
er
nicht
professionell
wieder
bis
nach
der
High
School
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
If
you're
new
and
act
professionally,
I'm
usually
willing
to
give
you
a
go.
Wenn
Sie
neu
und
Tat
professionell
sind,
bin
ich
normalerweise
bereit,
Ihnen
gehen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
As
director,
you
are
open
to
input
in
order
to
act
even
more
professionally
and
efficiently
so
that
your
child
care
facility
is
well
organized,
leaving
you
enough
time
for
what
is
truly
important:
the
education
of
our
children.
Als
LeiterIn
sind
Sie
für
Input
offen,
um
noch
professioneller
und
effizienter
agieren
zu
können,
damit
Ihre
Kinderbetreuungseinrichtung
gut
aufgestellt
ist
und
Ihnen
genügend
Zeit
für
die
wirklich
wichtigen
Dinge
bleibt
-
die
Bildung
unserer
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Opera
al
Dente
means
fun,
excitement,
and
cheerfulness,
not
just
on
in
front
of
but
also
at
the
rear
of
the
stage
–
because
anyone
involved
does
not
just
act
professionally
but
also
with
joy
and
enthusiasm.
Bei
Opera
al
Dente
gibt
es
nicht
nur
auf,
sondern
meist
auch
hinter
der
Bühne
Jubel,
Trubel,
Heiterkeit
–
weil
alle
Beteiligten
ihre
Aufgaben
nicht
nur
höchst
professionell,
sondern
vor
allem
mit
Freude
und
Begeisterung
wahrnehmen.
CCAligned v1
Sure,
if
I
fuck
something
up,
I'm
the
only
one
to
blame
of
course,
but
again
it's
my
fuckin'
job
and
responsibility
to
act
professionally
and
get
things
right.
Wenn
ich
versage,
dann
kann
man
nur
mich
dafür
verantwortlich
machen,
aber
andererseits
ist
es
meine
verdammte
Aufgabe
und
da
trage
ich
die
Verantwortung,
richtig
zu
handeln
und
die
Dinge
geregelt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
time
spent,
managers
are
more
socially
and
personally
at
work,
while
their
employees
act
more
professionally
and
implement
methodical.
Gemessen
am
Zeitaufwand
sind
Führungskräfte
mehr
sozial
und
persönlich
am
Werk,
während
ihre
Mitarbeiter
eher
fachlich
agieren
und
Methodisches
umsetzen.
ParaCrawl v7.1