Übersetzung für "Act in concert" in Deutsch
I
would
ask
the
Commission
to
act
in
concert
with
us.
Ich
bitte
die
Kommission,
mit
uns
an
einem
Strang
zu
ziehen.
Europarl v8
We
act
in
concert
–
with
team
spirit
and
passion.
Wir
ziehen
gemeinsam
an
einem
Strang
–
mit
Teamgeist
und
Leidenschaft.
CCAligned v1
To
achieve
them,
everyone
must
act
in
concert.
Um
die
Ziele
zu
erreichen,
müssen
alle
gemeinsam
an
einem
Strang
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Radicals
are
formed
only
if
all
components
of
the
redox
initiator
systems
act
in
concert.
Eine
Radikalbildung
erfolgt
nur
dann,
wenn
alle
Komponenten
der
Redoxinitiatorsysteme
zusammenwirken.
EuroPat v2
Radicals
are
formed
only
if
all
ingredients
of
the
redox
initiator
systems
act
in
concert.
Eine
Radikalbildung
erfolgt
nur
dann,
wenn
alle
Bestandteile
der
Redoxinitiatorsysteme
zusammenwirken.
EuroPat v2
Radicals
are
formed
only
if
all
components
of
the
redox
initiator
system
act
in
concert.
Eine
Radikalbildung
erfolgt
nur
dann,
wenn
alle
Komponenten
des
Redoxinitiatorsystems
zusammenwirken.
EuroPat v2
In
this
way,
we
can
act
in
concert
before
any
damage
has
even
been
done.
So
können
wir
gemeinsam
handeln,
noch
bevor
der
Schaden
überhaupt
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
proven
sufficiently
that
this
Alliance
can
act
in
concert.
Daß
diese
Allianz
gemeinsam
handeln
kann,
das
haben
wir
zur
Genüge
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
All
his
collaborators
act
in
concert
with
him.
Alle
seine
Mitarbeiter
handeln
in
Absprache
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
act
in
concert
with
you!
Wir
möchten
mit
Ihnen
an
einem
Strang
ziehen!
ParaCrawl v7.1
For
this
to
work,
manufacturers
and
retail
need
to
act
in
concert.
Damit
das
funktioniert,
müssen
Hersteller
und
Retail
an
einem
Strang
ziehen.
ParaCrawl v7.1
It
will
enable
Member
States
to
act
in
concert
and
to
avoid
creating
discriminatory
situations.
Dieser
Rahmen
wird
es
den
Mitgliedstaaten
ermöglichen,
ohne
Diskriminierungen
im
gemeinsamen
Einvernehmen
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Only
if
we
can
act
in
concert
will
we
be
able
to
help
settle
conflicts.
Nur
wenn
wir
gemeinsam
handlungsfähig
sind,
können
wir
zur
Lösung
von
Konflikten
beitragen.
TildeMODEL v2018