Übersetzung für "Acquisition unit" in Deutsch
With
the
arrangement
or
the
image
acquisition
unit
behind
the
protective
element,
there
are
basically
two
alternatives.
Bei
der
Anordnung
der
Bilderfassungseinheit
hinter
dem
Schutzelement
gibt
es
grundsätzlich
zwei
Alternativen.
EuroPat v2
According
to
the
first
alternative,
the
image
acquisition
unit
is
mounted
rigidly
behind
the
protective
element.
Nach
der
ersten
Alternative
wird
die
Bilderfassungseinheit
starr
hinter
dem
Schutzelement
angeordnet.
EuroPat v2
The
leading
vehicle
is
present
and
has
been
recognized
unequivocally
by
the
environmental
image
acquisition
unit.
Das
Führungsfahrzeug
ist
vorhanden
und
wurde
von
der
Umgebungsbilderfassungseinheit
zweifelsfrei
erkannt.
EuroPat v2
The
image
acquisition
unit
is
arranged
behind
a
protective
element
so
that
it
is
essentially
inaccessible
from
the
outside.
Erfindungsgemäß
wird
die
Bilderfassungseinheit
von
außen
im
Wesentlichen
unzugänglich
hinter
einem
Schutzelement
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotary
movement
of
the
crankshaft
of
the
internal
combustion
engine
is
acquired
in
the
data
acquisition
unit
15.
In
der
Datenerfassungseinheit
15
wird
die
Drehbewegung
der
Kurbelwelle
der
Brennkraftmaschine
erfaßt.
EuroPat v2
After
conditioning,
this
signal
is
fed
to
the
data
acquisition
unit
15.
Dieses
Signal
wird
nach
Aufbereitung
der
Datenerfassungseinheit
15
zugeführt.
EuroPat v2
The
square-wave
pulses
occurring
per
unit
time
are
counted
in
the
data
acquisition
unit
15.
In
der
Datenerfassungseinheit
15
werden
die
auftretenden
Rechteckimpulse
pro
Zeiteinheit
gezählt.
EuroPat v2
A
further
counter
50
may
also
be
contained
in
the
data
acquisition
unit
15.
In
der
Datenerfassungseinheit
15
kann
noch
ein
weiterer
Zähler
50
enthalten
sein.
EuroPat v2
This
application
relates
to
an
anamorphic
objective
for
imaging
an
object
onto
an
image
acquisition
unit.
Die
Erfindung
betrifft
ein
anamorphotisches
Objektiv
zur
Abbildung
eines
Objekts
auf
eine
Bilderfassungseinheit.
EuroPat v2
The
image
acquisition
unit
of
the
geodetic
surveying
device
according
to
the
invention
is
based
on
the
principle
of
a
plenoptic
camera.
Die
Bilderfassungseinheit
des
erfindungsgemässen
geodätischen
Vermessungsgeräts
ist
dem
Prinzip
einer
plenoptischen
Kamera
nachempfunden.
EuroPat v2
The
surface
30
denotes
the
surface
of
the
image
acquisition
unit
BE.
Die
Fläche
30
bezeichnet
die
Fläche
der
Bilderfassungseinheit
BE.
EuroPat v2
The
data
acquisition/data
processing
unit
21
and
the
cell
sensors
17
thus
form
a
wireless
sensor
network.
Die
Datenerfassungs-/-verarbeitungseinrichtung
21
und
die
Zellensensoren
17
bilden
somit
ein
drahtloses
Sensornetzwerk.
EuroPat v2
The
data
acquisition/data
processing
unit
21
is
preferably
arranged
within
the
battery
housing
16
.
Die
Datenerfassungs-/-verarbeitungseinrichtung
21
ist
vorzugsweise
innerhalb
des
Batteriegehäuses
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
output
of
the
amplifier
17
is
connected,
in
turn,
to
the
data
acquisition
unit
9
.
Der
Ausgang
des
Verstärkers
17
ist
wiederum
mit
der
Datenerfassungseinheit
9
verbunden.
EuroPat v2
This
would
in
principle
also
be
possible
directly
without
the
use
of
a
central
data
acquisition
unit
5
.
Dies
wäre
prinzipiell
auch
direkt
ohne
die
Nutzung
einer
zentralen
Datenerfassungseinheit
5
möglich.
EuroPat v2
Preferably
the
microscope
is
characterized
by
a
control
system
that
controls
the
image
acquisition
unit.
Vorzugsweise
ist
das
Mikroskop
durch
eine
Steuerung
gekennzeichnet,
welche
die
Bildaufnahmeeinheit
steuert.
EuroPat v2
Image
combination
unit
32
is
furthermore
coupled
to
image
acquisition
unit
26
.
Ferner
ist
die
Bildkombinationseinheit
32
mit
der
Bildaufnahmeeinheit
26
gekoppelt.
EuroPat v2
One
can
also
provide
more
than
one
picture
acquisition
unit
for
detecting
stereo-pictures.
Zur
Erfassung
von
Stereobildern
kann
auch
mehr
als
eine
Bilderfassungseinheit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
distance
between
the
headlight
3
and
the
picture
acquisition
unit
7
is
known
and
constant.
Weiterhin
ist
der
Abstand
zwischen
Scheinwerfer
3
und
Bilderfassungseinheit
7
bekannt
und
konstant.
EuroPat v2
The
lane
markings
have
been
detected
unequivocally
by
the
environmental
image
acquisition
unit.
Die
Fahrspurmarkierungen
wurden
zweifelsfrei
von
der
Umgebungsbilderfassungseinheit
erfaßt.
EuroPat v2