Übersetzung für "Acquisition module" in Deutsch
Each
acquisition
module
receives
from
its
associated
target
data
signals
and
a
clock
signal.
Jedes
Signalerfassungsmodul
empfängt
von
dem
ihm
zugeordneten
Prüfling
Datensignale
und
ein
Taktsignal.
EuroPat v2
The
acquisition
module
must
be
installed
as
close
as
possible
to
the
sources.
Das
Erfassungsmodul
muss
möglichst
nahe
der
Quellen
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
test
unit
comprises
an
acquisition
module,
a
data
processing
module,
a
data
module
and
a
transfer
module.
Die
Prüfeinheit
umfasst
ein
Erfassungsmodul,
ein
Berechnungsmodul,
ein
Datenmodul
und
ein
Transfermodul.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
present
invention,
each
acquisition
module
has
its
own
time
measurement
circuit
and
its
own
time
interval
memory
so
it
can
also
measure
and
store
absolute
times.
In
einer
weiteren
Variante
des
oben
beschriebenen
Logikanalysators
enthält
jedes
Signalerfassungsmodul
seine
eigene
Zeitintervall-Messchaltung
und
seinen
eigenen
Zeitintervallspeicher,
und
diese
können
ebenfalls
absolute
Zeiten
messen
bzw.
speichern.
EuroPat v2
An
analyzer
according
to
claim
1,
wherein
there
is
a
trigger
control
means,
which
by
counting
output
signals
of
the
event
detector
means,
sample
marking
pulses
and
pulses
of
the
internal
clock
signal,
and
by
comparison
of
the
resulting
counter
states
with
predetermined
values,
produces
control
signals
supplied
to
the
memory
control
means
of
the
acquisition
module.
Logikanalysator
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
eine
Triggerungssteuerung
enthält,
die
durch
Zählen
von
Ausgangssignalen
des
Ereignisdetektors,
Abtastungs-Markierungsimpulsen
und
Impulsen
des
internen
Taktsignals,
und
durch
Vergleich
der
sich
daraus
ergebenden
Zählerstände
mit
vorgegebenen
Werten
Steuersignale
erzeugt,
die
der
Speichersteuerung
des
Signalerfassungsmoduls
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
program
108
is
started
in
the
user
102
in
order
to
generate
a
symmetrical
key
on
the
basis
of
the
stochastic
data
supplied
by
the
acquisition
module
112,
said
key
being
stored
in
the
memory
110
.
In
dem
Teilnehmer
102
wird
das
Programm
108
gestartet,
um
auf
der
Grundlage
der
von
dem
Erfassungsmodul
112
gelieferten
stochastischen
Daten
einen
symmetrischen
Schlüssel
zu
erzeugen,
der
in
dem
Speicher
110
gespeichert
wird.
EuroPat v2
During
operation
of
the
communication
system
100,
stochastic
data
from
the
stochastic
process
114
is
recorded
by
the
acquisition
module
112
.
Beim
Betrieb
des
Kommunikationssystems
100
werden
von
dem
Erfassungsmodul
112
stochastische
Daten
aus
dem
stochastischen
Prozess
114
erfasst.
EuroPat v2
One
important
aspect
is
that
the
predictions
of
the
prediction
module
16
are
prepared
by
means
of
an
adaptive
model,
the
model
being
made
such
that
it
is
continuously
optimized
using
the
measurement
data
acquired
in
the
operation
of
the
data
acquisition
module.
Ein
wesentlicher
Aspekt
besteht
darin,
dass
die
Prognosen
des
Vorhersage-Moduls
16
mittels
eines
adaptiven
Modells
erstellt
werden,
wobei
das
Modell
so
ausgebildet
ist,
dass
es
fortlaufend
anhand
der
im
Betrieb
von
dem
Datenerfassungsmodul
erfassten
Messdaten
optimiert
wird.
EuroPat v2
A
corresponding
measured
value
supplied
by
the
data
source
116
can
therefore
be
used
as
a
stochastic
datum
for
symmetrical
key
generation,
a
separate
acquisition
module
112
or,
as
the
case
may
be,
an
additional
stochastic
process
114
being
superfluous
in
this
case.
Ein
entsprechender
von
der
Datenquelle
116
gelieferter
Messwert
kann
also
als
stochastisches
Datum
für
die
symmetrische
Schlüsselerzeugung
verwendet
werden,
wobei
sich
in
diesem
Fall
ein
separates
Erfassungsmodul
112
bzw.
ein
zusätzlicher
stochastischer
Prozess
114
erübrigen.
EuroPat v2
Using
the
acquisition
module,
the
first
and
second
identifications
and
the
at
least
first
and
second
measurement
value
from
the
first
and
second
blind
samples
can
be
acquired
and
by
means
of
the
identification,
a
first
and
second
set
value
for
the
first
and
second
test
substance
of
the
respective
blind
sample
can
be
determined,
wherein
the
test
substances
and
the
set
values
are
stored
in
the
data
module.
Mit
dem
Erfassungsmodul
können
die
erste
und
zweite
Identifikationen
und
der
mindestens
erste
und
zweite
Messwert
der
ersten
und
zweiten
Blindprobe
erfasst
werden,
sowie
anhand
der
Identifikation
ein
erster
und
zweiter
Sollwert
der
ersten
und
zweiten
Prüfsubstanz
der
jeweiligen
Blindprobe
ermittelt
werden,
wobei
die
Prüfsubstanzen
und
die
Sollwerte
im
Datenmodul
hinterlegt
sind.
EuroPat v2
The
system
of
claim
9
wherein
the
second
data
acquisition
module
(58)
is
stabilized
in
a
data
acquisition
position
where
the
third
data
set
(62)
may
be
acquired.
System
nach
Anspruch
8
oder
9,
wobei
das
zweite
Datenerfassungsmodul
(58)
in
einer
Datenerfassungsposition
stabilisiert
ist,
in
der
der
dritte
Datensatz
(62)
erfasst
werden
kann.
EuroPat v2
The
system
of
either
of
claims
8
or
9
wherein
the
second
data
acquisition
module
(58)
is
stabilized
in
a
data
acquisition
position
where
the
third
data
set
(62)
may
be
acquired.
System
nach
Anspruch
8
oder
9,
wobei
das
zweite
Datenerfassungsmodul
(58)
in
einer
Datenerfassungsposition
stabilisiert
ist,
in
der
der
dritte
Datensatz
(62)
erfasst
werden
kann.
EuroPat v2
The
system
of
claim
10
wherein
the
processor
(46)
is
further
configured
to
cause
the
second
data
acquisition
module
(58)
to
acquire
the
third
data
set
(60).
System
nach
Anspruch
10,
wobei
der
Prozessor
(46)
ferner
konfiguriert
ist,
zu
bewirken,
dass
das
zweite
Datenerfassungsmodul
(58)
den
dritten
Datensatz
(60)
erfasst.
EuroPat v2