Übersetzung für "Acquisition board" in Deutsch
The
data
acquisition
board
and
readout
system
are
an
important
component
of
PET
scanning
devices.
Die
Datenerfassungsplatine
und
das
Auslesesystem
sind
wichtige
Komponenten
von
PET-Scan-Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
FOM
II
consists
of
an
optical
probe
with
a
knife,
a
depth
measurement
device
having
an
operating
distance
of
between
0
and
125
millimetres
and
a
data
acquisition
and
analysis
board.
Das
Gerät
FOM II
besteht
aus
einer
optischen
Sonde
mit
einer
Klinge,
einem
Tiefenmessgerät
mit
einer
Messtiefe
von
0
bis
125 mm
und
einem
Datenerfassungs-
und
-analysesystem.
DGT v2019
The
FOM
II
consists
of
an
optical
probe
with
a
knife,
a
depth
measurement
device
having
a
measurement
depth
of
125
mm
and
a
data
acquisition
and
analysis
board
–
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(Ingress
Protection
IP69K).
Das
Gerät
FOM
II
besteht
aus
einer
optischen
Sonde
mit
einer
Klinge,
einem
Tiefenmessgerät
mit
einer
Messtiefe
von
125
mm
und
einem
Datenerfassungs-
und
-analysesystem
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(Ingress
Protection
IP69K).
DGT v2019
The
FOM
II
pistol
consists
of
an
optical
probe
with
a
knife,
a
depth
measurement
device
and
a
data
acquisition
and
analysis
board.
Die
Messpistole
des
FOM
II
besteht
aus
einer
optischen
Sonde
mit
einem
Messer,
einem
Tiefenmessgerät
und
einem
Datenerfassungs-
und
-analysesystem.
DGT v2019
The
FOM
II
consists
of
an
optical
probe
with
a
knife,
a
depth
measurement
device
having
an
operating
distance
of
between
0
and
125
millimetres
and
a
data
acquisition
and
analysis
board
–
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(Ingress
Protection
IP69K).
Das
Gerät
FOM
II
besteht
aus
einer
optischen
Sonde
mit
einer
Klinge,
einem
Tiefenmessgerät
mit
einer
Messtiefe
von
0
bis
125
mm
und
dem
Datenerfassungs-
und
-analysesystem
—
Carometec
Touch
Panel
i15
Computer
(Ingress
Protection
IP69K).
DGT v2019
This
change
has
meant
that
the
more
traditional
integration
of
synchronisation
and
reject
control
functionality
on
the
PC's
acquisition
board
is
no
longer
viable,
as
the
PC
can
now
be
situated
some
distance
away
from
the
physical
process.
Diese
Veränderung
hat
dazu
geführt,
dass
die
herkömmliche
Integration
der
Synchronisations-
und
Aussortierfunktion
auf
der
Bilderfassungskarte
des
Computers
nicht
mehr
rentabel
ist,
da
sich
dieser
in
einiger
Entfernung
von
der
Anlage
befinden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
patent
allowance
covers
parts
of
the
data
acquisition
board
and
readout
system
which
are
an
important
component
of
PET
scanning
devices.
Die
Patenterteilung
umfasst
Teile
der
Datenerfassungsplatine
und
das
Auslesesystem,
die
zu
den
wichtigen
Komponenten
von
PET-Scan-Geräten
zählen.
ParaCrawl v7.1
With
the
IDM
and
recently
patented
Data
Acquisition
Board,
Zecotek
becomes
the
only
company
worldwide
to
have
all
the
elements
for
a
high
performance
PET
scanner,
in
one
single
organization.
Mit
dem
IDM
und
dem
vor
kurzem
patentierten
Data
Acquisition
Board
ist
Zecotek
das
einzige
Unternehmen
der
Welt,
das
über
alle
Elemente
für
einen
leistungsstarken
PET-Scanner
in
einer
einzelnen
Organisation
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Zecotek
is
integrating
the
three
proprietary
elements:
LFS,
MAPD
and
data
acquisition
board
and
readout
system,
into
a
new
PET
scanning
device
for
markets
in
China
and
other
emerging
economies.
Zecotek
integriert
die
drei
patentrechtlich
geschützten
Elemente
-
LFS,
MAPD
und
Datenerfassungs-
und
Datenanzeigesystem
-
in
einen
neuen
PET-Scanner,
der
für
den
chinesischen
Markt
bzw.
andere
Wachstumsmärkte
bestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
break
fee
would
be
payable
by
Continental
to
Jinchuan
in
certain
customary
events
such
as
the
withdrawal
by
the
Continental
board
of
support
for
the
Acquisition,
if
the
board
recommends
an
alternative
transaction
or
if
an
alternative
transaction
completes
within
12
months
of
termination
of
the
Acquisition,
if
Continental
breaches
certain
non-solicitation
covenants
or
it
fails
to
timely
convene
a
Continental
securityholders
meeting
to
consider
the
Arrangement.
Unter
bestimmten
Bedingungen
wäre
die
"Break
Fee"
von
Continental
an
Jinchuan
zu
entrichten,
und
zwar
wenn
das
Board
von
Continental
seine
Zustimmung
zur
Übernahme
zurückzieht,
wenn
das
Board
eine
Alternativtransaktion
empfiehlt
bzw.
eine
Alternativtransaktion
innerhalb
von
12
Monaten
nach
Beendigung
der
Übernahme
zustande
kommt,
wenn
Continental
ein
entsprechendes
Abwerbeverbot
verletzt
oder
nicht
zeitgerecht
eine
Versammlung
der
Continental-Wertpapierinhaber
zur
Abstimmung
über
die
Vereinbarung
einberuft.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
performed
real-time
in
hardware,
either
on
the
acquisition
board
or
inside
the
camera
itself.
Das
Verfahren
erfolgt
in
Echtzeit
auf
der
Hardware,
entweder
auf
der
Bilderfassungskarte
oder
direkt
in
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
The
Munich-based
mutares
Group
(ISIN:
DE000A0SMSH2)
closed
the
acquisition
of
Metsä
Board
Zanders,
following
the
approval
of
the
antitrust
authorities.
Der
Münchner
mutares-Konzern
(ISIN:
DE000A0SMSH2)
schließt
die
Übernahme
von
Metsä
Board
Zanders,
nach
Zustimmung
der
Kartellbehörden,
erfolgreich
ab.
ParaCrawl v7.1
Without
the
impact
of
further
acquisitions,
the
Managing
Board
anticipates
further
growth
in
both
sales
and
earnings
in
2004.
Ohne
den
Einfluss
weiterer
Akquisitionen
erwartet
der
Vorstand
für
2004
weiteres
Wachstum
in
Umsatz
und
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
Our
graduates
are
working
with
businesses
to
develop
strategies,
investors
to
analyze
mergers
and
acquisitions,
and
with
boards
of
directors,
and
all
types
of
organizations
to
measure
and
communicate
financial
results.
Unsere
Absolventen
arbeiten
mit
Unternehmen,
um
Strategien
zu
entwickeln,
Investoren,
um
Fusionen
und
Akquisitionen
zu
analysieren,
und
mit
Verwaltungsräten
und
allen
Arten
von
Organisationen,
um
finanzielle
Ergebnisse
zu
messen
und
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
offering
will
be
used
for
general
corporate
purposes,
for
continued
exploration
and
development
of
the
Company's
existing
properties,
and
to
finance
any
future
property
acquisitions
that
the
Board
of
Directors
of
the
Company
deem
appropriate.
Der
Erlös
aus
der
Platzierung
wird
für
allgemeine
betriebliche
Zwecke,
für
die
Fortführung
der
Explorations-
und
Erschließungsaktivitäten
auf
den
Liegenschaften
des
Unternehmens
und
zur
Finanzierung
von
zukünftigen
Grundstücksakquisitionen,
die
der
Vorstand
des
Unternehmens
für
geeignet
hält,
verwendet.
ParaCrawl v7.1