Übersetzung für "Acquiring business" in Deutsch
The
FUCHS
Group,
which
operates
globally
in
the
lubricants
sector,
is
acquiring
the
business
of
ZIMMARK
INC.
Die
weltweit
im
Schmierstoffbereich
tätige
FUCHS-Gruppe
übernimmt
das
Geschäft
von
ZIMMARK
INC.
ParaCrawl v7.1
Komax,
an
industrial
company
from
Dierikon,
is
acquiring
the
distribution
business
of
TE
Connectivity
in
North
America.
Das
Industrieunternehmen
Komax
aus
Dierikon
übernimmt
das
Vertriebsgeschäft
von
TE
Connectivity
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
the
two
companies'
activities
in
providing
finance
to
companies
acquiring
business
equipment,
there
are
overlaps
in
nine
Member
States
(Austria,
Belgium,
Denmark,
France,
Germany,
Italy,
the
Netherlands,
Sweden
and
the
UK).
In
den
Tätigkeitsbereichen,
in
denen
die
beiden
Unternehmen
Finanzierungen
für
Unternehmen
anbieten,
die
Firmenausrüstungen
erwerben,
bestehen
in
neun
Mitgliedstaaten
Überschneidungen
(Österreich,
Belgien,
Dänemark,
Frankreich,
Deutschland,
Italien,
Niederlande,
Schweden
und
Vereinigtes
Königreich).
TildeMODEL v2018
They
may
not
be
granted
for
building
up
a
com
pany's
capital,
acquiring
a
business,
or,
generally
speaking,
for
carrying
out
studies.
Sie
können
weder
für
die
Bildung
von
Ei
genmitteln
eines
Unternehmens
noch
für
den
Erwerb
eines
Unternehmens
und
im
allgemeinen
auch
nicht
für
die
Durch
führung
von
Studien
gewährt
werden.
EUbookshop v2
The
incriminating
documentary
evidence
found
at
DSW
is
explained
by
Solvay
as
referable
to
a
scheme
which
was
conceived
on
a
wholly
unilateral
basis
when
it
was
considering
acquiring
CFK's
business
in
about
1988.
Das
bei
DSW
vorgefundene
Belastungsmaterial
bezieht
sich
nach
der
Darstellung
von
Solvay
auf
eine
Regelung,
die
auf
einer
rein
einseitigen
Basis
konzipiert
wurde,
als
Solvay
um
das
Jahr
1988
eine
Übernahme
der
Geschäftstätigkeit
von
CFK
erwog.
EUbookshop v2
As
part
of
this,
the
KION
Group
brand
Linde
Material
Handling
is
acquiring
the
business
of
the
dealer
Liftec
in
Russia.
Hierzu
übernimmt
die
zur
KION
Group
gehörende
Marke
Linde
Material
Handling
das
Geschäft
des
Händlers
Liftec
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
above
result
in
our
business
acquiring
an
excellent
reputation
on
the
market,
while
making
all
of
us
–
managerial
staff
and
employees-
proud
and
satisfied,
since
we
strive
for
the
development
of
the
company
“AROLITHOS”
Traditional
Tourist
Businesses
S.A.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
sich
all
die
oben
genannten
Punkte
positiv
auf
unser
Geschäft
auswirken,
dass
einen
ausgezeichneten
Ruf
auf
dem
Markt
hat,
wobei
wir
alle
–
Direktionspersonal
und
Angestellte
-
stolz
und
zufrieden
sind,
da
wir
uns
ständig
um
die
Entwicklung
des
Unternehmens
'AROLITHOS'
Traditionelle
Reisegeschäfte
S.A
mühen.
CCAligned v1
We
will
prepare
you
to
become
a
graduate
ready
for
success,
acquiring
a
broad
business
and
management
foundation,
a
global
outlook
on
ethical
and
sustainable
business,
essential
leadership
capability
and
communication
skills
to
fit
your
career
aspirations.
Wir
bereiten
Sie
darauf
vor,
ein
Hochschulabsolvent
zu
werden,
der
bereit
ist
für
den
Erfolg,
eine
breite
Geschäfts-
und
Managementgrundlage,
einen
globalen
Ausblick
auf
ethisches
und
nachhaltiges
Geschäft,
essenzielle
Führungskompetenz
und
Kommunikationsfähigkeiten
zu
erwerben,
die
Ihren
beruflichen
Ambitionen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Since
then
installed
capacity
has
been
increased
by
acquiring
the
renewables
business
of
Dong
in
Spain
and
Portugal,
as
well
as
Airtricity
in
the
US
and
Canada,
and
by
implementing
new
constructions
projects
which
increased
capacity
from
around
500MW
to
now
1,300
MW.
Die
installierte
Leistung
steigerte
sich
seitdem
durch
den
Erwerb
des
Renewables-Geschäfts
von
Dong
in
Spanien
und
Portugal
und
von
Aitricity
in
den
USA
und
Kanada
sowie
die
konsequente
Umsetzung
von
Neubauprojekten
von
rund
500
auf
jetzt
1.300
MW.
ParaCrawl v7.1
Sika
is
acquiring
the
business
of
Klebag
Chemie
AG,
a
manufacturer
of
adhesives
for
the
sealing,
bonding
and
flooring
markets.
Sika
übernimmt
die
Geschäftsaktivitäten
der
Klebag
Chemie
AG,
einem
Hersteller
von
Klebstoffen
für
die
Märkte
Kleben,
Dichten
und
Bodenbeläge.
ParaCrawl v7.1
The
owner
is
looking
for
a
strategic
buyer
which
is
interested
in
acquiring
forwarding
business
in
Egypt
to
have
access
to
Middle
East
and
benefit
from
its
transcontinental
location.
Der
Eigentümer
sucht
nach
einem
strategischen
Käufer,
der
daran
interessiert
ist,
ein
Speditionsunternehmen
in
Ägypten
zu
erwerben,
um
Zugang
zum
Nahen
Osten
zu
erhalten
und
von
seinem
transkontinentalen
Standort
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1