Übersetzung für "Acquired business" in Deutsch
In
1998,
Johnson
already
acquired
the
worldwide
business
of
Dow
in
household
products,
apart
from
Europe.
Bereits
1998
erwarb
Johnson
den
Geschäftsbereich
Haushaltsprodukte
von
Dow
außerhalb
Europas.
TildeMODEL v2018
Together
with
two
investors
he
acquired
the
family
business.
Zusammen
mit
zwei
Investoren
erwarb
er
das
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
newly
acquired
business
will
be
integrated
in
the
local
Japanese
Sika
company.
Die
neu
erworbenen
Aktivitäten
werden
in
die
lokale
japanische
Sika
Gesellschaft
integriert.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
obtained
control
of
the
acquired
business.
Sulzer
erhält
damit
Kontrolle
über
das
akquirierte
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
business
generates
annual
sales
of
CHF
30
million.
Das
akquirierte
Unternehmen
erzielt
einen
Jahresumsatz
von
CHF
30
Millionen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
sales
role
and
will
be
measured
by
business
acquired.
Dies
ist
eine
Vertriebs
Rolle
und
wird
von
Unternehmen
gemessen
werden
erworben.
CCAligned v1
Evonik
acquired
this
business
in
January.
Evonik
hatte
dieses
Geschäft
im
Januar
Ã1?4bernommen.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
business
generated
sales
of
37.0
million
EUR
in
the
financial
year
2016.
Das
erworbene
Unternehmen
erzielte
im
Geschäftsjahr
2016
einen
Umsatz
von
37,0
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Approximately
2.2
billion
euros
of
this
figure
related
to
the
acquired
business.
Rund
2,2
Milliarden
Euro
davon
entfielen
auf
das
akquirierte
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Integration
of
the
acquired
business
has
been
successfully
initiated.
Die
Integration
des
erworbenen
Geschäfts
ist
bereits
erfolgreich
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Integration
of
the
acquired
business
into
Sulzer
Chemtech
will
start
immediately.
Die
Integration
des
akquirierten
Geschäftes
in
Sulzer
Chemtech
startet
unverzüglich.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
business
will
strongly
support
the
nominal
growth.
Das
akquirierte
Geschäft
wird
das
nominale
Wachstum
stark
stützen.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
business
generates
annual
sales
of
CHF
6
million.
Das
akquirierte
Geschäft
erzielt
einen
Jahresumsatz
von
CHF
6
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
of
the
acquired
Monsanto
business
was
€284
million
.
Der
Beitrag
des
akquirierten
Monsanto-Geschäfts
betrug
284
Mio.
€
.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
by
the
acquired
Monsanto
business
was
€38
million
.
Der
Beitrag
des
akquirierten
Monsanto-Geschäfts
betrug
38
Mio.
€
.
ParaCrawl v7.1
Voith
acquired
the
business
segments
covering,
roller
cover
and
service
from
the
British
company.
Voith
erwirbt
die
Geschäftsfelder
Bespannung,
Walzenbezug
und
Service
vom
britischen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Also
new
this
year
is
a
focus
on
the
company’s
recently
acquired
ENTRELEC
business.
Ebenfalls
neu
in
diesem
Jahr
ist
der
Fokus
auf
das
kürzlich
erworbene
ENTRELEC-Geschäft.
ParaCrawl v7.1