Übersetzung für "Acoustic signal" in Deutsch
In
the
event
of
failure
of
the
special
equipment,
a
visual
or
acoustic
signal
must
give
warning
of
such
failure.
Der
Ausfall
der
besonderen
Einrichtung
ist
durch
ein
optisches
oder
akustisches
Signal
anzuzeigen.
DGT v2019
The
acoustic
signal
makes
permanent
visual
monitoring
of
the
indicator
device
unnecessary.
Das
akustische
Signal
erübrigt
die
permanente
Ueberwachung
der
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
The
end
of
the
igniting
operation
may
be
indicated
by
an
acoustic
signal
transmitter
(not
shown)
in
the
electronic
circuit.
Die
Beendigung
des
Anzündvorganges
wird
durch
einen
akustischen
Signalgeber
im
elektronischen
Stromkreis
angezeigt.
EuroPat v2
In
particular,
optical
or
acoustic
signal
generators
are
applicable
as
malfunction
alarms.
Als
Störungsmelder
kommen
dabei
insbesondere
optische
oder
akustische
Signalgeber
in
Frage.
EuroPat v2
Thereby,
the
acoustic
signal
apparatus
according
to
the
invention
is
particularly
suited
for
cross-country
interval
running
exercises.
Dadurch
ist
die
erfindungsgemäße
akustische
Signalvorrichtung
insbesondere
für
ein
Intervall-Lauftraining
im
Gelände
geeignet.
EuroPat v2
An
acoustic
signal
can
be
given
by
a
signal
switch
28.
Ein
akustisches
Signal
läßt
sich
durch
den
Signalschalter
28
vorgeben.
EuroPat v2
When
passing
through
the
tolerance
range,
an
acoustic
signal
may
also
be
supplied.
Während
des
Durchfahrens
des
Toleranzfeldes
kann
auch
noch
ein
akustisches
Signal
gegeben
werden.
EuroPat v2
The
acoustic
signal
is
correlated
here
with
a
light
barrier
signal,
among
other
things.
Dabei
wird
das
akustische
Signal
unter
anderem
mit
einem
Lichtschrankensignal
korreliert.
EuroPat v2
In
a
manner
which
is
not
shown
the
test
data
is
determined
with
the
aid
of
an
acoustic
signal
receiver.
In
nicht
dargestellter
Weise
werden
die
Meßgrößen
mit
Hilfe
eines
akustischen
Signalempfängers
ermittelt.
EuroPat v2
The
end
of
the
irradiation
procedure
is
preferably
notified
to
the
user
by
an
acoustic
signal.
Das
Ende
des
bestrahlungsvorganges
wird
dem
Benutzer
vorzugsweise
durch
ein
akustisches
Signal
mitgeteilt.
EuroPat v2
The
magnitude
of
this
pulse
amplitude
can
be
controlled
depending
on
the
external
acoustic
signal.
Die
Größe
dieser
Impulsamplitude
kann
in
Abhängigkeit
vom
äußeren
Schallsignal
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
further
development
of
the
signal
generator,
for
example,
for
an
acoustic
signal
apparatus
is
conceivable.
Darüber
hinaus
ist
beispielsweise
eine
Ausgestaltung
des
Signalgebers
für
ein
akustisches
Signalgerät
denkbar.
EuroPat v2
This
can
be
produced
by
a
light
signal,
an
acoustic
signal
or
other
equivalent
signal.
Dies
kann
durch
ein
Lichtzeichen,
ein
akustisches
oder
äquivalentes
Signal
erfolgen.
EuroPat v2
Illustratively
this
may
be
announced
by
an
optical
or
acoustic
signal.
Dies
kann
beispielsweise
durch
ein
optisches
oder
akustisches
Aufmerksamkeitssignal
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
display
of
the
measured
value
can
be
accompanied
by
an
acoustic
signal.
Die
Anzeige
des
Meßwertes
kann
durch
ein
akustisches
Signal
begleitet
werden.
EuroPat v2
The
termination
of
the
automatic
mode,
for
example,
is
indicated
by
an
acoustic
signal.
Das
Abschalten
des
Automatikmodus
wird
beispielsweise
durch
ein
akustisches
Signal
angezeigt.
EuroPat v2
This
signal
facility
10
can
be
either
an
indicator
lamp
or
an
acoustic
signal
transmitter.
Diese
Signaleinrichtung
10
kann
entweder
eine
Kontrolleuchte
oder
ein
akustischer
Signalgeber
sein.
EuroPat v2
The
last-mentioned
condition
is
indicated
by
an
uninterrupted
optical
and
acoustic
signal.
Letzterer
Betriebsfall
wird
durch
ein
ununterbrochenes
optisches
und
akustisches
Signal
angezeigt.
EuroPat v2
It
would
also
be
conceivable
to
have
trouble
indicated
by
an
acoustic
signal.
Es
wäre
auch
denkbar,
die
Störung
durch
ein
akustisches
Signal
anzuzeigen.
EuroPat v2