Übersetzung für "Acoustic pressure level" in Deutsch
The
automatic
version
is
equipped
as
standardwith
Eco
device
that
guarantees
a
very
low
acoustic
pressure
level,allowing
to
perform
in
highly
noise-sensitive
Die
automatische
Ausführung
ist
serienmäßig
mit
der
ECO-Vorrichtung
ausgestattet,
die
einen
sehr
niedrigen
Schalldruckpegel
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
warning
device
shall
have
acoustic
characteristics
(spectral
distribution
of
the
acoustic
energy,
sound
pressure
level)
and
mechanical
characteristics
such
that
it
passes,
in
the
order
indicated,
the
following
tests.
Die
Vorrichtung
für
Schallzeichen
ist
hinsichtlich
ihrer
akustischen
Werte
(spektrale
Verteilung
der
Schallenergie,
Schalldruckpegel)
und
ihrer
mechanischen
Eigenschaften
folgenden
Prüfungen
in
der
angegebenen
Reihenfolge
zu
unterziehen:
DGT v2019
Therein,
the
frequency
f
in
Hz
is
entered
on
the
abscissa
and
the
acoustic
pressure
level
in
dB
is
entered
on
the
ordinate.
Hierfür
ist
auf
der
Abszisse
die
Frequenz
f
in
Herz
und
auf
der
Ordinate
der
Schalldruckpegel
in
db
aufgetragen.
EuroPat v2
The
transducer
plate
oscillating
at
one
of
its
natural
frequency
can
generate
an
acoustic
pressure
level
that
lies
between
pronounced
exaggeration
of
the
acoustic
pressure
and
collapse
of
the
acoustic
pressure.
Dadurch
erzeugt
die
mit
ihrer
Eigenfrequenz
schwingende
Wandlerplatte
einen
Schalldruckpegel,
der
zwischen
ausgeprägter
Schalldrucküberhöhung
und
Schalldruckeinbruch
liegen
kann.
EuroPat v2
If,
as
described
above,
the
deflection
of
the
converter
membrane
17
is
independent
of
frequency
as
far
as
the
spectrally
upper
end
of
the
acoustic
transmission
range,
the
acoustic
pressure
level
produced
in
the
auditory
canal
30
is
independent
of
frequency,
and
as
required,
is
flat
with
low
rippling.
Ist
wie
oben
beschrieben
die
Auslenkung
der
Wandlermembran
17
bis
an
das
spektral
obere
Ende
des
akustischen
Übertragungsbereiches
frequenzunabhängig,
ist
auch
der
im
Gehörgang
30
erzeugte
Schalldruckpegel
frequenzunabhängig
und
wie
gefordert
mit
geringer
Welligkeit
eben.
EuroPat v2
The
required
volume
changes
for
a
suitable
equivalent
acoustic
pressure
level
of
roughly
100
dB
SPL
are
roughly
2·10
?4
microliters
(see,
U.S.
Pat.
No.
5,772,575).
Die
erforderlichen
Volumenveränderungen
für
einen
adäquaten,
äquivalenten
Schalldruckpegel
von
ca.
100
dB
SPL
ergeben
sich
zu
etwa
2
10
-4
Mikroliter
(US-A-5
772
575).
EuroPat v2
Because
of
this
high
acoustic
pressure
level,
the
combustor
in
return
had
a
high
attenuation
capacity
with
respect
to
the
acoustic
and/or
thermoacoustic
oscillations
of
the
combustor
which
were
attenuated
by
dissipation.
Aufgrund
dieses
hohen
Schalldruckpegels
wies
die
Brennkammer
wiederum
eine
hohe
Dämpfungseigenschaft
in
Bezug
aufakustische
und/oder
thermoakustische
Schwingungen
der
Brennkammer
auf,
die
dissipativ
ausgedämpft
wurden.
EuroPat v2
It
preferably
comprises
any
kind
or
means
of
reducing
this
acoustic
pressure
level
or
this
acoustic
intensity
by
the
sound
protection
component
1,
e.g.
by
way
of
sound
damping,
sound
insulation,
dissipation
losses
within
the
sound
protection
component
1
and/or
reflection
losses
upon
incidence
of
the
sound
waves
on
boundary
surfaces.
Dies
umfasst
bevorzugt
jede
Art
bzw.
Ursache
der
Verminderung
dieses
Schalldruckpegels
bzw.
dieser
Schallintensität
durch
das
Schallschutzbauteil
1,
etwa
aufgrund
von
Schalldämpfung,
Schalldämmung,
Dissipationsverlusten
innerhalb
des
Schallschutzbauteils
1
und/oder
Reflexionsverlusten
beim
Auftreffen
der
Schallwellen
an
Grenzflächen..
EuroPat v2
The
above-described
flow
elements
42
thus
yield,
without
any
additional
effort,
a
reduction
in
acoustic
pressure
level
Lp
which
is
acoustically
perceptible
and
whose
magnitude
depends
on
the
working
point
at
which
the
relevant
fan
10
is
operated.
Durch
die
beschriebenen
Strömungselemente
42
erhält
man
also
ohne
jeden
Mehraufwand
eine
Reduzierung
des
Schalldruckpegels
Lp,
die
akustisch
wahrnehmbar
ist
und
deren
Höhe
vom
Arbeitspunkt
abhängt,
an
dem
der
betreffende
Lüfter
10
betrieben
wird.
EuroPat v2