Übersetzung für "Acoustic power" in Deutsch
The
sound
source
is
emitting
all
the
time
the
acoustic
power
and
stays
there.
Die
Schallquelle
emittiert
ständig
die
Schallleistung,
die
dort
verbleibt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
acoustic
power
transducer
can
couple
the
sound
waves
directly
into
the
liquid.
Damit
kann
der
akustische
Leistungswandler
die
Schallwellen
direkt
in
die
Flüssigkeit
einkoppeln.
EuroPat v2
For
degassing,
at
least
one
acoustic
power
transducer
may
be
arranged
upstream
of
the
cavitation
element,
for
example.
Zur
Entgasung
kann
beispielsweise
wenigstens
ein
akustischer
Leistungswandler
stromaufwärts
des
Kavitationselements
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
emitted
acoustic
power
does
not
decrease
with
the
doubling
of
distance.
Die
emittierte
Schallleistung
nimmt
bei
Verdopplung
des
Abstands
überhaupt
nicht
ab.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
signal's
power
supply
is
a
button
cell
(14).
Die
Energieversorgung
des
akustischen
Signales
wird
durch
die
auswechselbare
Knopfzelle
(14)
erreicht.
EuroPat v2
The
sound
maps
can
be
visualized
and
provided
with
information
about
acoustic
sources,
sound
power
and
emitter
characteristics.
Die
Schallkarten
können
visualisiert
und
mit
Angaben
zu
Schallquellen,
Schallleistung
und
Strahlercharakteristiken
versehen
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
distinguish
between
various
types
of
silencers
which
reduce
a
generated
acoustic
power
on
the
basis
of
different
mechanisms.
Es
werden
verschiedene
Bauarten
von
Schalldämpfern
unterschieden,
die
aufgrund
verschiedener
Wirkungsmechanismen
eine
erzeugte
Schallleistung
verringern.
EuroPat v2
Each
of
the
acoustic
power
transducers
26,
28
emits
a
spectrum
of
different
frequencies
at
the
same
time.
Jeder
der
akustischen
Leistungswandler
26,
28
strahlt
gleichzeitig
ein
Spektrum
verschiedener
Frequenzen
ab.
EuroPat v2
This
acoustic
power
transducer
is
advantageously
provided
in
addition
to
the
power
transducer
arranged
downstream
of
the
cavitation
element.
Dieser
akustische
Leistungswandler
ist
vorteilhaft
zusätzlich
zu
dem
stromabwärts
des
Kavitationselements
angeordneten
Leistungswandler
vorgesehen.
EuroPat v2
The
acoustic
power
transducer
is
preferably
a
piezoelectric
element,
which
may
be
of
a
disk-shaped
design,
for
example.
Der
akustische
Leistungswandler
ist
vorzugsweise
ein
piezoelektrisches
Element,
das
beispielsweise
scheibenförmig
gestaltet
sein
kann.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
a
degassing
by
means
of
acoustic
power
transducers
is
very
effective.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
eine
Entgasung
mittels
akustischer
Leistungswandler
sehr
effektiv
ist.
EuroPat v2
Given
two
incoherent
sources
their
combined
effect
is
the
sum
of
their
acoustic
power.
Sind
zwei
inkohärente
Quellen
gegeben,
dann
ist
ihre
kombinierte
Wirkung
die
Summe
ihrer
akustischen
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Parameters
of
the
acoustic
power
of
the
system
is
selected
based
on
the
area
of
the
home
theater
room:
Parameter
der
akustischen
Leistung
des
Systems
wird
auf
dem
Gebiet
des
Heimkino-Raum
ausgewählt
basiert:
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
materials
used
provides
the
highest
visual
and
acoustic
power
and
reliability.
Die
Qualität
der
verwendeten
Materialien
bietet
die
höchste
optische
und
akustische
Leistung
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
value,
which
is
normally
hard
to
find
with
measurements,
is
a
value
for
the
radiated
acoustic
power.
Dieser
durch
Messungen
schlecht
zugängliche
Wert
ist
ein
Maß
für
die
abgestrahlte
akustische
Leistung.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
a
transducer
having
a
noticeable
resonance
step-up
is
employed
in
order
to
increase
the
acoustic
power
and
the
sound
source
transducer
consisting
of
an
oscillator
having
a
low
internal
impedance
is
voltage-fed
to
its
series
resonance
frequency
Es
ist
der
Regelfall,
daß
zur
Erhöhung
der
Schall-Leistung
ein
Wandler
mit
ausgeprägter
Resonanzüberhöhung
verwendet
wird
und
daß
der
Schallgeber-Wandler
aus
einem
Oszillator
mit
niedrigem
Innenwiderstand
spannungsgespeist
auf
seiner
Reihenresonanzfrequenz
EPMATHMARKEREP
wird.
EuroPat v2
They
are
based
on
the
fact
that
air
and
liquid
media
have
very
different
acoustic
stiffnesses
(h=E,
E=modulus
of
elasticity
and
h=density)
and
consequently
the
acoustic
power
matching
at
the
gas--liquid
and
liquid--gas
interfaces
is
very
poor.
Dabei
wird
von
der
Tatsache
ausgegangen,
dass
Luft
und
flüssige
Medien
sehr
unterschiedliche
Schallhärten
(h
=
E,
EsElastizitätsmodul,:Dichte)
besitzen
und
demzufolge
die
akustische
Leistungsanpassung
an
den
Gas-Flüssigkeits-
und
Flüssigkeits-Gas-Schnittstellen
sehr
schlecht
ist.
EuroPat v2
Finally,
it
is
also
known
in
the
art
how
to
disrupt
passive
acoustic
locating
systems
on
board
enemy
ships
by
dropping
objects
which
radiate
with
high
acoustic
power,
thereby
saturating
the
sensitive
receivers
of
the
passive
acoustic
locating
system.
Schließlich
ist
noch
bekannt,
passive
Schallortungssysteme
an
Bord
feindlicher
Schiffe
dadurch
zu
stören,
daß
Objekte
abgesetzt
werden,
die
eine
hohe
Schalleistung
abstrahlen
und
damit
die
empfindlichen
Empfangsgeräte
der
passiven
Schallortungssysteme
übersteuern.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
replace
the
loudspeaker(s)
if
another
frequency
response
or
another
acoustic
power
or,
possibly,
another
direction
of
the
acoustic
beam
is
desired
and,
in
addition,
it
is
possible
to
achieve
a
significant
facility
in
transporting
large
or
musicians'
loudspeaker
systems
of
this
type
since,
in
this
universal
hi-fi
sound
reflection
box
construction,
not
only
the
folding
of
the
top
half
saves
space,
but,
in
addition,
by
also
removing
or
upwardly
folding
of
the
lower
horizontal
surface,
underneath
the
same
this
lower
acoustic
compartment
becomes
available
as
stowage
space
during
the
transport.
So
ist
es
möglich,
den
(die)
Lautsprecher
auszuwechseln,
wenn
ein
anderer
Frequenzgang
oder
eine
andere
Schall-Leistung
oder
gegebenenfalls
eine
andere
Schallstrahlrichtung
gewünscht
wird
und
zusätzlich
eine
wesentliche
Transporterleichterung
bei
Groß-
und
Musiker-Lautsprecheranlagen
dieser
Ausführung
erzielt
werden
kann,
da
bei
dieser
Universal-Hifi-Schallumwegbox-Ausbildung
nicht
nur
das
Zusammenlegen
der
oberen
Hälfte
Platz
einspart,
sondern,
zusätzlich
auch
noch
durch
Herausnehmen
oder
Hochklappen
der
unteren
Deckfläche,
unterhalb
dieser
dann
dieser
untere
Schallraum
als
Stauraum
während
des
Transportes
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
If
the
high-pass
filters
22,
33
and
45
are
suitably
chosen,
the
two
signals
will
be
superposed
so
that
the
acoustic
power
radiated
by
the
loudspeaker
system
remains
constant.
Bei
geeigneter
Wahl
der
Hochpässe
22,
33
und
45
überlagern
sich
die
beiden
Signale
so,
daß
die
vom
Lautsprechersystem
abgestrahlte
Schalleistung
konstant
bleibt.
EuroPat v2