Übersetzung für "Acoustic door" in Deutsch
The
acoustic
hood
door
makes
easier
and
faster
access
possible
to
facilitate
the
maintenance
of
the
assembly.
Die
Schallhaubentür
ermöglicht
leichteren
und
schnelleren
Zugang
zur
einfachen
Wartung
des
Aggregats.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
an
orientation
aid
for
boarding
based
on
acoustic
signals
emitted
from
the
door
area,
increased
reliability
and
greater
convenience
for
visually
impaired
and
blind
persons
can
achieved
for
whom
orientation
based
on
acoustic
signals
from
door
areas
in
the
at
least
periodically
loud
environment
(station
announcements,
other
vehicles
arriving/departing,
noisy
other
passengers)
can
be
very
difficult.
Im
Vergleich
zu
einer
Orientierungshilfe
beim
Einsteigen
auf
Basis
akustischer
Signale,
die
vom
Türbereich
emittiert
werden,
kann
eine
höhere
Zuverlässigkeit
bzw.
eine
höherer
Komfort
für
Sehbehinderte
und
Blinde
erzielt
werden,
für
die
die
Orientierung
anhand
akustischer
Signale
von
Türbereichen
in
der
zumindest
zeitweise
lauten
Umgebung
(Stationsdurchsagen,
Ein/Ausfahrten
anderer
Fahrzeuge,
laute
weitere
Fahrgäste)
sehr
schwer
sein
kann.
EuroPat v2
Amongst
other
things,
the
11,980
mm-long
vehicle
has
particularly
wide
inward-swinging
doors
with
both
optical
and
acoustic
door-closing
warnings,
a
kneeling
function,
space
for
a
wheelchair
or
pram,
and
electronically
controlled
air
suspension
(ECAS).
Das
11.980
mm
lange
Fahrzeug
verfügt
unter
anderem
über
besonders
breite
Innenschwenktüren
mit
optischer
und
akustischer
Türschließwarnung,
Kneelingfunktion,
einen
Rollstuhl-
bzw.
Kinderwagenplatz
sowie
die
elektronisch
geregelte
Luftfederung
ECAS.
ParaCrawl v7.1
Measured
in
Rw
dB
and
representing
the
capacity
to
impede
the
passage
of
sound
through
the
entrance
door
(acoustic
insulation).
Das
Schalldämmmaß
wird
in
dB
RW
gemessen
und
ist
die
Fähigkeit,
das
Durchdringen
von
Lärm
durch
die
Tür
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
But
the
“plus”
also
refers
to
the
additional
comfort
of
Delta
Blower
G5plus:
The
new
acoustic
hood
concept
reduces
the
installation
surface
area
by
up
to
10
%
depending
on
the
size
and
the
acoustic
hood
door
makes
easier
and
faster
access
possible
to
facilitate
the
maintenance
of
the
assembly.
Das
„Plus“
bezieht
sich
aber
auch
auf
den
zusätzlichen
Komfort
des
Delta
Blower
G5plus:
Das
neue
Schallhaubenkonzept
verringert
die
Aufstellfläche
baugrößenabhängig
um
bis
zu
10
%
und
die
Schallhaubentür
ermöglicht
leichteren
und
schnelleren
Zugang
zur
einfachen
Wartung
des
Aggregates.
ParaCrawl v7.1
If
a
useful
signal
is
present,
and
thus
an
acoustically
expressed
door-opening
command
by
the
user,
an
electronic
unit
can
trigger
the
opening
drive,
as
a
result
of
which
the
door
is
moved
from
the
closed
position
into
an
at
least
partially
open
position.
Bei
Vorliegen
eines
Nutzsignals,
und
damit
eines
akustisch
geäußerten
Türöffnungswunsches
eines
Nutzers,
kann
mittels
einer
Elektronik
der
Öffnungsantrieb
ausgelöst
werden,
infolge
dessen
die
Tür
aus
einer
geschlossenen
Position
in
eine
zumindest
teilweise
geöffnete
Position
bewegt
wird.
EuroPat v2
The
Swiss
subsidiary
of
Lindner
AG
participated
in
the
interior
fit-out
of
these
office
spaces
with
partition
systems,
doors,
acoustically
effective
wall
claddings
and
metal
ceilings.
Die
Schweizer
Niederlassung
der
Lindner
AG
trug
zum
Ausbau
dieser
Büroflächen
mit
Trennwandsystemen,
Türen,
akustisch
wirksamen
Wandverkleidungen
undMetalldeckensystemen
bei.
ParaCrawl v7.1
Lindner
AG
contributed
to
the
new
construction
of
Elementar
Analysensysteme
GmbH
with
partition
systems,
integrated
doors,
acoustic
absorbers,
wall
luminaires
as
well
as
joinery
works.
Die
Lindner
AG
trug
zum
Neubau
der
Elementar
Analysensysteme
GmbH
mit
Trennwandsystemen,
integrierten
Türen,
Schallabsorbern,
Wandleuchten
sowie
Schreinerleistungen
bei.
ParaCrawl v7.1