Übersetzung für "Acid addition salt" in Deutsch
The
1,1-dimethylpropylamino
compound
obtained
is
optionally
converted
with
an
acid
into
an
acid
addition
salt.
Gegebenenfalls
wird
die
erhaltene
1,1-Dimethylpropylamino-Verbindung
mit
einer
Säure
in
ein
Säureadditionssalz
überführt.
EuroPat v2
The
amine
III
can
also
be
used
in
the
form
of
an
acid
addition
salt.
Das
Amin
III
kann
auch
in
Form
eines
Säureadditionssalzes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
catalyst
can
also
be
used
in
the
form
of
an
acid
addition
salt
of
the
starting
compound.
Der
Katalysator
kann
auch
in
Form
eines
Säureadditionssalzes
der
Ausgangsverbindung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
acid
addition
salt
of
the
compound
Ia
is
usually
obtained
during
the
cyclization.
Bei
der
Cyclisierung
wird
normalerweise
das
entsprechende
Säureadditionssalz
der
Verbindung
la
erhalten.
EuroPat v2
The
corresponding
acid
addition
salt
of
the
compound
Ia
is
normally
obtained
in
the
cyclisation.
Bei
der
Cyclisierung
wird
normalerweise
das
entsprechende
Säureadditionssalz
der
Verbindung
la
erhalten.
EuroPat v2
The
resulting
precipitate
of
the
acid
addition
salt
can
then
be
isolated,
e.g.
by
filtration.
Der
resuttierende
Niederschlag
des
Säureadditionssalzes
kann
anschliessend
z.B.
durch
Filtrieren
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
On
cyclization,
the
corresponding
acid-addition
salt
of
compound
Ia
is
obtained.
Bei
der
Cyclisierung
wird
das
entsprechende
Säureadditionssalz
der
Verbindung
la
erhalten.
EuroPat v2
The
hydrochloride
is
the
especially
preferred
acid
addition
salt.
Als
besonders
bevorzugtes
Säureadditionssalz
ist
das
Hydrochlorid
anzusehen.
EuroPat v2
The
corresponding
acid
addition
salt
of
the
compound
I
is
normally
obtained
in
the
cyclisation.
Bei
der
Cyclisierung
wird
normalerweise
das
entsprechende
Säureadditionssalz
der
Verbindung
I
erhalten.
EuroPat v2
Preferably,
no
further
solvent
is
used
apart
from
the
O-alkylisourea
acid
addition
salt.
Vorzugsweise
wird
neben
dem
O-Alkylisoharnstoff-Säureadditionssalz
kein
weiteres
Lösungsmittel
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
a
catalyst
other
than
an
O-alkylisourea
acid
addition
salt
is
dispensed
with.
Vorzugsweise
wird
auf
einen
anderen
Katalysator
als
ein
O-Alkylisoharnstoff-Säureadditionssalz
verzichtet.
EuroPat v2
The
O-alkylisourea
acid
addition
salt
is
moreover
a
suitable
reaction
medium
for
the
novel
reaction.
Das
O-Alkylisoharnstoff-Säureadditionssalz
ist
außerdem
ein
geeignetes
Reaktionsmedium
für
die
erfindungsgemäße
Umsetzung.
EuroPat v2
The
solution
is
seeded
with
a
little
authentic
(6S)-tetrahydrofolic
acid-toluene-4-sulfonic
acid
addition
salt.
Die
Lösung
wird
mit
wenig
authentischem
(6S)-Tetrahydrofolsäure-toluol-4-sulfonsäur-Additionssalz
angeimpft.
EuroPat v2
The
hydroxylamine
is
employed
either
in
the
form
of
an
acid
addition
salt
or
as
the
free
base.
Das
Hydroxylamin
wird
entweder
in
Form
eines
Säureadditionssalzes
oder
als
freie
Base
eingesetzt.
EuroPat v2
The
amine
of
formula
II
can
also
be
used
in
the
form
of
an
acid
addition
salt.
Das
Amin
II
kann
auch
in
Form
eines
Säureadditionssalzes
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
product
may
be
quaternised
or
an
acid
addition
salt
may
be
formed
from
it.
Dieses
Produkt
kann
man
quartärisieren
oder
daraus
ein
Säureadditionssalz
bilden.
EuroPat v2
The
cyclisation
gives
the
corresponding
acid
addition
salt
of
the
compound
Ia.
Bei
der
Cyclisierung
wird
das
entsprechende
Säureadditionssalz
der
Verbindung
Ia
erhalten.
EuroPat v2
The
resulting
precipitate
of
the
acid
addition
salt
can
subsequently
be
separated
e.g.
by
filtration.
Der
resultierende
Niederschlag
des
Säureadditionssalzes
kann
anschliessend
z.B.
durch
Filtrieren
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
acid
addition
salt
of
the
hydroxy-protected
homoserine
VI
is
therefore
obtained
as
the
product.
Als
Produkt
wird
somit
das
Säureadditionssalz
des
hydroxygeschützten
Homoserins
VI
erhalten.
EuroPat v2
The
resulting
compounds
according
to
the
invention
may
or
may
not
be
converted
to
an
acid
addition
salt
with
a
physiologically
acceptable
acid.
Gegebenenfalls
werden
die
erhaltenen
erfindungsgemäßen
Verbindungen
in
das
Säureadditionssalz
einer
physiologisch
verträglichen
Säure
überführt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
provide
the
1,3-diamopropane
or
its
acid
addition
salt
in
excess.
Es
ist
zweckmäßig,
das
als
Reaktionspartner
verwendete
1,3-Diaminopropan
bzw.
dessen
Säureadditionssalz
im
Überschuß
anzuwenden.
EuroPat v2