Übersetzung für "Accumulation table" in Deutsch
After
depositing
the
layer,
the
lifting
device
3
is
again
moved
back
to
the
accumulation
table.
Nach
dem
Absetzen
der
Lage
wird
die
Hebeeinrichtung
3
wieder
zum
Auflauftisch
zurückbewegt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
device
as
claimed
in
the
invention
enables
such
a
takeover,
where
the
layer
pattern
created
on
the
layer
table
and
the
accumulation
table,
respectively,
is
not
considerably
changed
in
response
to
the
takeover.
Gleichzeitig
ist
durch
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
eine
solche
Übernahme
möglich,
bei
der
das
auf
dem
Lagentisch
bzw.
dem
Auflauftisch
erzeugte
Lagenbild
bei
der
Übernahme
nicht
wesentlich
verändert
wird.
EuroPat v2
The
apparatus
as
claimed
in
the
invention
thus
allows
for
a
direct
take-over
of
the
containers
from
the
accumulation
table
and
the
accumulating
area
so
that
a
displacement
table,
which
requires
additional
space,
is
no
longer
required,
as
was
the
case
until
now.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
erlaubt
damit
eine
direkte
Übernahme
der
Behälter
vom
Auflauftisch
bzw.
Auflaufbereich,
so
dass
kein
Verfahrtisch,
der
zusätzlichen
Platz
erfordert,
mehr
wie
bisher
erforderlich
ist.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
apparatus
as
claimed
in
the
invention
enables
such
a
takeover,
where
the
layer
pattern
created
on
the
lift
table
and
the
accumulation
table
is
not
considerably
changed
in
response
to
the
takeover.
Gleichzeitig
ist
durch
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
eine
solche
Übernahme
möglich,
bei
der
das
auf
dem
Lagentisch
bzw.
dem
Auflauftisch
erzeugte
Lagenbild
bei
der
Übernahme
nicht
wesentlich
verändert
wird.
EuroPat v2
The
device
as
claimed
in
the
invention
thus
allows
for
a
direct
take-over
of
the
containers
from
the
accumulation
table
and
the
accumulation
region,
respectively,
so
that
a
displacement
table,
which
requires
additional
space,
is
no
longer
required,
as
was
the
case
until
now.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
erlaubt
damit
eine
direkte
Übernahme
der
Behälter
vom
Auflauftisch
bzw.
Auflaufbereich,
so
dass
kein
Verfahrtisch,
der
zusätzlichen
Platz
erfordert,
mehr
wie
bisher
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
maximum
performance
is
ensured
also
in
cutting
shorter
pieces
by
their
accumulation
on
asupporting
table
until
it
is
full
and
thepieces
are
pushed
to
theslide.
Die
Höchstleistung
wird
auch
beim
Trennen
von
kürzeren
Teilen
sichergestellt,
die
sich
auf
dem
Behelfstisch
solange
ansammeln,
bis
der
Tisch
voll
ist
und
werden
anschließend
auf
die
Rutsche
hinausgeschoben.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
performance
is
ensured
also
in
cutting
shorter
pieces
by
their
accumulation
on
asupporting
table
until
it
is
full
and
thepieces
are
transferred
to
thefollow-up
belt
conveyor.
Die
Höchstleistung
wird
auch
beim
Trennen
von
kürzeren
Teilen
sichergestellt,
die
sich
auf
dem
Behelfstisch
solange
ansammeln,
bis
der
Tisch
voll
ist
und
werden
anschließend
auf
das
nachgeschaltete
Förderband
verlagert.
ParaCrawl v7.1