Übersetzung für "Accumulation of dirt" in Deutsch
An
accumulation
of
dirt
is
also
reliably
prevented.
Auch
wird
eine
Ansammlung
von
Schmutz
zuverlässig
verhindert.
EuroPat v2
Such
a
bearing
is
expensive
and
is
sensitive
to
the
accumulation
of
dirt.
Ein
solches
Lager
ist
teuer
und
gegen
Verschmutzung
anfällig.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
this
installation
also
cannot
distinguish
between
ice
formation
and
the
accumulation
of
dirt.
Ausserdem
kann
auch
mit
dieser
Vorrichtung
zwischen
Eisbildung
und
Verschmutzung
nicht
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Any
accumulation
of
dirt
particles
at
other
locations
in
the
cleaning
device
is
entirely
precluded.
Eine
Ansammlung
von
Schmutzpartikeln
an
anderen
Stellen
in
der
Reinigungsmaschine
ist
völlig
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
combat
the
accumulation
of
dirt.
Auf
diese
Weise
kann
der
Anlagerung
von
Schmutz
entgegengetreten
werden.
EuroPat v2
Maintenance
is
very
simple
and
prevents
the
accumulation
of
dirt.
Die
Wartung
ist
sehr
einfach
und
verhindert
die
Ansammlung
von
Schmutz.
CCAligned v1
Thus
a
precise
position
of
the
rotor
can
be
achieved
despite
the
accumulation
of
dirt.
Somit
lässt
sich
trotz
Verschmutzung
eine
genaue
Position
des
Rotors
erreichen.
EuroPat v2
An
accumulation
of
electrically
charged
dirt
particles
on
the
sensor
element
is
thus
prevented.
Eine
Ansammlung
elektrisch
geladener
Schmutzpartikel
auf
dem
Sensorelement
wird
damit
unterbunden.
EuroPat v2
This
measure
prevents
the
accumulation
of
dirt
on
the
releasing
edge.
Diese
Maßnahme
dient
dazu,
an
der
Entriegelungskante
etwa
anhaftendem
Schmutz
zu
begegnen.
EuroPat v2
This
will
avoid
the
accumulation
of
dirt
in
the
pores.
Dies
verhindert
die
Ansammlung
von
Schmutz
in
den
Poren.
ParaCrawl v7.1
The
splash
back
is
closed
at
the
rear
to
avoid
accumulation
of
dirt.
Die
Aufkantung
ist
an
der
Rückseite
geschlossen
um
Schmutzansammlungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
It
prevents
the
accumulation
of
dirt,
leaves
and
snow.
Verhindert
die
Ansammlung
von
Schmutz,
Blättern
und
Schnee.
ParaCrawl v7.1
The
air
cushions
attached
to
the
sides
stabilize
web
flutter
and
minimize
the
accumulation
of
dirt
on
the
sensor
elements.
Die
seitlich
angebrachten
Luftpolster
stabilisieren
das
Bahnflattern
und
minimieren
Schmutzansammlungen
auf
den
Sensorelementen.
ParaCrawl v7.1
Detection
is
not
affected
by
accumulation
of
dust
or
dirt.
Die
Erkennung
wird
von
Staub
oder
Schmutz
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Not
cause
accumulation
of
dirt
during
shipping
and
storing
of
the
packaging
container;
Sie
soll
beim
Versand
und
bei
der
Aufbewahrung
des
Verpackungsbehälters
die
Bildung
von
Schmutzdepots
nicht
veranlassen;
EuroPat v2
Lubrication
is
not
necessary,
which
therefore
also
reduces
the
accumulation
of
dust
and
dirt.
Eine
Schmierung
ist
nicht
erforderlich,
wodurch
auch
die
Ansammlung
von
Staub
und
Schmutz
verringert
wird.
EuroPat v2
By
the
flush
fitting
the
window
into
the
sensor
opening
31,
the
accumulation
of
dust
or
dirt
particles
is
prevented.
Durch
die
bündige
Einpassung
in
die
Sensoröffnung
31
wird
die
Ablagerung
von
Staub
oder
Schmutzpartikeln
verhindert.
EuroPat v2
Consequently,
accumulation
of
the
dirt
in
the
edge
formed
by
the
plate-type
cylinder
and
the
wiper
body
is
avoided.
Ein
Liegenbleiben
des
Schmutzes
in
der
durch
Spaltzylinder
und
Abstreifkörper
gebildeten
Kante
wird
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
The
smooth
surface
of
the
optic
reduces
accumulation
of
dirt
and
can
be
easily
cleaned.
Die
glatte
Außenfläche
der
Optik
vermindert
zudem
das
Anhaften
von
Schmutz
und
lässt
sich
einfach
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Often,
cleaning
is
only
considered
after
the
first
signs
of
the
accumulation
of
dirt
are
seen.
Häufig
wird
erst
über
eine
Reinigung
nachgedacht,
wenn
die
ersten
Anzeichen
einer
Verschmutzung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
cut-outs
of
the
needle
are
filled
with
a
special
plastic
to
prevent
the
accumulation
of
dirt.
Die
Aussparungen
der
Nadel
sind
mit
einem
speziellen
Kunststoff
ausgefüllt,
um
Schmutzansammlungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Where
necessary,
ceilings
and
overhead
fixtures
must
be
designed,
constructed
and
finished
to
prevent
the
accumulation
of
dirt
and
to
reduce
condensation,
the
growth
of
undesirable
moulds
and
the
shedding
of
particles
that
can
affect
the
safety
and
quality
of
feed.
Decken
und
Deckenstrukturen
müssen,
soweit
erforderlich,
so
gestaltet,
gebaut
und
endbearbeitet
sein,
dass
Schmutzansammlungen
vermieden
und
Kondensationswasserbildung,
unerwünschter
Schimmelbefall
sowie
das
Ablösen
von
Materialteilchen,
die
die
Sicherheit
und
Qualität
der
Futtermittel
beeinträchtigen
können,
vermindert
werden.
DGT v2019
Where
necessary,
ceilings
and
overhead
fixtures
shall
be
designed,
constructed
and
finished
to
prevent
the
accumulation
of
dirt
and
to
reduce
condensation,
the
growth
of
undesirable
moulds
and
the
shedding
of
particles
that
can
affect
the
safety
and
quality
of
medicated
feed
and
intermediate
products.
Decken
und
Deckenstrukturen
müssen,
soweit
erforderlich,
so
gestaltet,
gebaut
und
endbearbeitet
sein,
dass
Schmutzansammlungen
vermieden
und
Kondenswasserbildung,
unerwünschter
Schimmelbefall
sowie
das
Ablösen
von
Materialteilchen,
wodurch
die
Sicherheit
und
Qualität
der
Arzneifuttermittel
und
Zwischenprodukte
beeinträchtigt
sein
können,
vermindert
werden.
TildeMODEL v2018