Übersetzung für "Accumulated sales" in Deutsch
For
instance,
you
can
view
and
analyze
the
accumulated
sales
of
various
companies.
So
können
Sie
z.B.
die
Umsätze
von
verschiedenen
Mandanten
kumuliert
betrachten
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Minew
has
accumulated
sales
volume
of
12
million
from
today.
Minew
hat
Volumen
von
12
Millionen
heute
einen
Umsatz
gesammelt.
CCAligned v1
Shows
the
accumulated
sales
since
the
last
reset
(closeout).
Zeigt
die
akkumulierten
Umsätze
seit
dem
letzten
Zurücksetzen
(Kassenschnitt)
an.
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
sales
are
the
sales
that
were
actually
achieved
with
the
repair.
Der
aufgelaufene
Umsatz
ist
für
die
Reparatur
tatsächlich
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
sales
are
the
sales
that
were
actually
achieved
with
the
service
call.
Der
aufgelaufene
Umsatz
ist
für
den
Serviceeinsatz
tatsächlich
entstanden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
at
the
beginning
of
each
month
an
‘advance’
memo
gives
the
accumulated
sales
data
from
the
beginning
of
the
year
for
the
most
representative
auctions
and
the
main
species
and
at
the
end
of
each
quarter
a
summary
memo
on
sales
is
drawn
up
and
made
available
on
the
institution’s
website.
Außerdem
werden
zu
Anfang
eines
jeden
Monats
in
einem
detaillierteren
Bericht
die
kumulierten
Verkaufszahlen
für
die
repräsentativsten
und
wichtigsten
Fischarten
seit
Jahresanfang
bereitgestellt,
und
schließlich
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Quartals
ein
Überblick
über
die
Verkäufe
erarbeitet
und
auf
die
OFIMER-Website
gestellt.
DGT v2019
In
addition,
at
the
beginning
of
each
month
an
"advance"
memo
gives
the
accumulated
sales
data
from
the
beginning
of
the
year
for
the
most
representative
auctions
and
the
main
species
and
at
the
end
of
each
quarter
a
summary
memo
on
sales
is
drawn
up
and
made
available
on
the
institution’s
website.
Außerdem
werden
zu
Anfang
eines
jeden
Monats
in
einem
detaillierteren
Bericht
die
kumulierten
Verkaufszahlen
für
die
repräsentativsten
und
wichtigsten
Fischarten
seit
Jahresanfang
bereitgestellt,
und
schließlich
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Quartals
ein
Überblick
über
die
Verkäufe
erarbeitet
und
auf
die
OFIMER-Website
gestellt.
JRC-Acquis v3.0
It
is
checked
whether
the
total
of
the
sales
accumulated
in
the
current
calendar
year
exceeds
the
threshold
amount
valid
for
the
current
calendar
year.
Geprüft
wird,
ob
die
Summe
der
im
aktuellen
Kalenderjahr
aufgelaufenen
Umsätze
den
für
das
aktuelle
Kalenderjahr
gültigen
Schwellenbetrag
überschreitet.
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
sales
of
semiconductors
during
the
first
ten
months
of
2018
exceeded
100
billion
US
dollars
for
the
first
time.
Der
Gesamtumsatz
für
Koreas
Halbleiterbranche
belief
sich
in
den
ersten
zehn
Monaten
2018
auf
über
100
Milliarden
Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
target
has
accumulated
sales
of
approximately
$8
million
over
the
past
four
years
and
i
ts
products
can
be
found
in
major
retailers
across
Canada
.
Das
geplante
Zielunternehmen
erwirtschaftete
in
den
vergangenen
vier
Jahren
Umsätze
in
Höhe
von
insgesamt
acht
Millionen
Dollar
und
seine
Produkte
sind
in
den
größten
Einzelhandelsläden
in
ganz
Kanada
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
company
announced
that
new
forms
of
online
commerce
will
contribute
up
to
EUR
1
billion
Euro
in
accumulated
sales
until
end
of
2019.
Wie
angekündigt,
will
Covestro
insgesamt
durch
neue
Formen
des
Onlinehandels
bis
Ende
2019
kumuliert
bis
zu
einer
Milliarde
Euro
Umsatz
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
net
total
price
of
the
current
sales
document
(invoice
or
credit)
is
only
included
in
the
sales
accumulated
in
the
current
calendar
year
with
the
next
daily
closing.
Der
Nettogesamtpreis
des
aktuellen
Vertriebsbelegs
(Rechnung
oder
Gutschrift)
geht
erst
im
nachfolgenden
Tagesabschluss
in
die
aufgelaufenen
Umsätze
des
aktuellen
Kalenderjahrs
ein.
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
sales
that
have
been
generated
with
end
customers
in
the
respective
tax
territory
in
the
current
calendar
year
are
used
to
check
whether
a
threshold
is
not
reached.
Zur
Prüfung
auf
Überschreitung
einer
Schwelle
wird
der
kumulierte
Umsatz
herangezogen,
der
mit
Endkunden
in
dem
betreffenden
Steuergebiet
im
aktuellen
Kalenderjahr
erzielt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
panel,
are
available
sales
data
for
each
closure
on
closures
10
last
days
and
for
each
box
(This
is
implied
in
closing,
each
end
is
a
box),
in
addition
to
statistics
on
total
sales
per
month
of
the
year
and
accumulated
total
sales
this
year
by
article.
Im
Platte,
sind
Verkaufsdaten
für
jede
Schließung
auf
Schließungen
10
letzten
Tage
und
für
jede
Box
(Dies
ist
in
Schließ
impliziert,
jedes
Ende
ist
ein
Kasten),
zusätzlich
zu
Statistiken
über
Gesamtumsatz
pro
Monat
des
Jahres
und
die
kumulierten
Gesamtumsatz
in
diesem
Jahr
von
Artikel.
CCAligned v1
The
privately-owned
company,
with
products
found
in
over
1,000
major
retailers
across
Canada,
focuses
on
the
development
and
production
of
nutritious
products
for
the
meal
replacement
market,
has
accumulated
sales
of
approximately
$8
million
over
the
past
four
years.
Das
in
Privatbesitz
befindliche
Unternehmen,
dessen
Produkte
in
mehr
als
1.000
Läden
großer
Handelsketten
in
ganz
Kanada
zu
finden
sind,
konzentriert
sich
auf
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
nährstoffreichen
Produkten
für
den
Mahlzeitersatz
und
hat
in
den
letzten
vier
Jahren
einen
Gesamtumsatz
von
rund
8
Millionen
$
erzielt.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
the
accumulated
sales
in
the
Sales
End
Customers
info
window
(Info
_
Sales
End
Customers
menu
item).
Den
kumulierten
Umsatz
können
Sie
im
Infofenster
Umsätze
Endkunden
einsehen
(Menüpunkt
Info
_
Umsätze
Endkunden).
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
band
has
released
“Evisceration
Plague”
and
“Torture”
–
both
included
future
classic
Corpse
cuts,
reaped
praise
from
press
and
fans
across
the
globe,
and
both
accumulated
sales
on
a
level
rarely
seen
in
death
metal.
Seitdem
hat
die
Band
“Evisceration
Plague”
und
“Torture”
veröffentlicht
–
beide
voller
zukünftiger
Corpse-Klassiker,
von
Presse
wie
Fans
weltweit
gefeiert
und
mit
Verkaufszahlen
gesegnet
wie
man
sie
selten
im
Death
Metal
sieht.
ParaCrawl v7.1
The
current
portfolio
of
Triton
consists
of
27
companies
with
accumulated
sales
of
about
EUR
12
billion
and
a
workforce
of
about
55,000
people.
Derzeit
hat
Triton
27
Unternehmen
im
Portfolio
mit
einem
kumulierten
Umsatz
von
rund
12
Milliarden
Euro
und
rund
55.000
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Since
these
types
of
cost
flat
rates
are
usually
incurred
during
a
repair
and
must
be
paid
by
the
customer,
they
are
included
in
the
accumulated
sales
directly
without
requiring
a
data
entry.
Da
solche
Kostenpauschalen
in
der
Regel
bei
der
Reparatur
anfallen
und
vom
Kunden
zu
zahlen
sind,
gehen
diese
direkt
ohne
Rückmeldung
in
den
aufgelaufenen
Umsatz
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
these
types
of
cost
flat
rates
are
usually
incurred
during
a
service
call
and
must
be
paid
by
the
customer,
they
are
included
in
the
accumulated
sales
directly
without
requiring
a
data
entry.
Da
solche
Kostenpauschalen
in
der
Regel
beim
Serviceeinsatz
anfallen
und
vom
Kunden
zu
zahlen
sind,
gehen
diese
direkt
ohne
Rückmeldung
in
den
aufgelaufenen
Umsatz
ein.
ParaCrawl v7.1
Accumulated
sales
that
have
been
generated
with
end
customers
in
the
respective
EU
country
by
the
last
daily
closing
in
the
current
calendar
year.
Aufgelaufene
Umsätze,
die
mit
Endkunden
in
dem
betreffenden
EU-Staat
im
aktuellen
Kalenderjahr
bis
zum
letzten
Tagesabschluss
erzielt
wurden.
ParaCrawl v7.1