Übersetzung für "Accumulated assets" in Deutsch
Then
we
can
really
forget
the
currency
and
all
the
financial
assets
accumulated
in
it.
Dann
können
wir
die
Währung
samt
dem
in
ihr
angehäuften
Finanzvermögen
wirklich
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
Vatican
has
accumulated
assets
amounting
to
220
billion
euros!
Und
der
Vatikan
hat
ein
Vermögen
im
Wert
von
220
Milliarden
Euro
angehäuft!
ParaCrawl v7.1
The
reforms
plan
for
the
accumulated
assets
in
the
parishes
to
be
retained
for
a
specified
purpose.
Die
Neuerungen
sehen
vor,
dass
angesammelte
Guthaben
in
den
Pfarreien
zweckgebunden
erhalten
bleiben.
WMT-News v2019
Although
the
government
has
accumulated
sizeable
assets
and
pension
reserves
are
still
growing,
these
will
not
be
sufficient
to
ensure
the
sustainability
of
the
system.
Auch
wenn
die
Regierung
erhebliche
Vermögenswerte
akkumuliert
hat
und
die
Altersversorgungsrücklagen
nach
wie
vor
steigen,
wird
dies
die
Nachhaltigkeit
des
Systems
nicht
garantieren
können.
TildeMODEL v2018
However,
the
amount
of
assets
accumulated
so
far
in
the
recently
established
funds
is
low
(except
in
Ireland
where
it
amounted
to
8%
of
GDP
in
2001).
Das
bisher
in
den
relativ
jungen
Fonds
angesammelte
Kapital
ist
jedoch
noch
niedrig
(ausgenommen
in
Irland,
wo
es
in
2001
8
%
des
BIP
erreicht
hat).
TildeMODEL v2018
The
run-down
of
problematic
assets,
accumulated
before
the
crisis,
is
essential
to
restore
the
flow
of
credit
to
the
economy.
Die
Abwicklung
von
vor
der
Krise
angehäuften
problematischen
Vermögenswerten
ist
für
die
Wiederherstellung
des
Kreditflusses
in
der
Wirtschaft
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
A
fast
reduction
in
the
debt
ratio
will
also
depend
on
an
orderly
disposal
of
assets
accumulated
in
support
of
the
financial
sector,
and
an
effective
management
of
contingent
liabilities10.
Eine
rasche
Senkung
der
Schuldenquote
wird
auch
von
einer
geordneten
Veräußerung
der
zur
Stützung
des
Finanzsektors
übernommenen
Vermögenswerte
und
einer
effektiven
Handhabung
von
Eventualverbindlichkeiten10
abhängen.
TildeMODEL v2018
OER
also
refers
to
accumulated
digital
assets
that
can
be
adjusted
and
which
provide
benefits
without
restricting
the
possibilities
for
others
to
enjoy
them.
Sie
beziehen
sich
auch
auf
akkumulierte
digitale
Assets,
die
angepasst
werden
können
und
einen
Nutzen
bieten,
ohne
dass
die
Nutzungsmöglichkeiten
für
andere
eingeschränkt
werden.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
amount
of
assets
accumulated
so
far
in
the
recently
established
funds
is
low
(except
in
Ireland
where
it
amounted
to
8
%
of
GNP
in
2001).
Das
bisher
in
den
relativ
jungen
Fonds
angesammelte
Kapital
ist
noch
niedrig
(ausgenommen
in
Irland,
wo
es
2001
8
%
des
BIP
erreicht
hat).
EUbookshop v2
Thus
the
accruing
pension
costs
of
each
generation
are
recognised
in
the
assets
accumulated
in
the
pension
fund
and
there
is
no
explicit
reliance
by
one
generation
on
another.
Die
anfallenden
Rentenkosten
einer
jeden
Generation
werden
mit
den
im
Rentenfonds
akkumulierten
Vermögen
abgedeckt,
so
daß
keine
Generation
explizit
von
einer
anderen
abhängig
ist.
EUbookshop v2
Private
pensions,
on
the
contrary,
are
often
(not
always)
funded
('pre-funded'),
meaning
that
future
liabilities
are
matched
by
assets
accumulated
in
advance
through
appropriate
contributions.
Private
Rentenfonds
sind
hingegen
häufig
(wenn
auch
nicht
immer)
finanziert
('vorfinanziert'),
so
daß
zukünftige
Verbindlichkeiten
durch
Aktiva
abgedeckt
sind,
die
im
voraus
durch
entsprechende
Beitragszahlungen
akkumuliert
wurden.
EUbookshop v2