Übersetzung für "Accrual account" in Deutsch
It
is
now,
therefore,
particularly
important
to
take
into
account
the
impact
of
accruals-based
accounting
among
other
things.
So
gilt
es
nun
unter
anderem
die
Auswirkungen
der
Periodenrechnung
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
accruals-based
accounting
is
a
considerable
achievement.
Die
Einführung
der
periodengerechten
Buchführung
stellt
eine
erhebliche
Errungenschaft
dar.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
accruals
based
accounting
by
the
Commission
has
advanced
well.
Bei
der
Einführung
der
Periodenrechnung
durch
die
Kommission
wurden
deutliche
Fortschritte
verzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
execution
of
tasks
related
to
the
introduction
of
accrual
accounting
was
in
compliance
with
the
statutory
requirements.
Die
Aufgabenerfüllung
im
Zusammenhang
mit
der
Einführung
der
Periodenrechnung
entsprach
den
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
Court
has
only
one
reservation,
which
has
been
resolved
through
the
introduction
of
the
accrual-based
accounting
system
in
2005.
Der
einzige
Vorbehalt
des
Rechnungshofs
konnte
durch
Einführung
der
periodengerechten
Buchführung
im
Jahre
2005
ausgeräumt
werden.
Europarl v8
The
very
challenging
deadline
set
by
Financial
Regulation
for
introducing
accrual
accounting
is
2005.
Die
in
der
neuen
Haushaltsordnung
vorgesehene
Frist
2005
für
die
Einführung
der
Periodenrechnung
ist
sehr
ambitioniert.
TildeMODEL v2018
We
need
accrual
accounting.
Wir
brauchen
eine
periodengerechte
Buchführung.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time
since
the
introduction
of
the
accruals
based
accounting
rules,
the
Court
provides
a
clean
(unqualified)
opinion
on
the
consolidated
accounts.
Erstmals
seit
Einführung
der
periodengerechten
Rechnungsführung
gibt
der
Hof
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
zur
konsolidierten
Jahresrechnung
ab.
TildeMODEL v2018
This
issue
is
thus
solved
as
of
2005
with
the
introduction
of
accrual
accounting.
Dieser
Punkt
wurde
ab
dem
Haushaltsjahr
2005
mit
der
Einführung
der
periodengerechten
Rechnungsführung
bereinigt.
EUbookshop v2
For
2008,
the
report
shows
a
completely
clean
opinion
on
the
accounts
for
the
second
year
in
a
row,
as
a
result
of
the
major
achievement
of
the
thorough
reform
and
transition
to
accrual
accounting.
Für
2008
zeigt
der
Bericht
ein
vollkommen
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
für
die
Rechnungsabschlüsse
für
das
zweite
Jahr
in
Folge,
Ergebnis
der
enormen
Leistung
der
umfassenden
Reform
und
des
Übergangs
zur
periodengerechten
Rechnungsführung.
Europarl v8