Übersetzung für "Accounting processing" in Deutsch
The
invention
is
used
in
franking
machines
and
in
similar
printing
and
accounting
or
mail
processing
appliances.
Die
Erfindung
kommt
in
Frankiermaschinen
und
in
ähnlichen
druckenden
Buchungs-
oder
Postverarbeitungsgeräten
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suited
for
use
in
franking
machines,
address
machines
and
similar
accounting
or
mail
processing
apparatuses.
Die
Erfindung
kommt
insbesondere
in
Frankiermaschinen,
Adressiermaschinen
und
ähnlichen
Buchungs-
oder
Postverarbeitungsgeräten
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
invention
can
be
used
in
franking
machines
and
in
similar
printing,
accounting
or
mail
processing
apparatuses.
Die
Erfindung
kommt
in
Frankiermaschinen
und
in
ähnlichen
druckenden
Buchungs-
oder
Postverarbeitungsgeräten
zum
Einsatz.
EuroPat v2
All
businesses
must
now
set
up
internal
coordination
structures,
in
order
to
identify
the
difficulties
to
be
resolved
and
assess
the
consequences
of
the
creation
of
a
European
currency
on
the
totality
of
a
company's
activities
—
accounting,
finance,
information
processing,
etc.
Alle
Unternehmen
müssen
nun
interne
Koordinationsstrukturen
einrichten,
um
die
anstehenden
Probleme
zu
ermitteln
und
die
Konsequenzen
der
Einführung
einer
europäischen
Währung
auf
den
gesamten
Unternehmensbereich
—
Buchhaltung,
Finanzen,
Datenverarbeitung
...
—
abzuschätzen.
EUbookshop v2
The
SDB
or
MonKey
Office
SQLite
Database
File
format
is
used
by
MonKey
Office,
an
accounting
and
order
processing
software
to
export
the
database
in
the
form
of
SQL.
Das
SDB
oder
MonKey
Office-SQLite-Datenbank-Datei-Format
wird
von
MonKey
Büro,
eine
Buchhaltung
und
Auftragsabwicklung
Software
exportieren
Sie
die
Datenbank
in
Form
von
SQL
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Indian
service
provider
company
Tata
Consultancy
Services
receives
1,2
billion
US-Dollar
for
IT-supervision,
accounting
and
data
processing
within
the
next
ten
years.
Die
indische
Dienstleitungsfirma
Tata
Consultancy
Services
erhält
in
den
kommenden
10
Jahren
1,2
Milliarden
Dollar
für
IT-Betreuung,
Buchhaltung
und
Datenverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
deny
your
request
for
deletion
or
rectification
of
your
personal
information
due
to
statutory
provisions,
especially
those
affecting
KAYAK's
accounting,
processing
of
claims,
and
mandatory
data
retention,
which
may
prohibit
deletion
or
anonymisation.
Wir
können
deine
Anfrage
auf
Löschung
oder
Berichtigung
deiner
persönlichen
Daten
aufgrund
rechtlicher
Vorschriften
ablehnen,
besonders
bei
solchen
Vorschriften,
die
die
Buchhaltung
von
KAYAK,
die
Bearbeitung
von
Rechtsansprüchen
und
die
vorgeschriebene
Datenaufbewahrung
betreffen
und
eine
Löschung
oder
Anonymisierung
verbieten.
ParaCrawl v7.1
If
these
data
have
to
continue
to
be
stored
thereafter,
however,
due
to
existing
statutory,
official
or
contractual
obligations
(e.g.
warranty,
financial
accounting),
the
data
processing
will
be
restricted
by
means
of
marking
these
data
and
making
them
unavailable.
Falls
diese
Daten
danach
allerdings
wegen
bestehender
gesetzlicher,
behördlicher
oder
vertraglicher
Verpflichtungen
(z.B.
Gewährleistung,
Finanzbuchhaltung)
noch
gespeichert
werden
müssen,
wird
die
Datenverarbeitung
eingeschränkt,
indem
diese
Daten
markiert
und
gesperrt
wer-den.
ParaCrawl v7.1
While
improved
integration
can
mean
enhanced
access
to
financial
data
for
sales
reps
—
thereby
eliminating
repeated
phone
calls
and
emails
to
accounting
when
processing
an
order
—
organizations
must
take
care
of
the
data
they
make
available.
Während
eine
verbesserte
Integration
einen
verbesserten
Zugang
zu
den
Finanzdaten
für
Vertriebsmitarbeiter
bedeuten
kann
-
dadurch
eliminiert
wiederholte
Anrufe
und
E-Mails
an
das
Rechnungswesen
bei
der
Bearbeitung
eines
Auftrags
-
Organisationen
Pflege
der
Daten
übernehmen
müssen
sie
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
used
in
printing
devices
with
relative
movement
between
the
thermotransfer
print
head
and
the
print
good,
in
particular
in
franking
machines
and
in
accounting
or
mail
processing
apparatuses
that
print
in
a
similar
manner.
Die
Erfindung
kommt
in
Druckvorrichtungen
mit
Relativbewegung
zwischen
dem
Thermotransferdruckkopf
und
dem
Druckgut
zum
Einsatz,
insbesondere
in
Frankiermaschinen
und
in
ähnlichen
druckenden
Buchungs-
oder
Postverarbeitungsgeräten.
EuroPat v2
The
routine
can
be
adapted
for
the
postal
regulations
applicable
in
other
countries,
correspondingly
modified
for
the
required
franking
imprints
or,
respectively,
be
reasonably
used
for
other
print
images
of
similarly
printing
accounting
or
mail
processing
apparatuses.
Die
Routine
kann
für
die
in
anderen
Ländern
gültigen
Postvorschriften
angepasst,
für
die
erforderlichen
Frankierabdrucke
entsprechend
modifiziert
bzw.
für
andere
Druckbilder
von
ähnlichen
druckenden
Buchungs-
oder
Postverarbeitungsgeräten
sinngemäß
verwendet
werden.
EuroPat v2
Their
duties
include
client
care,
accounts
payable
and
accounts
receivable
accounting,
monitoring
and
processing
of
payment
transactions,
including
dunning
process
and
the
control
of
the
account
input
and
output
and
all
the
activities
that
occur
under
the
current
accounting
for
wind
and
solar
farm
operators.
Zu
ihren
Aufgaben
gehört
die
Betreuung
unserer
Mandanten,
die
Kreditoren-
und
Debitorenbuchhaltung,
die
Überwachung
und
Bearbeitung
des
Zahlungsverkehrs
inklusive
des
Mahnwesens,
die
Kontrolle
des
Rechnungseingangs-
und
ausgangs
sowiesämtliche
Arbeiten,
die
im
Rahmen
der
laufenden
Buchhaltung
der
Wind-
und
Solarparkbetreibergesellschaften
anfallen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case,
for
example,
in
connection
with
specific
supplier
and
customer
management
services,
hosting
of
IT
infrastructure
and
external
shared
service
center
in
finance
and
accounting,
payment
processing
(credit
card,
direct
debiting,
purchase
on
account),
logistics
and
delivery,
promotional
activities
or
the
transaction
of
online
orders.
Dies
ist
z.B.
der
Fall
im
Zusammenhang
mit
spezifischen
Lieferanten-
und
Kundenmanagementleistungen,
dem
Hosting
von
IT-Infrastruktur
und
einem
externen
Shared
Service
Center
im
Finanz-
und
Rechnungswesen,
der
Zahlungsabwicklung
(Kreditkarte,
Lastschriftverfahren,
Rechnungskauf),
der
Logistik
und
Lieferung,
Werbeaktionen
oder
der
Abwicklung
von
Online-Bestellungen.
ParaCrawl v7.1
Six
of
these
persons
are
employed
in
commercial
management,
order
processing,
accounting,
purchasing,
marketing,
dispatch
and
sales.
Davon
sind
6
Personen
in
der
kaufmännischen
Verwaltung,
Auftragsabwicklung,
Buchhaltung,
Einkauf,
Marketing,
Versand
und
Vertrieb
tätig.
ParaCrawl v7.1