Übersetzung für "Account termination" in Deutsch
Other
circumstances
that
may
result
in
a
forfeiture
of
payment
include
account
suspension
or
termination.
Andere
Umstände,
die
zu
einem
Verlust
der
Zahlung
führen
können,
sind
Konto-Aussetzung
oder
-beendigung.
ParaCrawl v7.1
The
different
mechanisms
governing
headage
payments
and
favouring
extensification
(the
density
factor,
individual
and
regional
ceilings)
would
be
adapted
in
order
to
take
into
account
the
termination
of
the
silage
maize
regime.
Die
unterschiedlichen
Mechanismen
für
die
Tierprämien
und
die
Förderung
der
Extensivierung
(Besatzdichtefaktor,
individuelle
und
regionale
Obergrenzen)
würden
angepaßt,
um
den
Wegfall
der
Futtermaisregelung
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
different
mechanisms
governing
headage
payments
and
favouring
extensification
will
be
adapted
in
order
to
take
account
of
the
termination
of
the
silage
maize
regime.
Die
unterschiedlichen
Mechanismen
für
Stückzahlprämien,
die
die
Extensivierung
begünstigen,
werden
angepaßt,
um
der
Beendigung
der
Silomaisregelung
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Even
taking
differing
running
times
on
the
bus
lines
into
account,
the
termination
dare
only
occur
when
the
information
at
the
node
K5
is
respectively
stable.
Das
Beenden
darf
auch
unter
Berücksichtigung
differierender
Laufzeiten
auf
den
Busleitungen
erst
dann
erfolgen,
wenn
die
Information
am
Knoten
K5
jeweils
stabil
ist.
EuroPat v2
Unethical
play,
such
as
soft-play
(playing
less
aggressively
against
a
partner)
and
chip
dumping
(intentionally
losing
chips
to
a
partner),
may
result
in
penalties,
including
seizure
of
funds
from
the
offender's
account
and/or
termination
of
the
account.
Unfaires
Spiel,
wie
z.B.
das
unnötige
Schonen
eines
Gegners/Partners
("Soft
Play")
oder
das
freiwillige
Verlieren
von
Chips
an
einen
Gegner/Partner
("Chip
Dumping")
kann
zu
Strafen
bis
zur
Beschlagnahme
von
Guthaben
vom
Konto
des
Täters
und/oder
zum
Einfrieren
seines
Kontos
führen.
ParaCrawl v7.1
Temporary
absence
from
work
because
of
illness
or
caregiving
duties
related
to
HIV
or
AIDS
should
be
treated
in
the
same
way
as
absences
for
other
health
reasons,
taking
into
account
the
Termination
of
Employment
Convention,
1982.
12.
Eine
vorübergehende
Abwesenheit
von
der
Arbeit
wegen
einer
Erkrankung
oder
wegen
Pflegeaufgaben
im
Zusammenhang
mit
HIV
oder
Aids
sollte
in
der
gleichen
Weise
behandelt
werden
wie
Abwesenheiten
aus
anderen
gesundheitlichen
Gründen,
wobei
das
Übereinkommen
über
die
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses,
1982,
zu
berücksichtigen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
third
violation
constitutes
immediate
account
termination
without
notice
and
without
client's
right
to
demand
the
information
hosted
on
your
site
or
refund
of
your
money.
Der
dritte
Verstoß
stellt
unmittelbare
Konto
Kündigung
fristlos
und
ohne
des
Kunden
berechtigt,
die
Informationen
auf
Ihrer
Website
oder
die
Rückerstattung
Ihres
Geldes
gehostet
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
comply
with
this
Agreement
may
also
result
in
disqualification,
Player
Account
termination
and/or
legal
action.
Die
Nichteinhaltung
dieser
Vereinbarung
kann
auch
zur
Disqualifikation,
Kündigung
des
Spielerkontos
und/oder
zu
rechtlichen
Schritten
führen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
any
violation
of
this
Section
15
("Representations
and
Warranties")
is
a
material
breach
of
this
Agreement
and
that
Motorsport.com
may
pursue
any
and
all
applicable
legal
and
equitable
remedies
against
You,
including
an
immediate
suspension
of
Your
Account
or
termination
of
this
Agreement,
and
the
pursuit
of
all
available
civil
or
criminal
remedies.
Sie
erkennen
an,
dass
jede
Verletzung
dieses
Abschnitts
15
("Zusicherung
und
Gewährleistung")
eine
wesentliche
Verletzung
dieser
Vereinbarung
darstellt
und
dass
Motorsport.com
sämtliche
rechtlichen
und
gewohnheitsrechtlichen
Rechtsmittel
gegen
Sie
anstrengen
kann,
einschließlich
der
sofortigen
Deaktivierung
Ihres
Kontos
oder
Kündigung
dieser
Vereinbarung
und
der
Verfolgung
aller
verfügbaren
Zivil-
oder
strafrechtlichen
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Customer
acknowledges
that
a
violation
of
the
Terms
of
Service
by
an
End
User
may
result
in
the
termination
of
such
End
User's
access
to
Customer's
Account
or
termination
of
Customer's
Account.
Der
Kunde
erkennt
an,
dass
ein
Verstoß
gegen
die
Nutzungsbedingungen
durch
einen
Endnutzer
zum
Widerruf
des
Zugriffs
auf
das
Kundenkonto
durch
diesen
Endnutzer
oder
zur
Kündigung
des
Kundenkontos
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Sharing
of
login
credentials,
whether
with
a
third
party
or
publicly
is
strictly
prohibited,
and
may
lead
to
immediate
account
termination.
Das
Teilen
ihrer
Logindaten,
egal
ob
mit
einer
dritten
Person
oder
öffentlich,
ist
verboten
und
kann
zu
sofortiger
Sperrung
des
Nutzerzugangs
führen.
ParaCrawl v7.1
Violation
of
any
of
WestHost’s
Rules
and
Regulations
could
result
in
a
warning,
suspension,
or
possible
account
termination.
Die
Verletzung
des
WestHost
die
Regeln
und
Vorschriften
könnten
zu
einer
Warnung,
Suspension,
oder
mögliche
Kündigung
des
Kontos.
ParaCrawl v7.1
Account
suspension
or
termination
We
want
Facebook
to
be
a
place
where
people
feel
welcome
and
safe
to
express
themselves
and
share
their
thoughts
and
ideas.
Aussetzung
oder
Kündigung
von
Konten
Wir
möchten,
dass
Facebook
ein
Ort
ist,
an
dem
Menschen
sich
willkommen
und
sicher
dabei
fühlen,
sich
auszudrücken
und
ihre
Gedanken
und
Ideen
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Any
such
transfer
or
attempted
transfer
is
prohibited
and
void
and
may
subject
your
Stars
Account
to
termination.
Alle
derartigen
Transfers
oder
Transfer-Versuche
sind
verboten
und
nichtig,
und
können
zur
Kündigung
Ihres
Stars-Kontos
führen.
ParaCrawl v7.1
No
refunds
will
be
available
on
account
of
any
termination
of
this
Agreement,
except
as
expressly
provided
in
the
Section
entitled
"Refunds"
below.
Es
werden
keinerlei
Rückerstattungen
im
Falle
einer
jeglichen
Kündigung
dieser
Vereinbarung
gewährt,
außer
wie
ausdrücklich
im
Abschnitt
"Rückerstattungen"
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Analytics
data
is
pseudonymized
so
that
it
cannot
be
linked
to
any
personally
identifiable
user
or
account
after
termination
of
the
account.
Analysedaten
werden
pseudonymisiert,
sodass
sie
nach
der
Beendigung
des
Kontos
nicht
mit
einem
identifizierbaren
Benutzer
oder
Konto
verknüpft
werden
können.
ParaCrawl v7.1