Übersetzung für "Account preferences" in Deutsch
However
we
try
our
best
to
take
into
account
your
preferences,
however
without
guarantee.
Wir
versuchen
dennoch
Ihre
Wünsche
zu
berücksichtigen,
jedoch
ohne
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Hence,
it
is
possible
to
take
account
of
the
preferences
of
individual
users.
Somit
können
vorteilhafterweise
die
Vorlieben
einzelner
Nutzer
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Manage
your
account
and
your
preferences;
Verwalten
Sie
Ihr
Konto
und
Ihre
Einstellungen.
CCAligned v1
To
change
your
marketing
preferences,
go
to
your
account
preferences
here.
Um
Ihre
Marketing-Einstellungen
zu
ändern,
gehen
Sie
zu
Ihren
Kontoeinstellungen
hier.
CCAligned v1
The
Account
and
Preferences
options
are
not
available.
Die
Optionen
Konto
und
Einstellungen
sind
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
However,
it
should
take
into
account
the
seasonal
preferences.
Es
sollte
jedoch
die
saisonalen
Präferenzen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
register,
this
will
enable
you
to
manage
your
account
and
preferences.
Sobald
Sie
sich
registriert
haben,
können
Sie
Ihr
Konto
und
Ihre
Präferenzen
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Not
the
votes,
but
the
processes
that
run
the
program
to
assign
and
account
preferences.
Nicht
die
Stimmen,
aber
die
Prozesse,
die
das
Programm
ausführen
zu
ordnen
und
Kontoeinstellungen.
ParaCrawl v7.1
On
every
occasion
we
prepare
with
you
the
menu,
taking
into
account
the
preferences
and
tastes
of
the
guests.
Auf
jede
Gelegenheit
bearbeiten
wir
mit
Ihnen
Menü,
das
Ihre
Vorliebe
und
Geschmäcke
berücksichtigen
wird.
CCAligned v1
Thus,
the
client
has
diversity,
taking
into
account
his
personal
preferences
and
reasons
of
comfort.
So
Kunden
nutzen
die
Vielfalt
unter
Berücksichtigung
seiner
persönlichen
Vorlieben
und
Gründen
des
Komforts.
CCAligned v1
Create
an
account
on
your
own
to
help
you
provide
a
more
personalized
service
that
takes
into
account
your
preferences.
Erstellen
Sie
ein
eigenes
Konto,
um
einen
persönlicheren
Service
bereitzustellen,
der
Ihre
Präferenzen
berücksichtigt.
CCAligned v1
The
exact
composition
is
determined
by
the
loan
originator,
taking
into
account
its
preferences
and
the
underlying
loan
agreement.
Die
genaue
Zusammensetzung
wird
vom
Darlehensgeber
unter
Berücksichtigung
seiner
Präferenzen
und
des
zugrunde
liegenden
Darlehensvertrags
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
shop
for
breakfast
foods
with
your
kids
and
take
into
account
their
personal
preferences.
Sie
sollten
auch
für
Frühstück
Lebensmitteln
mit
Ihren
Kindern
Shop
und
berücksichtigen
ihre
persönlichen
Vorlieben.
ParaCrawl v7.1
Developing
dany
product
specialists
strive
to
take
into
account
the
preferences
of
a
strong
half
of
mankind.
Entwicklung
dany
Produktspezialisten
bemühen
zu
berücksichtigen,
die
Präferenzen
eines
starken
Hälfte
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
what
contact
and
financial
information
will
be
stored
in
your
account
and
preferences.
Sie
können
wählen,
welche
Kontakt-
und
Finanzinformationen
in
Ihrem
Konto
und
den
Einstellungen
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Go
to
your
account
preferences
and
uncheck
the
respective
option.
Gehen
Sie
zu
Ihren
Kontoeinstellungen,
und
deaktivieren
Sie
den
Haken
bei
der
entsprechenden
Option.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
high
quality
social
infrastructure
can
influence
decisions
of
where
to
locate
investment
and
set
up
business,
particularly
in
cases
where
those
concerned
have
wide
discretion
over
where
they
live
and
work
and
so
can
take
account
of
personal
preferences
and
family
interests.
Das
Vorhandensein
einer
guten
sozialen
Infrastruktur
kann
Entscheidungen
darüber,
wo
Investitionen
getätigt
bzw.
ein
Unternehmen
angesiedelt
werden
soll,
beeinflussen,
besonders
dann,
wenn
die
betreffenden
Personen
bei
der
Wahl
ihres
Wohn-
und
Arbeitsortes
einen
breiten
Ermessensspielraum
haben
und
folglich
persönliche
Präferenzen
und
familiäre
Interessen
mit
berücksichtigen
können.
TildeMODEL v2018
Imports
benefiting
from
preferences
account
for
less
than
5%
of
total
EU
imports.
Die
Einfuhren,
die
von
Präferenzen
profitieren,
machen
weniger
als
5
%
der
gesamten
Einfuhren
in
die
EU
aus.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
trade
preferences
given
to
developing
countries,
the
average
customs
duty
actually
applied
by
the
EU
to
farm
imports
is
10.5
%,
a
figure
three
times
lower
than
frequently
mentioned
data.
Unter
Berücksichtigung
der
den
Entwicklungsländern
gewährten
Handelspräferenzen
wendet
die
EU
auf
Agrareinfuhren
derzeit
einen
durchschnittlichen
Zollsatz
in
Höhe
von
10,5
%
an
-
ein
Satz,
der
dreimal
niedriger
liegt
als
häufig
zitierte
Daten.
TildeMODEL v2018
The
three
policy
scenarios
were
drawn
up
taking
into
account
the
preferences
expressed
in
the
consultation
which
was
conducted
in
the
context
of
the
impact
assessment.
Die
drei
politischen
Szenarios
wurden
unter
Berücksichtigung
der
Präferenzen
ausgearbeitet,
die
bei
der
Anhörung
im
Rahmen
der
Folgenabschätzung
geäußert
wurden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Community,
acting
unilaterally,
granted
Turkey
supplementary
preferences
both
in
the
industrial
and
agricultural
sectors
which
take
account
of
generalized
preferences.
Ferner
hat
die
Gemeinschaft
der
Türkei
unter
Berücksichtigung
der
allgemeinen
Zollpräferenzen
im
gewerblichen
wie
im
landwirtschaftlichen
Bereich
aufgrund
autonomer
Maßnahmen
zusätzliche
Präferenzen
gewährt.
EUbookshop v2