Übersetzung für "On any account" in Deutsch
Naturally,
we
cannot,
on
any
account,
allow
this
to
remain
the
case.
Das
darf
natürlich
auf
gar
keinen
Fall
so
bleiben.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
priority
projects
should
not
be
changed
on
any
account.
Meiner
Meinung
nach
dürfen
die
vorrangigen
Projekte
auf
keinen
Fall
geändert
werden.
Europarl v8
No
Member
State'
s
administrative
expenditure
may
on
any
account
exceed
8%
of
its
GDP.
Die
Verwaltungsausgaben
der
Mitgliedstaaten
dürfen
keinesfalls
mehr
als
8
%
des
Bruttoinlandsproduktes
betragen.
Europarl v8
For
that
reason,
the
allocation
must
not,
on
any
account,
be
reduced
further
still.
Darum
darf
dieser
auch
um
keinen
Preis
noch
mehr
reduziert
werden.
Europarl v8
Imported
must
could
not
on
any
account
be
"served"
as
an
EU
product.
Diese
Waren
können
dem
Verbraucher
keinesfalls
als
EU-Produkt
"serviert"
werden.
TildeMODEL v2018
Skype
Numbers
are
available
to
purchase
in
many
countries
and
on
any
Skype
account.
Skype-Nummern
können
in
vielen
Ländern
und
für
jedes
Skype-Konto
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
principle,
payments
can
be
settled
on
any
RTGS
account.
Grundsätzlich
kann
dabei
die
geldliche
Verrechnung
auf
jedem
beliebigen
RTGS-Konto
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
data
you
submit
will
not
by
forwarded
to
third
parties
on
any
account.
Die
von
Ihnen
übermittelten
Daten
werden
keinesfalls
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
On
any
account
do
examinations
tell
a
lot
about
the
belt
examiners
themselves.
Auf
jeden
Fall
sagen
Prüfungen
viel
über
die
Gürtelprüfer
selbst
aus.
ParaCrawl v7.1
Do
not
miss
the
gigantic
garden
with
the
Gloriette
on
any
account.
Verpassen
Sie
auf
keinen
Fall
den
riesigen
Garten
mit
der
Gloriette.
ParaCrawl v7.1
Can
I
top
up
the
account
with
insufficient
funds
on
it
from
any
account?
Kann
ich
das
Konto
mit
unzureichendem
Saldo
von
jedem
beliebigen
Konto
aus
ausgleichen?
ParaCrawl v7.1
Google
will
not
combine
your
IP
address
with
any
other
data
on
any
account.
Es
wird
in
keinem
Fall
Ihre
IP-Adresse
mit
anderen
Daten
von
Google
zusammengeführt.
ParaCrawl v7.1
Rural
Volders
Do
not
on
any
account
miss
out
on
a
visit
to
Schloss
Friedberg.
Kulturliebhaber
sollten
keinesfalls
einen
Besuch
auf
Schloss
Friedberg
verpassen.
ParaCrawl v7.1
These
generated
codes
can
be
redeemed
easily
on
any
Amazon
account.
Diese
generierten
Codes
kann
problemlos
auf
jedem
Amazon-Konto
eingelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
on
any
account
miss
out
on
a
visit
to
Schloss
Friedberg.
Kulturliebhaber
sollten
keinesfalls
einen
Besuch
auf
Schloss
Friedberg
verpassen.
ParaCrawl v7.1
I
wouldn’t
want,
on
any
account,
to
convert
a
Jew
to
Christianity!
Ich
möchte
nicht
um
jeden
Preis
einen
Juden
zum
Christentum
bekehren!
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
more
than
3
capsules
in
24
hours
on
any
account.
Auf
keinen
Fall
mehr
als
3
Kapseln
innerhalb
von
24
Stunden
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Now,
you
will
be
able
to
spy
on
any
social
App
account,
the
messages,
photos
and
videos
it
shares.
Jetzt
können
Sie
jeden
Social-App-Account
sowie
die
von
ihm
freigegebenen
Nachrichten,
Fotos
und
Videos
ausspionieren.
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
the
old
town
of
Orotava
should
you
miss
out
on
any
account.
Ein
Besuch
in
die
Altstadt
von
Orotava
sollten
Sie
sich
auf
keinen
Fall
entgehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
attack
on
any
fb
account
by
this
service
but
don’t
take
action
for
illegal
purpose.
Sie
können
diesen
Dienst
auf
jedem
fb
Konto
Angriff
nehmen
aber
nicht
Aktion
für
illegale
Zwecke.
ParaCrawl v7.1