Übersetzung für "They account for" in Deutsch
In
15
years'
time,
they
will
account
for
34%.
In
15
Jahren
werden
es
34
%
sein.
Europarl v8
However,
they
still
account
for
only
1.3%
of
all
vehicles
registered.
Allerdings
liegt
ihr
Anteil
immer
noch
bei
lediglich
1,3
%
aller
registrierten
Fahrzeuge.
Europarl v8
They
account
for
almost
99%
of
all
enterprises
in
the
EU.
Sie
beschäftigen
rund
99
%
aller
Arbeitnehmer
in
der
EU.
Europarl v8
In
an
enlarged
EU,
they
will
probably
account
for
a
significantly
higher
percentage.
In
einer
erweiterten
Union
wird
sich
dieser
Prozentsatz
sicherlich
noch
weiter
erhöhen.
Europarl v8
They
account
for
99%
of
all
European
businesses.
Diese
stellen
99%
aller
Unternehmen
in
Europa.
Europarl v8
They
account
for
99%
of
all
businesses
and
provide
53%
of
jobs.
Sie
machen
99
%
aller
Unternehmen
aus
und
stellen
53
%
aller
Arbeitsplätze.
Europarl v8
By
2020,
they
will
account
for
over
50
percent
of
all
digital
information.
Bis
2020
wird
sie
50
Prozent
der
gesamten
digitalen
Information
ausmachen.
TED2020 v1
They
account
for
less
than
three
percent
of
our
total
regrets.
Sie
machen
weniger
als
3
Prozent
unseres
gesamten
Bedauerns
aus.
TED2020 v1
In
Latin
America
alone,
they
account
for
70%
of
women
in
prison.
Allein
in
Lateinamerika
fallen
70
Prozent
aller
inhaftierten
Frauen
in
diese
Gruppe.
News-Commentary v14
But
they
fail
to
account
for
one
critical
factor:
historical
context.
Aber
sie
blenden
einen
entscheidenden
Faktor
aus:
den
historischen
Kontext.
News-Commentary v14
They
will
account
for
around
83%
of
the
increase
in
world
primary
energy
demand.
Auf
sie
werden
ca.
83%
des
Anstiegs
der
weltweiten
Primärenergienachfrage
entfallen.
TildeMODEL v2018
They
account
for
about
20
%
of
total
world
production.
Auf
diese
Länder
entfallen
etwa
20%
der
gesamten
Weltproduktion.
TildeMODEL v2018
They
will
account
for
around
85%
of
the
increase
in
world
primary
energy.
Auf
sie
werden
ca.
85%
des
Anstiegs
beim
weltweiten
Primärenergieverbrauch
entfallen.
TildeMODEL v2018
They
therefore
account
for
more
than
half
of
the
available
points.
Das
sind
mehr
als
die
Hälfte
der
möglichen
Punkte.
DGT v2019
Together
they
account
for
a
major
proportion
of
the
manufacturing
cost.
Diese
machen
zusammen
einen
erheblichen
Teil
der
Herstellkosten
aus.
DGT v2019
In
overall
terms,
they
account
for
almost
7%
of
our
total
electricity
consumption.
Sie
machen
7%
unseres
gesamten
Energieverbrauchs
aus.
TildeMODEL v2018
They
account
for
a
sizeable
portion
of
the
market
of
payment
instruments.
Sie
machen
einen
erheblichen
Anteil
des
Marktes
für
Zahlungsinstrumente
aus.
TildeMODEL v2018
Together
they
account
for
30%
of
world
supply.
Die
beiden
Länder
erzeugen
zusammen
30
%
des
Weltangebots.
TildeMODEL v2018
They
account
for
only
1%
of
landings
from
the
North-East
Atlantic.
Ihre
Fänge
machen
nur
1
%
der
Anlandungen
aus
dem
Nordostatlantik
aus.
TildeMODEL v2018
Altogether
they
account
for
approximately
1%
of
landings
from
the
North-East
Atlantic.
Gemeinsam
entfallen
auf
sie
etwa
1
%
der
Anlandungen
aus
dem
Nordostatlantik.
TildeMODEL v2018
They
account
for
two
out
of
every
three
private
sector
jobs
in
the
EU.
In
der
EU
entfallen
zwei
Drittel
aller
Arbeitsplätze
in
der
Privatwirtschaft
auf
Kleinunternehmen.
TildeMODEL v2018
Altogether
they
account
for
a
small
proportion
of
subsidies.
Insgesamt
haben
sie
nur
einen
geringen
Anteil
an
den
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
They
account
for
70%
of
GDP
and
of
employment.
Dienstleistungen
machen
70
%
des
BIP
und
der
Arbeitsplätze
aus.
TildeMODEL v2018
They
account
for
11.5%
of
European
household
financial
assets.
Sie
repräsentieren
11,5
%
des
finanziellen
Vermögens
der
europäischen
Haushalte.
TildeMODEL v2018